What do you think?
Rate this book
Klątwa gruzińskiego tortu
Góry, wino, śpiew
Gruzini wierzą, że kraj podarował im Bóg. Gdy Stwórca dzielił ziemię między narody, oni przyszli ostatni.
— Spóźniliście się — rzekł do nich z wyrzutem Pan.
— Przepraszamy, ale piliśmy wino za Twoje zdrowie — tłumaczyli Gruzini.
— Cóż mam z wami począć, nie mam już ziemi, wszystko rozdałem — zatroskał się Pan Bóg. Gruzini pokornie pochylili głowy i trwali w milczeniu. Bóg pogładził swoją długą, siwą brodę, uśmiechnął się i rzekł: — Weźcie więc tę część, którą przygotowałem dla siebie.
I tak Gruzini dostali we władanie maleńki kawałeczek ziemi, wciśnięty między brzeg Morza Czarnego a góry Kaukazu.
Gruzja — mały, piękny kraj leżący u stóp Kaukazu. Niemal azjatycki, a jednak bardzo europejski. Kraj ludzi i wilków, któremu przed wiekami powierzono rolę obrońcy chrześcijaństwa przed zagrożeniem ze strony Persów, Arabów i Turków. Nie bez racji: Gruzini, jako drugi naród po Ormianach, już w VI wieku przyjęli chrześcijaństwo jako religię państwową. Ich średniowieczny król, Dawid Budowniczy tytułował się „Mieczem Mesjasza”. Dzieje tego dzielnego i niezależnego kraju to historia wojen z sąsiadami oraz najeźdźcami ze wschodu i zachodu, walki o niepodległość i własną tożsamość. Może pewne podobieństwo losów jest jednym z powodów, dla których Gruzini mają tak wiele sympatii dla Polaków? Jednak my sami niewiele wiemy o Gruzji i Gruzinach. Warto to zmienić, zwłaszcza, że ten kaukaski kraj staje się coraz popularniejszym celem wakacyjnych wyjazdów. A przecież wstyd nie znać zwyczajów, jakie panują w domu gospodarza…
Gruzini wierzą, że kraj podarował im Bóg. Gdy Stwórca dzielił ziemię między narody, oni przyszli ostatni.
— Spóźniliście się — rzekł do nich z wyrzutem Pan.
— Przepraszamy, ale piliśmy wino za Twoje zdrowie — tłumaczyli Gruzini.
— Cóż mam z wami począć, nie mam już ziemi, wszystko rozdałem — zatroskał się Pan Bóg. Gruzini pokornie pochylili głowy i trwali w milczeniu. Bóg pogładził swoją długą, siwą brodę, uśmiechnął się i rzekł: — Weźcie więc tę część, którą przygotowałem dla siebie.
I tak Gruzini dostali we władanie maleńki kawałeczek ziemi, wciśnięty między brzeg Morza Czarnego a góry Kaukazu.
Gruzja — mały, piękny kraj leżący u stóp Kaukazu. Niemal azjatycki, a jednak bardzo europejski. Kraj ludzi i wilków, któremu przed wiekami powierzono rolę obrońcy chrześcijaństwa przed zagrożeniem ze strony Persów, Arabów i Turków. Nie bez racji: Gruzini, jako drugi naród po Ormianach, już w VI wieku przyjęli chrześcijaństwo jako religię państwową. Ich średniowieczny król, Dawid Budowniczy tytułował się „Mieczem Mesjasza”. Dzieje tego dzielnego i niezależnego kraju to historia wojen z sąsiadami oraz najeźdźcami ze wschodu i zachodu, walki o niepodległość i własną tożsamość. Może pewne podobieństwo losów jest jednym z powodów, dla których Gruzini mają tak wiele sympatii dla Polaków? Jednak my sami niewiele wiemy o Gruzji i Gruzinach. Warto to zmienić, zwłaszcza, że ten kaukaski kraj staje się coraz popularniejszym celem wakacyjnych wyjazdów. A przecież wstyd nie znać zwyczajów, jakie panują w domu gospodarza…
352 pages, Paperback
First published January 1, 2014
2 people are currently reading
38 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
April 18, 2022
Wow, this one was really good. It worked on so many levels! The composition was sliiiightly disjointed, but this time it worked in favour of the book, breaking the chapters about history with those about the elections and politics, those about local legends and the overarcing story of the author's driver's looking for his lost love.
