Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга

by Ким Онхо, Н. Дмитриевская (Translator)

Хотели бы вы отправиться в путешествие? Да не простое, а по самым красивым книжным магазинам мира? Ким Онхо готов стать вашим проводником в этот прекрасный мир больших и маленьких, современных и старинных книжных лавок.

Автор объехал практически весь земной шар и посетил все известные книжные магазины: в Осло и Париже, в Нью-Йорке и Лондоне, в Сеуле и Токио. И не просто рассказал обо всех местах, где побывал, но и запечатлел их на камеру. Поэтому у вас есть возможность не только почитать о разных магазинчиках, но и посмотреть на них изнутри.

Книжный магазин — это то место, куда стоит идти, если перед вами встает какой-либо жизненный вопрос.

468 pages, Kindle Edition

Published May 23, 2025

Reviews

[anja]

невнятный плохо читаемый перевод, как будто текст прогнали через гугл переводчик без какой-либо редактуры. много странных синтаксических конструкций и словосочетаний, не характерных для русского языка. это ощущается особенно странно, когда узнаешь, что автор – издатель с многолетним стажем и не вряд ли в оригинале был настолько косноязычен.

содержание малоинформативно. целостного представления об описываемых книжных после прочтения не появляется. очень ярко звучит авторский голос, много экзальтации и пространных речей о важности книг. причем авторские мысли монотонно повторяются от главы к главе с небольшими вариациями.

пара цитат для демонстрации буквализма в переводе:

"мир в широком смысле – это максимально возможное отсутствие экономического неравенства".

"уже на протяжении некоторого времени мы слышим прогнозы, что электронные книги в Великобритании вытеснят бумажные, но, по мнению Дэвида Чемпиона, этот сценарий ошибочен".

[Eglantine]

«Те, кто делает книги своей жизнью, понимают друг друга без слов»


Книга о книгах для книгонаркоманов😆😆