What do you think?
Rate this book
A morte de Ivan Ilitch
Já na primeira página Ivan Ilitch morre, irremediavelmente. Os colegas de trabalho pensam que agora seu cargo estará vago, Praskóvia Fiódorovna pensa no valor da pensão que receberá, um amigo pensa em não demorar-se no velório para não perder o jogo de cartas da noite.
Ivan Ilitch é um burocrata, funcionário público do sistema judiciário da Rússia tsarista. Ambicioso e calculista, suas ações têm sempre como objetivo ascender na sociedade. Casa-se com Praskóvia Fiódorovna, não apenas porque enamora-se dela, mas principalmente porque as pessoas da alta classe social consideram a escolha acertada. O casal tem cinco filhos, dos quais sobrevivem dois. A vida vai seguindo seu curso, com dificuldades, bajulações, com desentendimentos cada vez mais constantes do casal e, finalmente, promoções.
Ivan Ilitch fere-se na região dos rins num acidente bobo em sua casa nova, quando cai de uma escadinha ao mostrar ao tapeceiro como queria as cortinas. O ferimento começa a incomodar, os médicos não acham um diagnóstico. Ivan Ilich piora a cada dia. Angustiado, vislumbra a proximidade da morte. É tomado por intensas reflexões solitárias sobre os mecanismos que regem as relações humanas. Dá-se que se sua morte é irremediável, sua vida também foi.
Das novelas mais poderosas já escritas, em que um homem julga-se e à própria existência humana quando a vida esvai-se dele, A morte de Ivan Ilitch é um retrato profundo da alma humana por um dos maiores escritores de todos os tempos.
Em nova tradução direta do russo de Cecília Rosas
Ivan Ilitch é um burocrata, funcionário público do sistema judiciário da Rússia tsarista. Ambicioso e calculista, suas ações têm sempre como objetivo ascender na sociedade. Casa-se com Praskóvia Fiódorovna, não apenas porque enamora-se dela, mas principalmente porque as pessoas da alta classe social consideram a escolha acertada. O casal tem cinco filhos, dos quais sobrevivem dois. A vida vai seguindo seu curso, com dificuldades, bajulações, com desentendimentos cada vez mais constantes do casal e, finalmente, promoções.
Ivan Ilitch fere-se na região dos rins num acidente bobo em sua casa nova, quando cai de uma escadinha ao mostrar ao tapeceiro como queria as cortinas. O ferimento começa a incomodar, os médicos não acham um diagnóstico. Ivan Ilich piora a cada dia. Angustiado, vislumbra a proximidade da morte. É tomado por intensas reflexões solitárias sobre os mecanismos que regem as relações humanas. Dá-se que se sua morte é irremediável, sua vida também foi.
Das novelas mais poderosas já escritas, em que um homem julga-se e à própria existência humana quando a vida esvai-se dele, A morte de Ivan Ilitch é um retrato profundo da alma humana por um dos maiores escritores de todos os tempos.
Em nova tradução direta do russo de Cecília Rosas
95 pages, Kindle Edition
Published May 16, 2025
About the author
Leo Tolstoy
8,859 books30.6k followersLev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
See also:
French → Léon Tolstoï
Spanish → León Tolstói
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
See also:
French → Léon Tolstoï
Spanish → León Tolstói
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 27, 2026
Ivan Ilitch não é simplesmente vítima de uma circunstância. Ele participa ativamente da construção da própria vida — escolhe o que considera importante, busca aquilo que a sociedade valoriza, organiza a existência em torno dessas expectativas… e só percebe o tamanho da prisão quando já está diante da morte.
Tolstói mostra como uma pessoa pode passar a vida inteira construindo a própria prisão sem perceber.
E talvez seja por isso que Tolstói seja tão brutal em tão poucas páginas.
Porque ele não está perguntando apenas:
“Você está feliz?”
Ele está perguntando:
“A vida que você está vivendo é realmente a vida que você escolheria viver?”
Tolstói mostra como uma pessoa pode passar a vida inteira construindo a própria prisão sem perceber.
E talvez seja por isso que Tolstói seja tão brutal em tão poucas páginas.
Porque ele não está perguntando apenas:
“Você está feliz?”
Ele está perguntando:
“A vida que você está vivendo é realmente a vida que você escolheria viver?”
July 1, 2025
Comprei a versão da Editora 34, que é uma tradução fiel do russo, e achei a leitura um pouco difícil e cansativa. O livro utiliza palavras que já estão em desuso e que eu nunca tinha ouvido ou lido em nenhum lugar. Por isso, toda hora precisei parar para pesquisar o significado de algum termo, para que a leitura fizesse sentido. Isso acabava quebrando um pouco o meu ritmo, já que eu tinha que ficar sempre com o celular por perto (péssimo hábito).
