Hanba / Zamrzlá žena / Mám kolem sebe pořád tmu

by Annie Ernaux, Tomáš Havel (Translator)

Tři autofikční prózy, inspirované různými obdobími autorčina života, spojuje jedna silná postava — spisovatelčina matka, žena dělnického původu, která udělala vše pro to, aby její dcera mohla vystudovat vysokou školu a stát se středoškolskou profesorkou; skrze dceřin úspěch matka realizovala svoji snahu dostat se z opovrhované dělnické třídy do nejvyšších pater francouzské intelektuální scény.

Hanba (1997) zpracovává autorčiny vzpomínky na děsivou situaci, při níž se její otec pokusil matku zabít, a snaží se dobrat kořene pocitu hanby, kterým jako dvanáctiletá dívka během studia na církevní škole v roce 1952 neustále trpěla.

V próze Zamrzlá žena (1981) se spisovatelka snaží vystopovat, proč se podvolila společenským konvencím a vzala na sebe veškerou péči o domácnost, ačkoli ji matka po celé dětství vedla k tomu, že se vdávat nebude, aby se mohla věnovat profesní kariéře.

Mám kolem sebe pořád tmu (1997) jsou deníkové zápisky, ve kterých autorka popisuje návštěvy své matky, umístěné v léčebně s Alzheimerovou chorobou. V textu je zachyceno matčino tělesné a zejména duševní chátrání.

360 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

About the author

The author of some twenty works of fiction and memoir, Annie Ernaux is considered by many to be France’s most important writer. In 2022, she was awarded the Nobel Prize in Literature. She has also won the Prix Renaudot for A Man's Place and the Marguerite Yourcenar Prize for her body of work. More recently she received the International Strega Prize, the Prix Formentor, the French-American Translation Prize, and the Warwick Prize for Women in Translation for The Years, which was also shortlisted for the Man Booker International Prize in 2019. Her other works include Exteriors, A Girl's Story, A Woman's Story, The Possession, Simple Passion, Happening, I Remain in Darkness, Shame, A Frozen Woman, and A Man's Place.

Reviews

[Kateřina · Rating 5 out of 5]

přečtu si od Annie Ernaux všechno, co vyjde v češtině? ano.
ta kniha je (opět) skvělá celá, ale co bych fakt chtěla vypíchnout je, že prostřední próza, tedy Zamrzlá žena, pro mě byla zatím nejlepším feministickým textem, co jsem doposud četla. na včerejším book clubu jsem jí nazvala Druhým pohlavím na sto padesáti stranách (nevím, jestli má sto padesát stran, to je ilustrační údaj) a to je vlastně fakt výstižný, velmi doporučuji k přečtení!

[jonáš · Rating 5 out of 5]

hanba 4/5
zamrzlá žena 5/5
mám kolem sebe pořád tmu 5/5

[Matěj Dvořák · Rating 4 out of 5]

Ernaux opět nezklamala svou kvalitou. Čtení bylo však poněkud náročnější, obzvláště prostřední povídka. Surovost a absence jakéhokoliv filtru však ukazuje jak těžké je vyrovnat se s ryzími emocemi.

[Michal Hroudný · Rating 5 out of 5]

Srdce natřikrát zpřelámaný, ale bylo to skvělý. Stálo to za to. ❤️‍🩹❤️‍🩹

[Sára · Rating 4 out of 5]

Všichni, kdo máte v plánu někdy někomu navrhnout nebo odkývat manželství; nejdřív povinně přečíst Zamrzlou ženu!
...aneb Zamrzlá žena - nejmrazivější horor, co kdy v dějinách literatury vzniknul.

[Jiří · Rating 5 out of 5]

Out of Annie Ernaux's books I have read this one feels the most heavy.

Specially the last part depicting the disease and death of author's mother hit me hard (and was again a binge read despite how it hurt).

[Natálie · Rating 4 out of 5]

Těžký srdcervoucí čtení.