What do you think?
Rate this book
ชายชราและทะเล
ชายชราและทะเล มีชื่อตามต้นฉบับว่า The Old Man and the Sea เป็นผลงานของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ในวัย 52 ปี ซึ่งเขียนขึ้นในขณะที่เขาพำนักอยู่ที่คิวบาในปี ค.ศ. 1951 วรรณกรรมชิ้นนี้ประสบความสำเร็จในทันทีที่พิมพ์เผยแพร่ (ปี ค.ศ. 1952) ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี ค.ศ. 1953 และเป็นผลงานสำคัญที่คณะกรรมการรางวัลโนเบลนำมาพิจารณาเพื่อมอบรางวัลให้กับเฮมิงเวย์ในปี ค.ศ. 1954
The Old Man and the Sea จัดได้ว่าเป็นผลงานสำคัญในช่วงหลังของชีวิตการเขียนหนังสือของเฮมิงเวย์ ในขณะที่บางคนกล่าวว่าเป็นผลงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขา หนังสือเล่มนี้ขายไปมากกว่า 50,000 เล่มในการพิมพ์ครั้งแรก และได้รับการพิมพ์ซ้ำอีกนับครั้งไม่ถ้วนในหลายเอดิชั่น ทั้งวรรณกรรมตัวหนังสือ มีภาพประกอบ หรือวรรณกรรมประกอบภาพ เป็นหนังสือเรียนในหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทยที่ผู้แปลเองก็เคยเรียนวรรณกรรมเล่มนี้ในชั่วโมงเรียนภาษาอังกฤษ จึงกล่าวได้ว่าวรรณกรรมชิ้นนี้เป็นหนึ่งในวรรรณกรรมที่มีอิทธิพลอย่างมาก ไม่เพียงต่อวงวรรณกรรม นักเขียน นักอ่าน แต่กล่าวได้ว่ามีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์อารยธรรมของมนุษย์ ไม่มากก็น้อย
ความเป็นมนุษย์คือทั้งคำถามและคำตอบที่อัดแน่นอยู่ในทุกบรรทัดและระหว่างบรรทัดของหนังสือเล่มนี้ เฮมิงเวย์ทำทุกอย่างให้สั้นและกระชับ แต่แน่นไปด้วยความหมายที่สามารถระเบิดออกเป็นจักรวาลหากผู้อ่านทะลวงผ่านเข้าไปได้ ในวันเวลาซึ่งสิ่งที่เรียกว่าศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ยังเป็นการเมืองน้อยกว่านี้ และมีความหมายที่แน่นอนกว่าทุกวันนี้ เฮมิงเวย์ได้เสนอภาพที่ส่องสะท้อนประกายอันแหลมคม เป็นผลึกที่วับวาวของโลกวรรณกรรม ทำให้สิ่งที่อธิบายได้ยากแสดงรูปร่างหน้าตาของมันออกมาอย่างหมดจด
แน่นอนว่าวรรณกรรมเล่มนี้ไม่ใช่คำตอบสุดท้ายสำหรับความเป็นมนุษย์ หลายมิติได้เดินทาง และผ่านความซับซ้อนยิ่งกว่า กว่าจะมาถึงปัจจุบัน แต่วรรณกรรมเล่มนี้ก็สามารถเตือนให้เราระลึกถึงอะไรบางอย่างขึ้นมาได้เสมอ ในวันที่การต่อสู้ระหว่างคนกับปลาเช่นที่เกิดในวรรณกรรมอาจกลายเป็นเพียงสิ่งที่มีอยู่แต่ในนิยายตลอดกาล
The Old Man and the Sea เป็นนวนิยายขนาดสั้น หรือเรียกว่าเรื่องสั้นขนาดยาว เป็นสิ่งเดียวกัน คือวรรณกรรมที่ไม่มีเรื่องย่อย หากทุกสิ่งมุ่งไปสู่แก่นเรื่องเดียว แต่มีขนาดที่ยาวกว่าเรื่องสั้นโดยปรกติทั่วไป และการอ่านชวนให้ต้องตีความอย่างละเอียด วิธีการอ่านวรรณกรรมแบบนี้จึงคล้ายเรื่องสั้นมากกว่านวนิยายโดยทั่วไปที่มักมีเรื่องย่อยซอยลงไปอีกเรื่อง หรือหลายเรื่อง การวางโครงเรื่องและการดำเนินเรื่องอาจจะสำคัญไม่น้อยไปกว่าการเขียนให้ตีความ