While basically everything here was well-written and interesting, the local legends are the definite high point of the book, being original and intriguing. I listened to them with pleasure. The history of Georgia, both old and recent is also something I knew only bits and pieces of, so I was grateful for some more context.
Very, very good book.
While basically everything here was well-written and interesting, the local legends are the definite high point of the book, being original and intriguing. I listened to them with pleasure. The history of Georgia, both old and recent is also something I knew only bits and pieces of, so I was grateful for some more context.
Very, very good book.
March 11, 2022
Lot's of Georgian history and myths. I learned many interesting pieces from the past but I'm sure that many of the myths are new even to the Natives. The book explains the political situation and dilemma well. I hope Georgia will remain on the track to Western Europe.
October 18, 2022
Świetna pozycja wprowadzająca w historię (szczególnie najnowszą) i zwyczaje Gruzji. Polecam szczególnie osobom, które już były w Gruzji i choć trochę poznały kraj.
May 19, 2015
Tym razem dwie gwiazdki dla Jastrzębia. Pod koniec lektury pojawiła się refleksja - "co autor miał na myśli?". Pytanie kolejne brzmi - dla kogo jest to książka. I tu odpowiedź jest dwojaka, z jednej strony dla czytelnika pragnącego przybliżyć sobie tematykę związaną z Gruzją. A z drugiej strony... - z drugiej strony robi się tak sobie. Dla młodzieży Gruzja jest tak samo abstrakcyjna jak stwierdzenie, że kiedyś w Polsce nie było galerii handlowych (o komórkach nie wspominając). Z kolei czytelnicy w wieku średnim najczęściej słyszeli o dwóch Gruzinach. Pierwszy to Grigorij Saakaszwili z Czterech Pancernych a drugi to Stalin. Jestem gotów się założyć, że o tym pierwszym usłyszeli w pierwszej kolejności i nie jeden chłopak w latach dawnych okupował piaskownicę jako dzielny czołgista. Ponadto wiemy, że gruzińskie wina są dobre, Gruzja odłączyła się od ZSRR i niedawno była tam wojna. Opierając się na takiej podbudowie z ciekawością sięgnąłem po kawałek "gruzińskiego tortu" i na początku smakował bardzo dobrze. Autor opisuje Gruzję zwykłych ludzi, dawne dzieje, chwilę obecną i "od zawsze" skomplikowaną sytuację tego narodu i państwa. I czyta się to naprawdę dobrze. Jednak od pewnego momentu autor skupia się na obecnej i niedawnej polityce w tym kraju. Niestety w formie której nie mogę strawić. Z dobrze czytającej się książki robi się opracowanie pt "sytuacja polityczna w Gruzji (lata niedawne) - studium przypadku". Nagle pojawiają się cytaty z polskich polityków, typu "europoseł PO taki i taki powiedział", "zdaniem eurodeputowanego PiS to i to...", ponadto wstawianie obszernych fragmentów wywiadów które sam autor przeprowadził z gruzińskimi politykami ma się nijak do początkowej części książki. Czy to zabrakło objętości, czy też zabrakło zakontraktowanej z wydawcą wierszówki - nie wiadomo. W każdym razie jeżeli chciałbym opracowań i wywiadów politycznych to szukałbym w poważniejszych publikacjach fachowych a nie w książce obyczajowej. I za nieudaną (moim zdaniem) końcówkę - dwie gwiazdki mniej.
August 13, 2017
Ciekawa, świetnie opisuje mentalność Gruzinów, ich historię, obyczaje oraz sytuację geopolityki Kaukazu. niestety ma nieznośne elementy dluzyzny, które sprawiają, że jest ciężka do strawienia. zwłaszcza, gdy słucha się ją zamiast czytać. Mimo to, polecam poczytać - ja np zdecydowałem po niej, że następna moja podróż bedzie właśnie do Gruzji :)
Displaying 1 - 5 of 5 reviews