Разговор с непознат: Четири разказа

by Eun Hee-kyung, Ън Хикьон, Со Йънг Ким (Translator)

Сборникът съдържа разказите "Кутиите на жена ми", "Мъж номер три", "Разговор с непознат", "Ключ".

172 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Knigoqdec · Rating 2 out of 5]

Вече един час стоя и се чудя откъде бих могла да започна...
Не мога.
Явно завинаги ще си остане фактът, че не мога да разбера корейската литература. Японците ги разбирам, китайците що-годе също. Но корейците...
Толкова е отнесено, толкова е далечно, толкова супер шантави метафори... Ако става дума някъде за хора с толкова различна култура, че да са ти като извънземни, явно са корейците. Странно, филмите им пък са разбираеми...
И явно не е вярно онова твърдение, че когато четеш книга от чуждестранен автор, можеш да доловиш повече за културата на държавата му. Разказите само успяха да ме накарат да живея в някакъв магически свят. Не мога да преценя луди ли са или това наистина си е напълно нормално поведение... съмнявам се за последното xD
Нито един от четирите разказа не свърши логично. Във всичките взетите решения бяха кое от кое по-шантави. Въобще... чувствам се като след другите си сблъсъци с корейска литература. Прекалено "друга" съм за нея...

[Tennousei · Rating 1 out of 5]

Единицата, с която оценявам книгата не е персонално за автора. Навярно при други условия и по-добра реализация, бих направила по-различен избор от настоящия, но така редактирана и разпространена в този си вариант, книгата умее единствено да отблъсне читателя.
Отне ми две години да прочета книга от 172 страници. Издателството наистина трябва сериозно да си помислят преди отново да наемат лицето Анета Пантелеева за редакция и корекция на друго тяхно издание.

[Anelia Korueva · Rating 1 out of 5]

Абсолютно безсмислени разкази... Има някакво начало, после дъъъълго и досадно се тъпче на едно място и накрая някакъв край, който дори изобщо не прилича на край. Така и не разбрах, очевидно твърде дълбокия за моите разбирания, замисъл на всеки един от разказите. А като добавим и "прекрасната" редакция... Недовършени изречения, думи, които дори не трябва да са там, повторения, грешна пунктуация. Много изречения се налагаше да препрочитам по няколко пъти, за да схвана за какво иде реч.

[Valentina · Rating 2 out of 5]

Изключително скучна книга.