The Old Man and the Sea จัดได้ว่าเป็นผลงานสำคัญในช่วงหลังของชีวิตการเขียนหนังสือของเฮมิงเวย์ ในขณะที่บางคนกล่าวว่าเป็นผลงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขา หนังสือเล่มนี้ขายไปมากกว่า 50,000 เล่มในการพิมพ์ครั้งแรก และได้รับการพิมพ์ซ้ำอีกนับครั้งไม่ถ้วนในหลายเอดิชั่น ทั้งวรรณกรรมตัวหนังสือ มีภาพประกอบ หรือวรรณกรรมประกอบภาพ เป็นหนังสือเรียนในหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทยที่ผู้แปลเองก็เคยเรียนวรรณกรรมเล่มนี้ในชั่วโมงเรียนภาษาอังกฤษ จึงกล่าวได้ว่าวรรณกรรมชิ้นนี้เป็นหนึ่งในวรรรณกรรมที่มีอิทธิพลอย่างมาก ไม่เพียงต่อวงวรรณกรรม นักเขียน นักอ่าน แต่กล่าวได้ว่ามีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์อารยธรรมของมนุษย์ ไม่มากก็น้อย
ความเป็นมนุษย์คือทั้งคำถามและคำตอบที่อัดแน่นอยู่ในทุกบรรทัดและระหว่างบรรทัดของหนังสือเล่มนี้ เฮมิงเวย์ทำทุกอย่างให้สั้นและกระชับ แต่แน่นไปด้วยความหมายที่สามารถระเบิดออกเป็นจักรวาลหากผู้อ่านทะลวงผ่านเข้าไปได้ ในวันเวลาซึ่งสิ่งที่เรียกว่าศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ยังเป็นการเมืองน้อยกว่านี้ และมีความหมายที่แน่นอนกว่าทุกวันนี้ เฮมิงเวย์ได้เสนอภาพที่ส่องสะท้อนประกายอันแหลมคม เป็นผลึกที่วับวาวของโลกวรรณกรรม ทำให้สิ่งที่อธิบายได้ยากแสดงรูปร่างหน้าตาของมันออกมาอย่างหมดจด
แน่นอนว่าวรรณกรรมเล่มนี้ไม่ใช่คำตอบสุดท้ายสำหรับความเป็นมนุษย์ หลายมิติได้เดินทาง และผ่านความซับซ้อนยิ่งกว่า กว่าจะมาถึงปัจจุบัน แต่วรรณกรรมเล่มนี้ก็สามารถเตือนให้เราระลึกถึงอะไรบางอย่างขึ้นมาได้เสมอ ในวันที่การต่อสู้ระหว่างคนกับปลาเช่นที่เกิดในวรรณกรรมอาจกลายเป็นเพียงสิ่งที่มีอยู่แต่ในนิยายตลอดกาล
The Old Man and the Sea เป็นนวนิยายขนาดสั้น หรือเรียกว่าเรื่องสั้นขนาดยาว เป็นสิ่งเดียวกัน คือวรรณกรรมที่ไม่มีเรื่องย่อย หากทุกสิ่งมุ่งไปสู่แก่นเรื่องเดียว แต่มีขนาดที่ยาวกว่าเรื่องสั้นโดยปรกติทั่วไป และการอ่านชวนให้ต้องตีความอย่างละเอียด วิธีการอ่านวรรณกรรมแบบนี้จึงคล้ายเรื่องสั้นมากกว่านวนิยายโดยทั่วไปที่มักมีเรื่องย่อยซอยลงไปอีกเรื่อง หรือหลายเรื่อง การวางโครงเรื่องและการดำเนินเรื่องอาจจะสำคัญไม่น้อยไปกว่าการเขียนให้ตีความ
96 pages, Paperback
Published September 1, 2014
2 people are currently reading
15 people want to read
About the author
Ernest Hemingway
2,215 books32.4k followersErnest Miller Hemingway was an American novelist, short-story writer and journalist. Best known for an economical, understated style that significantly influenced later 20th-century writers, he is often romanticized for his adventurous lifestyle, and outspoken and blunt public image. Most of Hemingway's works were published between the mid-1920s and mid-1950s, including seven novels, six short-story collections and two non-fiction works. His writings have become classics of American literature; he was awarded the 1954 Nobel Prize in Literature, while three of his novels, four short-story collections and three nonfiction works were published posthumously.
Hemingway was raised in Oak Park, Illinois. After high school, he spent six months as a cub reporter for The Kansas City Star before enlisting in the Red Cross. He served as an ambulance driver on the Italian Front in World War I and was seriously wounded in 1918. His wartime experiences formed the basis for his 1929 novel A Farewell to Arms. He married Hadley Richardson in 1921, the first of four wives. They moved to Paris where he worked as a foreign correspondent for the Toronto Star and fell under the influence of the modernist writers and artists of the 1920s' "Lost Generation" expatriate community. His debut novel The Sun Also Rises was published in 1926.
He divorced Richardson in 1927 and married Pauline Pfeiffer. They divorced after he returned from the Spanish Civil War, where he had worked as a journalist and which formed the basis for his 1940 novel For Whom the Bell Tolls. Martha Gellhorn became his third wife in 1940. He and Gellhorn separated after he met Mary Welsh Hemingway in London during World War II. Hemingway was present with Allied troops as a journalist at the Normandy landings and the liberation of Paris. He maintained permanent residences in Key West, Florida, in the 1930s and in Cuba in the 1940s and 1950s. On a 1954 trip to Africa, he was seriously injured in two plane accidents on successive days, leaving him in pain and ill health for much of the rest of his life. In 1959, he bought a house in Ketchum, Idaho, where, on July 2, 1961 (a couple weeks before his 62nd birthday), he killed himself using one of his shotguns.
Hemingway was raised in Oak Park, Illinois. After high school, he spent six months as a cub reporter for The Kansas City Star before enlisting in the Red Cross. He served as an ambulance driver on the Italian Front in World War I and was seriously wounded in 1918. His wartime experiences formed the basis for his 1929 novel A Farewell to Arms. He married Hadley Richardson in 1921, the first of four wives. They moved to Paris where he worked as a foreign correspondent for the Toronto Star and fell under the influence of the modernist writers and artists of the 1920s' "Lost Generation" expatriate community. His debut novel The Sun Also Rises was published in 1926.
He divorced Richardson in 1927 and married Pauline Pfeiffer. They divorced after he returned from the Spanish Civil War, where he had worked as a journalist and which formed the basis for his 1940 novel For Whom the Bell Tolls. Martha Gellhorn became his third wife in 1940. He and Gellhorn separated after he met Mary Welsh Hemingway in London during World War II. Hemingway was present with Allied troops as a journalist at the Normandy landings and the liberation of Paris. He maintained permanent residences in Key West, Florida, in the 1930s and in Cuba in the 1940s and 1950s. On a 1954 trip to Africa, he was seriously injured in two plane accidents on successive days, leaving him in pain and ill health for much of the rest of his life. In 1959, he bought a house in Ketchum, Idaho, where, on July 2, 1961 (a couple weeks before his 62nd birthday), he killed himself using one of his shotguns.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
July 25, 2018
เอาเข้าจริงๆ เราก็ไม่ได้ระทึกหรือประทับใจอะไรกับเรื่องนี้เท่าที่ควรนะ
อาจเป็นเพราะอ่านสปอยล์จากนานาเว็บรีวิวจนปรุไปหมดแล้วก็ได้
โดยรวมๆ เราค่อนข้างเฉยๆ กับมัน
ไม่ได้รู้สึกว่ามันดีเลิศเลอ แต่ก็ไม่ได้แย่เท่าวรรณกรรมคลาสสิกบางเรื่อง
อยู่ในระดับกลางๆ สำหรับเรา
อ่านก็ดี ไม่อ่านก็ได้ .. อย่างที่บอกแหละ .. กลางๆ
อาจเป็นเพราะอ่านสปอยล์จากนานาเว็บรีวิวจนปรุไปหมดแล้วก็ได้
โดยรวมๆ เราค่อนข้างเฉยๆ กับมัน
ไม่ได้รู้สึกว่ามันดีเลิศเลอ แต่ก็ไม่ได้แย่เท่าวรรณกรรมคลาสสิกบางเรื่อง
อยู่ในระดับกลางๆ สำหรับเรา
อ่านก็ดี ไม่อ่านก็ได้ .. อย่างที่บอกแหละ .. กลางๆ
November 15, 2017
เล่มนี้ไปกับเราไม่รอดว่ะเฮ้ย ชอบความสัมพันธ์บางอย่างของตัวละครกับทะเล กับปลา กับเด็กชาย แต่อ่อนหัดกับการทำความเข้าใจ การสร้างภาพจินตนาการถึงฉากต่างๆ จากประโยคที่บรรยายเพียงน้อยนิด ไม่เคยได้อ่านแบบนี้ เลยอึดอัดนิดหน่อยเวลาทำความเข้าใจกับสถานการณ์
เสียใจที่หยิบมาอ่านผิดช่วงผิดเวลา ถ้าได้อ่านในอารมณ์อื่นน่าจะชอบมันมากกว่านี้นะ
เสียใจที่หยิบมาอ่านผิดช่วงผิดเวลา ถ้าได้อ่านในอารมณ์อื่นน่าจะชอบมันมากกว่านี้นะ
January 6, 2026
เขาบอกว่าคนอยู่ 2 แบบตอนที่อ่านหนังสือเล่มนี้จบ
1. หนังสือของ Hemingway โคตรล้ำ ลึกซึ้ง แฝงปรัชญา มีชั้นเชิง ที่สุดของงานเขียน สุดยอดวรรณกรรม
2. วานรโง่ๆที่นั่งตกปลาในทะเลกับผู้ชายแก่ๆคนหนึ่ง
ใช่ค่ะ ดิฉันเป็นประเภทที่ 2 ปรัชญาอะไรไม่รู้ หาไม่เจอ สงสัยไหลกับทะเลไปแล้ว แต่ในเรื่องของภาษาและการบรรยายยอมรับว่าทำได้ดีมากๆ มันง่าย เห็น ภาพชัดเจน เข้าใจอารมณ์ การกระทำและแวดล้อม รอบตัวชัดเจนดี คำตรงๆโต้งๆ ไม่ต้องตีความอะไร ซับซ้อน มีจังหวะให้ลุ้น แต่ส่วนใหญ่ก็เอื่อยๆแบบล่องทะเลจริงๆ
ถ้าจะอ่านแนะนำให้อ่านเรื่อยๆจนจบ อย่าดองไว้นานๆไม่งั้นจะรู้สึกว่าเบื่อมาก นี่อ่านได้ 2 หน้าหลับตลอด 5555555
1. หนังสือของ Hemingway โคตรล้ำ ลึกซึ้ง แฝงปรัชญา มีชั้นเชิง ที่สุดของงานเขียน สุดยอดวรรณกรรม
2. วานรโง่ๆที่นั่งตกปลาในทะเลกับผู้ชายแก่ๆคนหนึ่ง
ใช่ค่ะ ดิฉันเป็นประเภทที่ 2 ปรัชญาอะไรไม่รู้ หาไม่เจอ สงสัยไหลกับทะเลไปแล้ว แต่ในเรื่องของภาษาและการบรรยายยอมรับว่าทำได้ดีมากๆ มันง่าย เห็น ภาพชัดเจน เข้าใจอารมณ์ การกระทำและแวดล้อม รอบตัวชัดเจนดี คำตรงๆโต้งๆ ไม่ต้องตีความอะไร ซับซ้อน มีจังหวะให้ลุ้น แต่ส่วนใหญ่ก็เอื่อยๆแบบล่องทะเลจริงๆ
ถ้าจะอ่านแนะนำให้อ่านเรื่อยๆจนจบ อย่าดองไว้นานๆไม่งั้นจะรู้สึกว่าเบื่อมาก นี่อ่านได้ 2 หน้าหลับตลอด 5555555
