Aleš Čar, jedan od najboljih slovenskih pripovjedača, u knjizi pripovijedaka "U kvaru" kroz četrnaest priča opisuje suvremenog Jedermana ili Jederfrau. Ljude na razmeđu mladosti i zrelosti, naše suvremenike u ranim tridesetima, koji su iskusili život, njegovu gorčinu i ljepotu, koji traže ljubav i sigurnost, nove doživljaje i stare osjećaje.
Čarovi junaci odrastaju bolno, preplavljuju ih emocije s kojima se teško nose. Imaju djecu i propale brakove, ali ne žele se prepustiti kolotečini koja ih obuzima, oni teže za životom i protivno svojim iskustvima podređuju se zakonu želje, a ne razuma. "U kvaru" je knjiga priča koja zadire u tkivo suvremenog čovjeka i kroz sudbine svojih likova ispisuje hologram suvremenog svijeta.
Aleš Čar rođen je 1971. u Idriji. Studirao je komparativnu književnost na ljubljanskom Filozofskom fakultetu. Pisac, prevoditelj, scenarist i publicist. Objavio je dva romana "Igra angelov in netopirjev" ("Igra anđela i netopira") 1997. i "Pasji tango" ("Pseći tango") 1999. Za prvi roman dobio je nagradu za najbolji slovenski prvijenac. Sudjelovao je i u Vlaku književnosti. Pokretač je i glavni urednik časopisa “Balkanis“.
Pisatelj, prevajalec, scenarist in urednik Aleš Čar je rojen leta 1971 v Idriji. Študiral je primerjalno književnost na ljubljanski filozofski fakulteti. Za svoj prvi roman Igra angelov in netopirjev je v letu 1998 prejel nagrado za najboljši prvenec zadnjih dveh let. Njegov drugi roman Pasji tango je bil leta 2000 predlagan za Delovo nagrado kresnik, leta 2003 pa je izdal svojo prvo zbirko kratke proze V okvari, ki mu je naslednje leto prinesla nominacijo za nagrado Prešernovega sklada. Leta 2007 je izšla njegova druga zbirka kratke proze Made in Slovenia.
Dejaven je na mnogih področjih literature in humanistike: od pisanja za otroke (izvirna otroška igra Kekec je bila uprizorjena v ljubljanskem lutkovnem gledališču) in scenarijev (na primer o pisatelju in predstojniku idrijske psihiatrične klinike Jožetu Felcu ter o glasbeniku Igorju Leonardiju, trenutno pa pripravlja scenarij za nadaljevanko o Schengenski meji) do uredniškega dela (je ustanovitelj prve multikulturne revije Balcanis, bil je urednik kulturnih strani pri časniku Dnevnik, kjer trenutno ureja sobotno prilogo Objektiv) in prevajanja.
Kratke priče skupljene u ovoj zbirci govore o disfunkcionalnim muško-ženskim odnosima, a kreću se od realističnih i zanimljivih do pretjeranih i mučno teških za čitanje. One najbolje vrlo uvjerljivo prikazuju probleme koji nastaju u vezama kao i epiloge istih, i dok ih čitamo svjesni smo da se to događa oko nas, a tko zna, možda jednog dana i nama. Ta neposrednost i jasno ocrtavanje zaljubljenih, ogorčenih, bespomoćnih, zaluđenih, a ipak (uglavnom) običnih ljudi čine "U kvaru" djelom vrijednim pažnje.