Te dou minha palavra

by Noemi Jaffe

Neste livro, que marca a coroação de sua carreira como romancista, Noemi Jaffe faz de sua própria infância e adolescência a matéria-prima da narrativa. Filha de sobreviventes judeus da Segunda Guerra, ela atravessou uma juventude turbulenta, mediada tanto por descobertas políticas e sexuais quanto pela cultura questionadora que a formou.

“Vida é gasto e estou gasta, o espelho que magnifica mostra a verdade e a verdade é a velhice.” No ato de encarar o próprio reflexo, Noemi Jaffe abre vertiginosamente o arcabouço da memória, retomando sua infância e adolescência como filha de imigrantes sobreviventes da Shoá.
Crescendo numa barafunda de línguas ― húngaro, iugoslavo, ídiche, e nosso português brasileiro ―, a menina Noemi vai cavando a toca de sua identidade. Mas a passagem para a adolescência e para a vida adulta se dá através das palavras dos outros: descobrindo o prazer da poesia com uma antologia singular, a glória da rebeldia com um disco de Chico Buarque, as angústias existenciais com Herman Hesse. Te dou minha palavra parece questionar: do que é feita uma pessoa? Não apenas da memória das experiências vividas, mas também da cultura que a atravessa.

208 pages, Unknown Binding

Published July 1, 2025

About the author

Nasceu em São Paulo, em 1962. Doutorou-se em literatura brasileira pela USP, e atualmente é professora da PUC-SP. Crítica literária do jornal Folha de S.Paulo desde 2006, é autora, entre outros livros, de Todas as coisas pequenas (Hedra, 2005) e Quando nada está acontecendo (Martins Fontes, 2011). É também organizadora da antologia de poemas de Arnaldo Antunes (Global, 2010). Blog: nadaestaacontecendo.blogspot.com.br

Reviews

[Eduardo Lima · Rating 5 out of 5]

a Noemi usa as palavras dos outros, da família ou da literatura, para contar a história que é só dela. mas nenhuma história é só nossa, né? é a história dos pais sobreviventes do Holocausto, das irmãs hippies e esquerdistas, dos colegas de classe alienados e dos amigos de acampamento hipócritas e, por incrível que pareça, a história dessa adolescente judia nos anos 70 também é um pouco a minha história. não compartilhamos quase nada, mas compartilhamos muito: livros e discos, sim, mas também ansiedades, dúvidas e agonias. é um livro muito lindo.

[Julia Ledra · Rating 4 out of 5]

A experiência de ler o livro foi como uma conversa com a autora, como se eu estivesse tomando café com ela enquanto ela me contava sobre a vida dela.

Mas apesar do tom casual da narrativa, esse ainda foi um dos livros mais bem escritos que eu já li. A prosa da Noemi é uma delícia de ler, repleta de frases que, a princípio, podem até parecer simples, mas que carregam um impacto gigantesco.

"não entendia as línguas, mas escutava as palavras"
Adoro ler histórias de pessoas com experiências de vida únicas, porque apesar de eu nunca viver na pele o que elas viveram, ainda posso passar um tempinho observando o mundo através da perspectiva dessas pessoas e compreender um pouco mais das diversidades do mundo.

Gostei demais também de como a autora traz línguas, livros, músicas e toda a história e cultura que influenciaram a infância e adolescência dela. Só de ver os comentários dela a respeito de algumas obras já fiquei com vontade de ir atrás e conhecê-las de primeira mão!

Resenha completa: https://youtu.be/n0Ag3Hn8cAM

[Andre Aguiar]

eu queria fugir da Segunda Guerra, fugir de Auschwitz e entrar para a resistência polonesa, lutando nas montanhas até matar um nazista. mas o que eu queria mesmo era que Auschwitz fugisse de mim e me largasse de volta em 1976. meus pais já estão aqui no Brasil, mas eu fiquei lá na Europa, para onde nunca fui.

[Carolina · Rating 5 out of 5]

Que livro bonito! Que facilidade em me identificar com tantas coisas que ela diz apesar de nossas vidas não terem nada a ver.

[Maria Margarida · Rating 5 out of 5]

Eu adorei esse livro. Resumidamente, é um livro de memórias, uma menina/adolescente de ascendência judia, moradora do bairro Bom Retiro em São Paulo. As memórias vêm entrelaçadas, o pai que não esquece o que sofreu, a mãe que não quer lembrar, uma irmã hippie, uma irmã socialista, músicas, livros, a menina tentando descobrir a própria identidade.
Apenas não gostei do último capítulo, por mim poderia até retira-lo do livro e procurar um outro encerramento.

[debinha · Rating 4 out of 5]

3,8 ⭐️

começar esse livro com cada ponto de idiomas e crenças da noemi acho que foi o ponto que fez eu me jogar de cabeça no livro, pois em certo momento a frente dali eu me desassociei um pouco. finalizando com as literaturas e discos da infância dela me convenceram que isso aqui é LITERATURA. não só filha de sobreviventes da guerra, mas é tudo tão envolvente. que obra, meus amigos

[Amanda Antunes · Rating 4 out of 5]

Livro de novembro do Clube Dedo de Prosa.

[lin · Rating 2 out of 5]

depois que começou a falar de sexo e transar e dar ficou ruim, que insistência chata e nada a ver com a história pqp

[Vivian Gomes · Rating 4 out of 5]

“Só existem duas respostas possíveis para uma grande dor: sempre lembrar ou esquecer para sempre.”

Nessa obra, Noemi Jaffe conta a história da sua família de sobreviventes de guerra através das histórias do pai, que insiste em lembrar, e do silêncio da mãe, que busca esquecer o passado. A memória parece atuar em duas vias, honrar a história e representar o sofrimento de desejos frustrados por acontecimentos incontornáveis. Noemi se coloca entre essas duas frentes, contando, também, como foi impactada por essas experiências que não são exclusivamente suas.

“Para quem vive se deslocando, o que o espelho mostra? Como ter um eu que prossegue quando tudo muda?”

O acolhimento da família de Noemi foi positivo no Brasil, mas as particularidades da migração são vistas. A cultura que permanece e se expande no país de destino, o olhar do brasileiro sobre as crianças que nascem no país, mas que apresentam traços de uma cultura estrangeira, as relações com o mundo e com as línguas.

“Meu interesse não era, nem nunca foi, pela natureza; uma árvore, infelizmente para mim, é sempre metáfora de algo mais.”

Dentre esses acontecimentos, Noemi partilha como sua identidade se moldou, desde sua infância até a adolescência, incluindo as músicas que ouvia, a sua identificação política, os seus livros favoritos, as suas descobertas pessoais. “Te dou minha palavra” me parece ser sobre as influências que a moldaram, as histórias dos pais que resolveu contar e o compromisso da Noemi do passado com a Noemi do futuro que se mantém vivo.

Um livro terno e íntimo, só posso desejar novas histórias da fase madura da autora, uma das minhas vozes brasileiras favoritas.