El cuervo y otros poemas

by Edgar Allan Poe, Benjamin Briggent (Translator)

¿Deseas que te amen? No pierdas, pues, el rumbo de tu corazón.

Genres: Poetry

128 pages

Published May 1, 2025

About the author

The name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.

Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.

The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.

For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...

Reviews

[michelle ☽ ♡ · Rating 1 out of 5]

definitivamente la poesía no es para mi

[Gilberto Medrano Nolasco · Rating 5 out of 5]

Además de la curiosidad de tener un poema dedicado a la virgen de Guadalupe, tiene grandes ventajas al tener los textos en inglés y en español.
La editorial hizo un gran trabajo y si conoces sobre la vida de Poe entenderás el por qué de tan sombríos y melancólicos escritos.
Lo recomiendo ampliamente si eres fan del autor.

[diana ᥫ᭡ · Rating 5 out of 5]

❝¿Deseas que te amen? No pierdas, pues, el rumbo de tu corazón. Sólo aquello que eres has de ser y aquello que no eres, no. Así, en el mundo, tu modo sutil, tu gracia, tu bellísimo ser; serán objeto de elogio sin fin y el amor… un sencillo deber.❞ No tengo más remedio que amar la pluma de Poe.

[nerea · Rating 5 out of 5]

las traducciones son un poco cuestionables en algunos casos pero me lo compré porque es de las pocas antologías bilingües que existen y es Poe así que <3333 su poesía es mi favorita

[Abril Correa · Rating 2 out of 5]

Ya había leído un recopilado de cuentos de Poe y me habían gustado bastante, pero sus poemas la verdad que no. No sé si será algo que se pierde en la traducción original, el hecho de que haga referencias muy complejas a muchos temas, o ya sean poemas muy viejos y no vigentes, pero la verdad me costaba entenderlos y algunos ni les encontre el sentido

Destaco dos q me gustaron
“Para Annie” en donde se plantea a él mismo muriendo en los brazos de su amada siendo feliz
“Annabel Lee” sobre su amor pos mortem ella

Destaco “El Cuervo” por su gran relevancia cultural (y motivo por el que compre el copilado), pero tampoco me impactó

[Romina Nessi · Rating 5 out of 5]

Excelente forma de escribir poemas, único como lo hace poe. Escritura amena y clásicos como solo el lo sabe hacer

[Luis Zabala · Rating 5 out of 5]

El Cuervo, un poema inquietante pero hermoso...

[Lucía Cherri · Rating 3 out of 5]

"Y el impávido cuervo osado aun sigue, sigue posado,
en el pálido busto de Palas que hay encima del portal;
y su mirada aguileña es la de un demonio que sueña,
cuya sombra el candil en el suelo proyecta fantasmal;
y mi alma, de esa sombra que allí flota fantasmal,
no se alzará… ¡nunca más!"

Siempre es un placer leer a Poe, ya sea poesía, novela o relatos. El poema El cuervo es un clásico para todos y no puede faltar en una antología suya. Pero fue bueno leer algunos poemas de los que no tenía conocimiento.

"Por eso cuando evoco tu recuerdo
veo una isla remota y encantada
en medio de un océano revuelto;
una isla que, a pesar de estar rodeada
por temibles borrascas y por vientos,
luce siempre sonriente y despejada
hasta en los peores momentos."