Mas, tirando isso, achei interessantíssimo esse livro, principalmente pela forma como foi tratada a morte de Ivan. A narrativa começa apresentando o contexto social da vida dele e, em seguida, aprofunda em quem era Ivan Ilitch. Em vários momentos da leitura, me chamava atenção o quanto ele queria ter “uma vida decente”, porque era isso que os nobres e as pessoas “decentes” faziam. Então, para ele, que desejava alcançar o mesmo nível dessas pessoas que admirava de certa forma, era necessário fazer igual: seguir carreira no Direito e subir de cargo, casar porque isso era bem visto nas famílias nobres, ter filhos — também como consequência, porque todos tinham filhos — cultivar amizades, interesses, posicionamento… tudo por “uma vida decente”.
Enquanto eu lia, parecia que ele era quase um vegetal por dentro. Eu me perguntava: onde estava a emoção de viver? Nada tinha paixão, medo, frustração, alegria, ansiedade, calor. Era como se ele estivesse apenas seguindo um roteiro, um script da vida, e só isso bastava para ele.
Depois, tudo vai ladeira abaixo com o casamento arruinado pelos dois. Não existiu nem a dor pelos (muitos) filhos mortos, nem contentamento pelos dois que ficaram vivos e seguiram com ele suas vidas. Acho que o último sopro que ele teve foi quando pediu para mudar de cargo por causa do salário e recebeu aquele aumento gigantesco e a ascensão do outro cargo. Mas isso nem demonstra tanta paixão, e sim a ambição de ter “uma vida decente”.
Parece que ele começou a realmente sentir e viver quando adoeceu, por causa da queda que sofreu (a doença ficou em aberto no livro). Foi com a doença que ele passou a sentir medo da morte. Gostei muito do trecho em que ele revisita o passado e percebe que só lá existiam lembranças felizes. E, à medida que crescia, essas lembranças iam diminuindo cada vez mais.
A frase que mais me marcou foi quando ele dizia que, enquanto achava que estava subindo a montanha, na verdade estava descendo. Eu amei isso.
O final, para mim, ficou meio em aberto sobre se ele entendeu ou não o que foi que faltou em sua vida. Para mim, faltou a própria vida, viver de verdade.
Realmente é uma ótima leitura, que me deixou muito reflexiva sobre vida e morte. Estou vivendo para mim ou para os outros? E quem é tanto esse grande Outro (alô, Lacan) que dita como devo viver a vida, né? Muitos pensamentos.
Mas, tirando isso, achei interessantíssimo esse livro, principalmente pela forma como foi tratada a morte de Ivan. A narrativa começa apresentando o contexto social da vida dele e, em seguida, aprofunda em quem era Ivan Ilitch. Em vários momentos da leitura, me chamava atenção o quanto ele queria ter “uma vida decente”, porque era isso que os nobres e as pessoas “decentes” faziam. Então, para ele, que desejava alcançar o mesmo nível dessas pessoas que admirava de certa forma, era necessário fazer igual: seguir carreira no Direito e subir de cargo, casar porque isso era bem visto nas famílias nobres, ter filhos — também como consequência, porque todos tinham filhos — cultivar amizades, interesses, posicionamento… tudo por “uma vida decente”.
Enquanto eu lia, parecia que ele era quase um vegetal por dentro. Eu me perguntava: onde estava a emoção de viver? Nada tinha paixão, medo, frustração, alegria, ansiedade, calor. Era como se ele estivesse apenas seguindo um roteiro, um script da vida, e só isso bastava para ele.
Depois, tudo vai ladeira abaixo com o casamento arruinado pelos dois. Não existiu nem a dor pelos (muitos) filhos mortos, nem contentamento pelos dois que ficaram vivos e seguiram com ele suas vidas. Acho que o último sopro que ele teve foi quando pediu para mudar de cargo por causa do salário e recebeu aquele aumento gigantesco e a ascensão do outro cargo. Mas isso nem demonstra tanta paixão, e sim a ambição de ter “uma vida decente”.
Parece que ele começou a realmente sentir e viver quando adoeceu, por causa da queda que sofreu (a doença ficou em aberto no livro). Foi com a doença que ele passou a sentir medo da morte. Gostei muito do trecho em que ele revisita o passado e percebe que só lá existiam lembranças felizes. E, à medida que crescia, essas lembranças iam diminuindo cada vez mais.
A frase que mais me marcou foi quando ele dizia que, enquanto achava que estava subindo a montanha, na verdade estava descendo. Eu amei isso.
O final, para mim, ficou meio em aberto sobre se ele entendeu ou não o que foi que faltou em sua vida. Para mim, faltou a própria vida, viver de verdade.
Realmente é uma ótima leitura, que me deixou muito reflexiva sobre vida e morte. Estou vivendo para mim ou para os outros? E quem é tanto esse grande Outro (alô, Lacan) que dita como devo viver a vida, né? Muitos pensamentos.
May 9, 2026
Muito bom. Tolstói utiliza uma linguagem direta e desprovida de adornos desnecessários para questionar sobre o que realmente importa. É uma crítica mordaz à burocratização da vida e um convite para refletir sobre a autenticidade antes que seja tarde demais.
February 18, 2026
Wow! Eh o verdadeiro retrato da vida. Gostei bastante. Direto ao ponto, claro e conciso. Mensagem muito forte.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews