What do you think?
Rate this book
Farewell - A Turkish Officer's Diary of the Gallipoli Campaign
Çanakkale Savaşı'nda alay 10'uncu bölükte görevli Teğmen İbrahim Naci'nin tuttuğu ve şehit düştükten sonra da komutanının yazmaya devam ettiği günlük tam 98 yıl sonra ortaya çıktı.
20 yaşındaki genç teğmenin 24 Mayıs 1915'te başlayan günlüğü, 21 Haziran'da İbrahim Naci'nin şahadetiyle son buluyor.
... Yeni gelen emirde, 5 günde Akbaş İskelesi'ne gidilecek,oradan da vapur ile Anadolu'ya geçecekmişiz.
... Ben siperde düşmanla karşı karşıya olmalıyım. Çünkü çarpışmak,boğuşmak istiyorum. Hem ben, kendimin ne olduğunu anlayayım, hem düşman...
... Şimdi düşünüyorum. Şehit olursam bende mi böyle solgun yapraklı bir kaç kel ağacın dibine gömülüp terk edilecegim?
20 yaşındaki genç teğmenin 24 Mayıs 1915'te başlayan günlüğü, 21 Haziran'da İbrahim Naci'nin şahadetiyle son buluyor.
... Yeni gelen emirde, 5 günde Akbaş İskelesi'ne gidilecek,oradan da vapur ile Anadolu'ya geçecekmişiz.
... Ben siperde düşmanla karşı karşıya olmalıyım. Çünkü çarpışmak,boğuşmak istiyorum. Hem ben, kendimin ne olduğunu anlayayım, hem düşman...
... Şimdi düşünüyorum. Şehit olursam bende mi böyle solgun yapraklı bir kaç kel ağacın dibine gömülüp terk edilecegim?
144 pages, Paperback
First published January 1, 2013
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
Read
September 9, 2016Gözlerimde cehennemî bir hararetle yanan öyle bir ateş var ki... Kendimde insanlığı bu felaketlere uğratmak isteyen her şeyi paralamak isteyen bir his görüyorum. Paralamak, parçalamak bu anda kulakları yırtan seslerle, gümbürtülerle patlayan toplara, tüfeklere öyle bir acı, bir kin besliyorum ki...
(s. 119)
Şair ruhlu ve âşık genç bir subay İbrahim Naci, Birinci Dünya Savaşı yıkımının hikâyesi olan sayısız gençlerinden sadece bir tanesi.
(s. 119)
Şair ruhlu ve âşık genç bir subay İbrahim Naci, Birinci Dünya Savaşı yıkımının hikâyesi olan sayısız gençlerinden sadece bir tanesi.
March 28, 2013
Bitirdigimde gozumden akan yaslari silecek kadar gucum yoktu. Ibrahim Naci'nin gunlugunu okurken o gunlere gidip o duygulari yasiyorsunuz. Yasananlarin icindeki huznu her cumlede iliklerinize kadar hissediyorsunuz.
Canakkale Savasi sirasinda askerimizin neler hissettigini anlamanin en guzel yolu bu gunlugu edinmek. Okurken her satirinda farkli bir duygu hissettim. 21 yasindaki gencecik bir vatan evladinin sahsinda tum sehitlerimizin ruhlari sad olsun!
Bu gunluk ayni zamanda Canakkale Savasi ile ilgili yanlis bilinen (askerimizin aclik cektigi gibi) bazi seylerin dogrusunu gosterir kanit niteligi tasiyor. Okunmamasi buyuk kayip olur...
Canakkale Savasi sirasinda askerimizin neler hissettigini anlamanin en guzel yolu bu gunlugu edinmek. Okurken her satirinda farkli bir duygu hissettim. 21 yasindaki gencecik bir vatan evladinin sahsinda tum sehitlerimizin ruhlari sad olsun!
Bu gunluk ayni zamanda Canakkale Savasi ile ilgili yanlis bilinen (askerimizin aclik cektigi gibi) bazi seylerin dogrusunu gosterir kanit niteligi tasiyor. Okunmamasi buyuk kayip olur...
September 18, 2018
Bir Çanakkale şehidinin gerçek günlüğü. İnsanı bambaşka duygulara götürüyor. Onlar da sade birer insandılar .Bu vatan için kutsalları için devleştiler adı bilinmeyen kahramanlara dönüştüler. Masal değil gerçektiler.
March 1, 2022
Size olan borcumuzu nasıl ödeyeceğiz bilmiyorum ama inşallah emanetinize sahip çıkıyoruzdur. Ruhun şad olsun şehidim…
June 19, 2018
Good insight into a first confrontation of a young non career (this is important for context in that non career officers or soldiers may never have had or cared to develop political understanding, notwithstanding some outdid career soldiers and officers at both soldiering and politics) Turkish Lt. In WW1. The author grew into the escape and relaxation of diarising over his 29 day tour. He settles as a young poet distracted by the beauty of nature and Women, or perhaps that was his escape and sense making.
I've answered other people's observations about it being surprising that this diary was introduced with other officers quotes on Islam as motive to fight WW1. I'm supposing that like any force, people have different motivations and while some of his contemporaries make reference to Islam in speeches or orders, I don't suppose such an appeal wasn't made in kind by allied chaplains and while some soldiers or officers may have practiced or roused troops in this way, not all did. It seems out of place to me in the analysis of a diary that describes the last days of this young man's life to trip on today's matters or lessen this young man's talent in a time of tragedy by tripping up on religion.
I wonder about the translation issues around the frequent appearance of the word martyr, but I don't know enough Turkish or Ottoman language to discern.
It does seem they ate well, well better than the New Zealanders.
I've answered other people's observations about it being surprising that this diary was introduced with other officers quotes on Islam as motive to fight WW1. I'm supposing that like any force, people have different motivations and while some of his contemporaries make reference to Islam in speeches or orders, I don't suppose such an appeal wasn't made in kind by allied chaplains and while some soldiers or officers may have practiced or roused troops in this way, not all did. It seems out of place to me in the analysis of a diary that describes the last days of this young man's life to trip on today's matters or lessen this young man's talent in a time of tragedy by tripping up on religion.
I wonder about the translation issues around the frequent appearance of the word martyr, but I don't know enough Turkish or Ottoman language to discern.
It does seem they ate well, well better than the New Zealanders.
March 18, 2022
Başta Ulu Önderimiz Gazi Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere Çanakkale'yi geçilmez kılan aziz şehitlerimizi rahmet ve minnetle anıyoruz. 18 Mart Çanakkale Zaferimizin 107. Yılı Kutlu Olsun! #çanakkalegeçilmez
.
71. Alay, 10. Bölükten Teğmen İbrahim Naci. Hatıralarını küçük bir deftere yazmış. Onu, tuttuğu günlük sayesinde tanıyoruz. Hatıralarını yazmaya 24 Mayıs 1915 Pazartesi günü başlıyor. 29 gün sonra yine bir pazartesi günü şehit düşene kadar. Teğmen İbrahim Naci defterin başına ailesinin adresini yazıyor. Defterin 2. sayfasından 129. sayfaya kadar yazılanlar kendisine aittir. 21 Haziran 1915 Pazartesi günü 29. günde şunları yazıyor İbrahim Naci defterine: “Saat 7:00 geceden beri düşman taarruz ediyor. Şimdi gidiyoruz. Allah hayreylesin… Saat 11.00 muharebeye girdik. Milyonlarla top ve tüfek patlıyor… Şimdi birinci onbaşım yaralandı. Allah’a ısmarladık… Saat 11.15… ”
🪖 Yeni gelen emirde, beş günde Akbaş İskelesi'ne gidecek, oradan da vapur ile Anadolu'ya geçecekmişiz.
🪖 Ben siperde düşmanla karşı karşıya olmalıyım. Çünkü çarpışmak, boğuşmak istiyorum. Hem ben, kendimin ne olduğunu anlayayım, hem düşman...
🪖 Maydos [Eceabat]… Bu küçük ve şirin kasaba şimdi ne matemî bir manzara arz ediyordu. Binaların hemen hepsi düşman mermileri ile yıkılmış, yakılmıştı.
🪖 Vadiye paralel giden yamaca çıktığımız zaman, solda yeni birkaç mezar nazar-ı dikkatimizi çekti. Bunların ekserisinin üzerinde hiçbir işaret yoktu. Bazılarında birer ağaç dalı, iki üç tanesinde de kırık tahtalar vardı.
🪖 Şimdi düşünüyorum. Şehit olursam ben de mi böyle solgun yapraklı birkaç kel ağacın dibine gömülüp terk edileceğim.
İbrahim Naci, şehit olduğunda henüz 21 yaşındadır. Minnetle…
#ibrahimnaci #çanakkale #atatürk
.
