I got excited that this series was being translated and failed to notice that it hasn't been done to the end of volume 2 yet. Will all 18 volumes make it? Too bad I have to - at best - wait; I initially watched the anime a few years ago and fell in love, but the manga, it seems from the evidence of volume one, is even better.
One of the earlier sports manga but unlike Attack No.1 (the original late 60s volleyball manga for girls which I've been watching since the manga is also untranslated!) of a few years previous, this is very much a Shoujo stylistically with strong themes of rivalry, romance, antagonism and striving hard for perfection. I can feel the echoes passed down to the more recent Shoujo manga I've read (sadly, not many), the extraordinary thing being how real the emotions feel here and how blisteringly paced the story is. Hiromi, a novice at the tennis club, starts the volume admiring graceful and beautiful tennis superstar Madame Butterfly who humours her attentions until Hiromi is unexpectedly picked by the coach to be on the team - no-one knows why because she gets beaten terribly, but coach sees potential. All sorts of relationships filled with delicious amounts of tension begin to develop, coach is a tough taskmaster but honest, sees greatness and shows Hiromi the value in working hard over talent. meanwhile Butterfly is humiliated when Hiromi takes ONE POINT from her (damn this is so intense). Does it also have to do with the fact that her boyfriend has been giving Hiromi lifts home?
Like a lot of manga it can be a little hastily drawn at times, but Yamamoto's page layouts are frequently inspired, capturing both the sense of the action and character's inner struggles whilst showing little of it point to point.
I cannot wait to read more of this. Optimistically it'll be at least a couple of years to do the lot *sigh* (But also *swoon*)
****
I agree with every word I wrote back in 2023. There's nothing about this that doesn't scream seminal (and yet, *still* not translated into English - hey, modern day fans are never gonna be interested in some girlie tennis manga are anyway, are they?) - as I said the first time round the passion, intensity, emotion practically bleeds from these pages, the onlt danger being it may become just a little too overwrought. But hey, Hiromi is no Kozue, she's absolutely not the obvious candidate to be the next tennis Queen and the wonderful juxtaposition between her and Madam Butterfly sets up just one of many tensions here. How do you become that thing you so desperately admire, particularly when you're so short on self-belief? This is a confident, tightly woven, immensely impressive first volume of what is likely to end up being my favourite manga series unless the dropoff is severe (from memory the anime series was narratively consistent but not passionate like ... this)