Έχω έξι βιβλία του Ντάνκαν Κάιλ στη βιβλιοθήκη μου, αλλά αυτό είναι μόλις το πρώτο δικό του που διάβασα. Σε μια έρευνα στο ίντερνετ, για να βρω πληροφορίες για τον συγγραφέα και να διαβάσω κριτικές των βιβλίων του, είδα ότι πολλοί αναγνώστες τον βάζουν στο ίδιο ράφι με τους Ντέσμοντ Μπάγκλεϊ και Άλιστερ Μακλίν, δυο συγγραφείς που έχω διαβάσει αρκετά βιβλία τους, και αυτή η άποψη μου έκανε κλικ. Και συμφωνώ ότι είναι στο ίδιο επίπεδο και στο ίδιο στιλ, πάνω-κάτω. Έμεινα πολύ ευχαριστημένος με το Στη φρίκη των πάγων, πρόκειται για ένα συναρπαστικό θρίλερ, με πολύ μυστήριο, σασπένς, αγωνία και αρκετή δράση προς το τέλος.
Σαν πεδίο δράσης έχουμε ένα απομακρυσμένο στρατόπεδο σε ύψος 2.100 μέτρων μέσα σε χιονοθύελλες και τρομερές καταιγίδες, στον παγετώνα της Βόρειας Γροιλανδίας. Πρόκειται για έναν σταθμό πολικών ερευνών, με την ονομασία Στρατόπεδο Εκατό. Η προηγμένη τεχνολογία είναι απαραίτητη για να επιζήσουν οι 300 άντρες του στρατοπέδου. Ο Χάρι Μπόουες έρχεται στο στρατόπεδο για την δοκιμή ενός υπερσύγχρονου οχήματος που δεν έχει βγει στην αγορά ακόμα, αλλά τότε είναι που, τυχαία, αρχίζουν οι καταστροφές στο στρατόπεδο. Υπάρχει ένας μανιακός δολοφόνος και σαμποτέρ μέσα στο στρατόπεδο που έχει κάνει σκοπό της ζωής του να το καταστρέψει. Ποιος είναι αυτός, όμως; Θα βρεθεί στο τέλος, φυσικά, αλλά μέχρι τότε το στρατόπεδο και οι άντρες του θα περάσουν πολύ δύσκολες στιγμές,στις ήδη δύσκολες με τις συνθήκες που επικρατούν.
Η αλήθεια είναι ότι αυτά τα κλειστοφοβικά μέρη στα οποία συμβαίνουν περίεργα πράγματα, μου αρέσουν πολύ (όχι να είμαι παρών, αλλά να διαβάζω ιστορίες), οπότε γι'αυτό βάζω και ένα συν στο βιβλίο. Ο συγγραφέας καταφέρνει άριστα να μας μεταφέρει το κρύο και τις δύσκολες συνθήκες που επικρατούν, η όλη ατμόσφαιρα είναι καταπληκτική, η εξέλιξη της ιστορίας (με τις υλικές καταστροφές, τους φόνους, το μυστήριο, την αγωνία των πρωταγωνιστών για να βγάλουν άκρη κλπ), πολύ συναρπαστική και ενδιαφέρουσα, οι περιγραφές παραστατικές και ρεαλιστικές, οι διάλογοι επίσης φυσικοί και η γραφή φυσικά πολύ καλή.
Γενικά πρόκειται για ένα πολύ καλό θρίλερ που προσφέρει σασπένς και δράση. Η μετάφραση του Βασίλη Κοχλατζή ήταν πολύ καλή, όπως και η επιμέλεια του βιβλίου. Όσοι είστε λάτρεις του είδους και βρείτε το βιβλίο, πάρτε το.
"Στη φρίκη των πάγων", εκδόσεις ΒΙΠΕΡ.