71. Alay, 10. Bölükten Teğmen İbrahim Naci. Hatıralarını küçük bir deftere yazmış. Onu, tuttuğu günlük sayesinde tanıyoruz. Hatıralarını yazmaya 24 Mayıs 1915 Pazartesi günü başlıyor. 29 gün sonra yine bir pazartesi günü şehit düşene kadar. Teğmen İbrahim Naci defterin başına ailesinin adresini yazıyor. Defterin 2. sayfasından 129. sayfaya kadar yazılanlar kendisine aittir. 21 Haziran 1915 Pazartesi günü 29. günde şunları yazıyor İbrahim Naci defterine: “Saat 7:00 geceden beri düşman taarruz ediyor. Şimdi gidiyoruz. Allah hayreylesin… Saat 11.00 muharebeye girdik. Milyonlarla top ve tüfek patlıyor… Şimdi birinci onbaşım yaralandı. Allah’a ısmarladık… Saat 11.15… ”
🪖 Yeni gelen emirde, beş günde Akbaş İskelesi'ne gidecek, oradan da vapur ile Anadolu'ya geçecekmişiz.
🪖 Ben siperde düşmanla karşı karşıya olmalıyım. Çünkü çarpışmak, boğuşmak istiyorum. Hem ben, kendimin ne olduğunu anlayayım, hem düşman...
🪖 Maydos [Eceabat]… Bu küçük ve şirin kasaba şimdi ne matemî bir manzara arz ediyordu. Binaların hemen hepsi düşman mermileri ile yıkılmış, yakılmıştı.
🪖 Vadiye paralel giden yamaca çıktığımız zaman, solda yeni birkaç mezar nazar-ı dikkatimizi çekti. Bunların ekserisinin üzerinde hiçbir işaret yoktu. Bazılarında birer ağaç dalı, iki üç tanesinde de kırık tahtalar vardı.
🪖 Şimdi düşünüyorum. Şehit olursam ben de mi böyle solgun yapraklı birkaç kel ağacın dibine gömülüp terk edileceğim.
İbrahim Naci, şehit olduğunda henüz 21 yaşındadır. Minnetle…
#ibrahimnaci #çanakkale #atatürk
April 7, 2020
ALLAHAISMARLADIK ÇANAKKALE SAVAŞI'NDA BİR ŞEHİDİN GÜNLÜĞÜ
Çanakkale'de neler yaşandığını, cepheye gidenlerin neler hissettiklerini, askerlerin ruh hallerini anlamanın en iyi yollarından biri onların yazdıklarını okumaktır. Etkilenecek, duygulanacak ve yutkunacaksınız Şehit İbrahim Naci'nin günlüğünü okurken.
Aziz şehitlerimizi ve Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ü saygıyla anıyorum. Onlara çok şey borçluyuz.
Çanakkale'de neler yaşandığını, cepheye gidenlerin neler hissettiklerini, askerlerin ruh hallerini anlamanın en iyi yollarından biri onların yazdıklarını okumaktır. Etkilenecek, duygulanacak ve yutkunacaksınız Şehit İbrahim Naci'nin günlüğünü okurken.
Aziz şehitlerimizi ve Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ü saygıyla anıyorum. Onlara çok şey borçluyuz.
November 21, 2024
En çok dikkatimi çeken, 21 yasinda bir gencin kurduğu cumlelerdeki edebi alt yapi...
Değme yazarlara taş cikartan ifadeler, betimlemelerle süslemiş günlüğünü.
Daha da ilginci şehit dusecegi gun yaklastiginda yazdigi ifadeler de hep ölümünü isaret eder nitelikte. O ve digerlerini minnetle aniyoruz...
Değme yazarlara taş cikartan ifadeler, betimlemelerle süslemiş günlüğünü.
Daha da ilginci şehit dusecegi gun yaklastiginda yazdigi ifadeler de hep ölümünü isaret eder nitelikte. O ve digerlerini minnetle aniyoruz...
March 12, 2023
Bizler bu topraklarda özgürce yaşayalım diye onlar geri dönmeyi asla düşünmedi.İlkokuldan itibaren okullarımızda öğrencilere okutulması gereken bir kitap.Tüm şehitlerimizi saygı, rahmet ve şükranla anıyorum.
February 7, 2016
Certainly a work to be cherished by the family and descendants of the author. But, not especially illuminating or informative for the lay reader. I did learn a few things, however. For example, I didn't realize, if I read it correctly, that the Turks considered the allies warring on them in WWI as an attack on Islam. And the reader will gain some insight as the to the dietary regimen of the Turkish soldier.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews