سيّدة ستراسبورغ

by رانيا محيو الخليلي

غافلة هي اللحظات التي لا نُدركها، نحن نحياها، نتنفسها، وننبض بها لكننا غالبًا ما نفقد الشعور بتفاصيلها المتراكمة.
"سيّدة ستراسبورغ" رواية تحاكي الحياة وغفلتها، تسبر أغوار الماضي والذكريات لاكتشاف ما اقترفاه. فتكون النتيجة إما البقاء متسمرين في هستيريا الضياع والتشتت أو الاستيقاظ والالتفات نحو السنين المتبقية القادمة لتعويض ما فات.
بين حنان وليليا حكاية غفلة اقترفتها السنين بأبعاد مختلفة حيث عجزت الإرادة عن فك رموزها واستيعابها. قد يكون بداخل كل امرأة حلم، وقد يكون مجرد وهم. أوقد تكون رهافة الاحساس وعمق المشاعر لديها اقترفت رضوخًا يساير الحياة ويتجاوب مع ظلمها فينغمس في ظلماتها. كلما سألنا وكلما بررنا نجد أنفسنا عالقين داخل قضبان آسرة تمنعنا من التقدم وتحرمنا من سعادة العيش.

"سيّدة ستراسبورغ " هي حكاية اللحظات الغافلة التي نعيشها بأمانة فتقتلنا ببطء

288 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

ولدت رانيا محيو الخليلي في بيروت عام 1972. تنقّلت في مدارس الليسية الفرنسية في بيروت حتى عام 1989، حين اشتدت الحرب في لبنان سنتها، فغادرت مع عائلتها إلى الامارات العربية المتحدة حيث عمل والدها صحفيا في جريدة البيان الإماراتية.
درست هناك بالمراسلة مع مركز تعليم عن بعد فرنسي،
و حازت منه على البكالوريا الفرنسية .

عام 1997 حازت على إجازة في اللغة الفرنسية وآدابها من الجامعة اللبنانية كلية الآداب والعلوم الانسانية في بيروت. وحاليًّا تحضّر لرسالة الماجستير في الأدب الفرنسي.

الجوائز:
عام 1985 اشتركت بمسابقة أقيمت على مستوى المدارس اللبنانية كافة وفازت بالجائزة الأولى (في اللغة العربية) عن قصة قصيرة بعنوان"شيخ الشباب"

عام 1993 شاركت بمسابقةأدبية نظمتها كلية الآداب، وفازت بالمركز الأول عن قصة قصيرة بعنوان "الثوب الآخر".

المؤلفات:
عام 2002 أصدرت مجموعة شعرية بعنوان "بكاء في الخفاء"

عام 2009 أصدرت روايتها الأولى "لعنة البيركوت".

عام 2013 أصدرت رواية "رواية أمين"

عام2015 رواية "سيّدة ستراسبورغ

Reviews

[ايمان · Rating 3 out of 5]

هذه المرة تخرج رانيا من الرواية التاريخية التي ترصد لبنان تاريخيا و اجتماعيا لترصد لنا حياة إنسان بين توقعاته و خيباته ،وتركز على شخصية حنان كامرأة مرت بحياتها بما كسرها و اسقطها في دوامة افقدتها اتزانها و هو سقوط مدوي صدام عاد صداه اليها بالقوة اللازمة لتعيد بناء ما تكسر..رواية نفسية سلسلة ذات رؤية تقول أننا مهما أخطأنا قد تأتي الفرصة لنصلح كل تلك الأخطاء ..و رانيا اهدت الكتاب لكل امرأة سقطت و تدعوها للنهوض من جديد.

[Wafaa Darwich · Rating 3 out of 5]

احببت الرواية وكنت اقلب صفحاتها بسرعة ولهفة لما سيأتي بعد
الأسلوب سهل ممتنع لا يمكن الإضافة اليه ولا الحذف منه .
الكاتبة أعطت الرواية حقها بتعمق دون ان تشعر القارئ باي ملل.
لا اعرف ان كان يحق لي القول بان موضوع الرواية -وهو ما تتعرض له النساء
في مجتمعنا من عنف اسري (واجتماعي) جسدي ونفسي ومعنوي
-وتفاعلات المرأة النفسية والعاطفية والجسدية تجاهه
اصبح من كلاسيكيات مجتمعنا ، واقصد هنا اننا تعودنا هذه القصص وربما ادمنّا سماعها
ولكني قلت لنفسي غفلت حنان عن نفسها وتنازلت وضحت في سبيل استقرار اولادها
وهي التي كان عندها حظ من العلم والقدرة المالية وعمل هي أسسته بنفسها
فما حال النساء الآتي لا يملكن ما ملكت هي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
:(
لست ناقدة للرواية ولكن هذا ما شعرت به بعد إنهاء الرواية

[Malooda · Rating 5 out of 5]

داخلها ندوب تحتاج للكثير من العمليات الجراحية لتتجمل ولن تتجمل*
ما زالت على قناعتها من ان السعادة ليست تلك التي نقترفها لانفسنا وانما هي تلك التي نهبها للاخرين* .

رواية جبرانية فيروزية رائعة ...هذه لبنان واقلام لبنان احببتها جدا ووقفت مع عباراته الراقية وتاملاتها في ذواتنا جدا ....تنقلت الكاتبة مع الاحداث في حياة الشخصية بمهارة وتقنية لا يملكها الا الكتاب الموهوبين ...ولي عودة مع اقتباساتي لعباراتها الرائعةلها ...

[Candleflame23 · Rating 5 out of 5]

.
.
كلما قرأت رواية عربية قوية ومتماسكة ازداد يقيني
بأن القادم أجمل " لِسَّه الدنيا بخير " .🌸


‏
"سيدة ستراسبورغ رواية ذكية إلى أقصى درجة انتقلت
عبر صفحاتها إلى مستويات رائعة في الأدب الروائي العربي
عبر تمكن الكاتبة من أسلوب الكتابة واللغة والحبكة
وتحويل المشاعر إلى مشاهد ناطقة حيّة تقاطع بها
إحساسي بين العطف والشدة ، خاصة في رأيي حول
شخصية بطلة الرواية " حنان " المرأة المُعنفة ضحية
المجمتع ، الأسرة ، الزوج ، والحظ أيضاً. فكانت معاناتها
تجرني جراً نحو الإشفاق عليها وتارة أجد نفسي على وشك
أخذ السوط من يد " عامر" لأبدأ بجلدها بيدي !.

الرواية تناقش عدة قضايا إجتماعية بالغة الأهمية ، كحال
بعض الأسر المفكك رغم وجود سقف واحد فوق رؤوسهم ،
،قطيعة الرحم ، الثراء المفاجئ ، الدور الذي يلعبه الفقر في
الدفع بأبناءه نحو هاوية الجريمة والفساد ، الخيانة الزوجية
وإن كانت بالعاطفة فقط ، و وهم الحب والرغبة بالتملك
إلى حد الهوس .

كل شيء في هذه الرواية مختلف ،كل شيء بها عميق بدءاً من
الحروف إنتهاء بالروح والمشاعر .
#رواية_أنصح_بها
#أبجدية_فرح
#تقيمي 5/5
#سيدة_ستراسبورغ للكاتبة اللبنانية #رانيا_محيو_الخليلي
#طبعة_منقحة صادرة عّن #دار_المعارف



‏


‏

‏

‏

‏

[Fadia · Rating 4 out of 5]

الحياة رحلة بحث عن همزة وصل لارواحنا ... عن شريك يحلو لنا العيش بقربه ... عن يد تبلسم جروحنا و تداويها. حنان و ليليا كل واحدة منهماعاشت هذه الرحلة على طريقتها. ليليا رفضت الواقع و ارتضت ان تعيش بالوهم وان تمضي حياتها بانتظار حلم لن يتحقق ابدا. اما حنان
فقاومت بكل ما بقي لها من قوة ، اعادت وصل شرايين قلبها بالحياة. لم ترض بشريك يعنفها و يحقرها عند كل فرصة، و رصاصة الرحمة التي اطلقهاعليها عاشقها مروان كانت بداية لحياة وولادة جديدة بعد تسعة اشهر من الغيبوبة. حنان كسرت قيود الاعراف و رفضت ان تعيش بذل كرمى "للعيب" و خوفا من اقاويل الناس.
ابدعت الكاتبة في تصوير معاناة حنان و توقها الى شريك يفهمها من نظرة ، كما يقال.و ابدعت ايضا في تصوير العنف الجسدي واللفظي الذي كانت تتعرض له في كل المناسبات. وكانت صور الحرمان العاطفي الذي عانت منه في مختلف مراحل حياتها ، من الاهل و الزوج، مجسدة باتقان واحتراف جعلني اتعاطف معها و انتظر خلاصا لها. الخلاص الذي جاء مع انفصالها عن عامر ونفضها لغبار القيود و الاعراف عن جناحيها الضعيفين لتطير من جديد و تبدأ صفحة جديدة من حياتها لا تكون فيها "نصف ابنة و لا نصف زوجة ولا نصف صديقة "بل امرأة كاملة و حرة و سيدة مطلقة لنفسها .
شكرا رانيا على هذه الرواية و بانتظار المزيد و المزيد اتمنى لك التوفيق الدائم .

[Creative · Rating 2 out of 5]

رواية مليئة بكل صور الانانية. رومانسية تافهه مفرطة وملل

[Niveen hashash · Rating 5 out of 5]

روايه بسبب اسلوبها المحبوك بطريقه شيقه جدااا أنهيتها خلال ٢٤ ساعه
في كل ذات امراه هناك حنان وايضاً ليليا وهي تقرر اما ان تكون مثل طائر الفنيق او مثل ليليا ورقصة أهالي ساحة ستراسبورغ
رغم الالم والحزن لم تكف عن حب عائلتها لم تكف عن حب اولادها ورغم كل المعوقات التي وضعها عامر فهي اصرت علي النجاح لم تكن أنانيه ومخزونها العاطفي اتجاه الآخرين كان دائما طافحا بالحب
ولكنها لم تحب نسخة نفسها وهلكها التردد
روايه جميله جدااا

[Suzan · Rating 5 out of 5]

This novel resonates deeply for every woman who has painted her dreams away from what is perceived as unfair reality imposed upon her as a woman and as a wife living in violence and full marginalization. The Lady of Strasbourg is a soul who has been wedged by a reality far from the imagination, and is fed out of monotony, routine, and boredom. This story is one of love for the self, and one that aspires to earn the state of love she deserves.
The Lady of Strasbourg is a tale of two women: Lilia and Hanan . Lilia rejected the reality she lived in, and chose to pursue her life in sheer fantasy while waiting for a dream that would never be achieved. Hanan resisted similar impositions with all that remained of her strength, desperately yearning to revive her broken heart and bring it back to life. She did not tolerate living with a partner who disrespected her at every opportunity; so, she fled to the imagination and to the shadow of a platonic love. However, despite all the injustice she felt and her unquenched thirst for love, she remained a woman full of care and compassion towards people around her.
The Lady of Strasbourg unveils a dramatic tipping point which takes the main character back to reality: Hanan , for the first time, becomes able to stand up for herself and to realize her own dreams of being a free, whole, and independent woman – and never again being, “half a daughter, half a wife or half a friend.” The dust that fell from past fear and submission become swept away, and a new page of Hanan’s life begins.
Beautiful is the plot of the novel, and sophisticatedly smooth and elegant is the author’s narrative, which tells in boundless description the character’s backgrounds, dilemmas, and their living pursuit of their own imagined dreams.

[Ninweta Sliwa · Rating 4 out of 5]

مجانا
غافلة هي اللحظات التي لا نُدركها، نحن نحياها، نتنفسها، وننبض بها لكننا غالبًا ما نفقد الشعور بتفاصيلها المتراكمة. "سيّدة ستراسبورغ" رواية تحا. . . كي الحياة وغفلتها، تسبر أغوار الماضي والذكريات لاكتشاف ما اقترفاه. فتكون النتيجة إما البقاء متسمرين في هستيريا الضياع والتشتت أو الاستيقاظ والالتفات نحو السنين المتبقية القادمة لتعويض ما فات. بين حنان وليليا حكاية غفلة اقترفتها السنين بأبعاد مختلفة حيث عجزت الإرادة عن فك رموزها واستيعابها. قد يكون بداخل كل امرأة حلم، وقد يكون مجرد وهم. أوقد تكون رهافة الاحساس وعمق المشاعر لديها اقترفت رضوخًا يساير الحياة ويتجاوب مع ظلمها فينغمس في ظلماتها. كلما سألنا وكلما بررنا نجد أنفسنا عالقين داخل قضبان آسرة تمنعنا من التقدم وتحرمنا من سعادة العيش. "سيّدة ستراسبورغ " هي حكاية .اللحظات الغافلة التي نعيشها بأمانة فتقتلنا ببطء

[Ixnouf.3 · Rating 5 out of 5]

الكتاب جميل وسلس مع انو طويل بس الاحداث تشدك وماتحسي بالوقت صراحة اهني الكاتبة على اسلوبها مرا عجبني 💞

[Zheen Khalil Kamala · Rating 4 out of 5]

This book reminds you that self love and care should come before anything else.
Your mental health and sense of freedom should not be compromised for or by anyone no matter where life takes you.