March 29, 2016
คือเรื่องสั้นขนาดยาวของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ วรรณกรรมอมตะที่ได้ยินชื่อมานาน เพิ่งได้มีโอกาสอ่านคราวนี้ ผมจึงได้รู้ซึ้งถึงความคลาสสิก
ผู้เขียนและผู้แปล (วาด รวี) ใช้ภาษาบรรยายการผจญภัยที่เรียบง่าย อาจจะง่ายยิ่งกว่าวรรณกรรมเยาวชน แต่ยิ่งใหญ่และเป็นผู้ใหญ่ เขาบรรยายคล้ายเราไปอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงแถบคิวบา กับท้องทะเลสีคราม กับปลายักษ์งามสง่าตัวนั้น
เหมือนได้อยู่ในท้องเรือลำนั้นร่วมไปกับชายชรา เป็นสักขีพยานการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ ระทึกหวาดเสียว สลดสะเทือนใจ ฯลฯ ผมคงต้องหยุดแค่นี้ เขียนมากไปเดี๋ยวจะเผลอเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ
ขอทิ้งท้ายกับประโยคอมตะ ที่ท่านจะพบในเล่มนี้
"มนุษย์เรานั้นถูกทำลายได้ แต่พ่ายแพ้ไม่ได้"
ผู้เขียนและผู้แปล (วาด รวี) ใช้ภาษาบรรยายการผจญภัยที่เรียบง่าย อาจจะง่ายยิ่งกว่าวรรณกรรมเยาวชน แต่ยิ่งใหญ่และเป็นผู้ใหญ่ เขาบรรยายคล้ายเราไปอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงแถบคิวบา กับท้องทะเลสีคราม กับปลายักษ์งามสง่าตัวนั้น
เหมือนได้อยู่ในท้องเรือลำนั้นร่วมไปกับชายชรา เป็นสักขีพยานการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ ระทึกหวาดเสียว สลดสะเทือนใจ ฯลฯ ผมคงต้องหยุดแค่นี้ เขียนมากไปเดี๋ยวจะเผลอเปิดเผยเนื้อหาสำคัญ
ขอทิ้งท้ายกับประโยคอมตะ ที่ท่านจะพบในเล่มนี้
"มนุษย์เรานั้นถูกทำลายได้ แต่พ่ายแพ้ไม่ได้"
March 21, 2015
ยังไม่ค่อยใจเข้าใจแก่นเรื่องและประโยค"คนอาจถูกทำลายได้ แต่ไม่อาจพ่ายแพ้"เท่าไหร่เลยค่ะ
แต่ถ้าถามว่าได้อะไรจากหนังสือเล่มนี้ ตอบได้ว่าได้เห็นภาพบรรยากาศของชายชราใช้ชีวิตในท้องทะเลทั้งเช้าถึงกลางคืน, ปลาทะเลหลายชนิด,การใช้อุปกรณ์จัดการกับปลาแม้กระทั่งฉลาม(โหดมาก) และการดำรงชีวิตการตัดสินใจของเขาระหว่างตกปลา (ทรมานทั้งปลาทั้งตนมากๆ )
แต่ข้อคิดของเรื่องคงต้องนั่งขบคิดกันให้ลึกซึ้ง
แต่ถ้าถามว่าได้อะไรจากหนังสือเล่มนี้ ตอบได้ว่าได้เห็นภาพบรรยากาศของชายชราใช้ชีวิตในท้องทะเลทั้งเช้าถึงกลางคืน, ปลาทะเลหลายชนิด,การใช้อุปกรณ์จัดการกับปลาแม้กระทั่งฉลาม(โหดมาก) และการดำรงชีวิตการตัดสินใจของเขาระหว่างตกปลา (ทรมานทั้งปลาทั้งตนมากๆ )
แต่ข้อคิดของเรื่องคงต้องนั่งขบคิดกันให้ลึกซึ้ง
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 23, 2020
สิ่งที่ได้จาก The old man and the sea
1. คนเราต้องมีความพยายาม
2. อย่าละทิ้งสิ่งที่เป็นตัวตนของเราเด็กขาด
3. จงมี passion กับสิ่งที่เรารัก
ด้วยความเป็นเฮมมิ่งเวย์ เรื่องราวเต็มไปด้วยความงดงามของท้องทะเล
ด้วยการบรรยาย ความละเอียดลออ อ่านแล้วรู้เลยว่า เฮมมิ่งเวย์รักท้องทะเล รักการหาปลามากแค่ไหน
1. คนเราต้องมีความพยายาม
2. อย่าละทิ้งสิ่งที่เป็นตัวตนของเราเด็กขาด
3. จงมี passion กับสิ่งที่เรารัก
ด้วยความเป็นเฮมมิ่งเวย์ เรื่องราวเต็มไปด้วยความงดงามของท้องทะเล
ด้วยการบรรยาย ความละเอียดลออ อ่านแล้วรู้เลยว่า เฮมมิ่งเวย์รักท้องทะเล รักการหาปลามากแค่ไหน
May 23, 2019
ไม่รู้จะคอมเม้นท์อะไร
Displaying 1 - 7 of 7 reviews