ليلة الثاني من آب

by فلاح رحيم

قبل أن يقعَ زلزالُ غزوِ الكويت فجراً، كانت خيوطُ ليلة الثاني من آب 1990 تتجمّعُ بعشوائيةٍ وتلقائية لا تشي بالحدثِ الكبير. في بغداد، كانت تُعرَضُ ليلتها مسرحية سترندبرغ "الآنسة جولي" على قاعةِ الرباط. وفي غرفةٍ من بيتٍ قديمٍ في البيّاع، ينبثقُ النملُ الأبيضُ بين رفوفِ الكتب، وتفوحُ رائحةُ النفط الأبيض علاجاً عقيماً له. وتتصادفُ تلك الليلة الميلادية مع يوم العاشرِ من المحرّم الهجريّ. لا ترى نفس صاحبنا المنشغلةُ بموسم حصادها ما تعنيه هذه العلامات. هنالك وظيفةٌ فُصّلت على ما تشتهي النفس، وزواجٌ طال انتظارُهُ عقوداً من الكرّ والفرّ، وفرصةٌ لتطبيعِ الاستثناء بعد حربٍ مأساويةٍ طويلة. يتعرّضُ كلُّ هذا للامتحان فجراً، بدلاً من الوظيفة تُستدعى المواليد إلى الخدمة، وينقلبُ المشهد. تكتشفُ النجاحات الحميمة الصغيرة ما يحيط بها من أفقٍ مزدحم: حربٌ مدمرةٌ جديدةٌ، حصارٌ بإجراءاتٍ دقيقةٍ لا تفوتُها نبضةٌ حيّةٌ، وعائلتان في البيّاع وفي شارع الأميرات وقت المِحنة...

384 pages, Paperback

Published March 1, 2025

About the author

روائي ومترجم عراقي مقيم في مدينة فكتوريا، كندا. ولد عام 1956 في مدينة بابل في العراق. دَرَس ودرّس الأدب الإنجليزي واللغة الإنجليزية في عدة جامعات عراقية وعربية وهو متفرغ للكتابة والترجمة حالياً. نشر أولى قصصه في السبعينيات وصدرت له ثلاث روايات فضلاً عن العديد من الترجمات من الإنجليزية إلى العربية. له الكتب التالية:

الروايات:
ـ القنافذ في يوم ساخن، رواية، (دار الكتاب الجديد، بيروت، 2012)
ـ حبات الرمل ... حبات المطر، رواية (دار الجمل، بيروت، 2017)
ـ صوت الطبول من بعيد، رواية (دار الرافدين، بيروت، 2020)
ـ الشرّ الأخير في الصندوق، رواية (دارالرافدين، بيروت، 2021)

النقد:
ـ أزمة التنوير العراقي: دراسة في الفجوة بين المثقفين والمجتمع (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2018)

الكتب المترجمة:
ـ ماريو والساحر واضطراب وأسى مبكر، حكايتان، توماس مان (دار الرافدين، بيروت، 2020)
ـ سوسير وفتجنشتين: فلسفة اللغة ولعبة الكلمات، روي هاريس (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2019)
ـ حكاية الجند: الحرب والذاكرة والمذكرات في القرن العشرين، صموئيل هاينز (دار التنوير، بيروت، 2016)
ـ الذات تصف نفسها، جوديث بتلر (دار التنوير، بيروت، 2014)
ـ قوة الدين في المجال العام، يورغن هابرماس، جوديث بتلر، كورنيل ويست، تشارلس تيلر (دار التنوير، بيروت، 2013)
ـ الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية، أندريه لوفيفر (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2011)
ـ قدحة النار: دور الطهي في تطور الإنسان، ريتشارد رانغهام (كلمة، أبو ظبي، 2010)
ـ القراءات المتصارعة: المصداقية والتنوع في التأويل، بول ب. آرمسترونغ (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2009)
ـ الذاكرة في الفلسفة والأدب، ميري ورنوك (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2007)
ـ الزمان والسرد، الجزء الأول، بول ريكور (بالاشتراك مع سعيد الغانمي) (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006)
ـ الزمان والسرد، الجزء الثاني، بول ريكور (دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006)
ـ محاضرات في الأيديولوجيا واليوتوبيا، بول ريكور، دار الكتاب الجديد
المتحدة (بيروت 2002، ط2 : 2012)
ـ فضيحة، رواية، شوساكو أندو (دار المأمون، بغداد، 1991)
ـ تحت غابة الحليب، مسرحية شعرية (ديلان توماس. كتاب الثقافة الأجنبية، 1989)
ـ مويــرا، رواية، جوليان غرين (دار الكتاب العربي، بغداد، 1988)
ـ بحر ساركاسو الواسع، جين ريس (دار المأمون، 1987، دار أثر، 2016)

Reviews

[رشا عشير · Rating 5 out of 5]

⭐⭐⭐⭐⭐ – خمس نجمات بجدارة

رواية "الثاني من آب" ليست سردًا لحادثة سياسية فحسب، بل هي رحلة introspective متأملة، تتقصى أثر انهيار وطن على وعي فردٍ هش، يقف عند تقاطع المنفى والذاكرة والهوية.

هذه ليست رواية صاخبة، ولا تلهث وراء التشويق، لكنها تمضي بخطى واثقة نحو الأعماق، حيث الألم خافت، والندبة أبدية، والكلمات محمّلة بثقل التاريخ الشخصي والوطني.
الكاتب فلاح رحيم يكتب بلغة رزينة، أنيقة، ومشحونة بالأسئلة الأخلاقية والفكرية التي لا تُجاب، بل تُترك معلّقة كأنها مرآة للقارئ نفسه.

سليم، بطل الرواية، ليس بطلًا تقليديًا.
إنه شخص يعيش اغترابًا داخليًا حادًا، يحاول عبر ترحاله الجغرافي والذهني أن يعيد تعريف نفسه في عالم فقد معناه. صراعه صامت، لكن صداه عميق.
الشخصيات من حوله ليست مساندة أو معيقة فحسب، بل مرايا متعددة لزوايا مختلفة من العراق بعد الانكسار.

"كل شيء تغيّر بعد الثاني من آب، ليس فقط في بلدي، بل داخلي أنا أيضاً... صارت الحقيقة لا تُروى، بل تُحسّ، كأنك تمشي فوقها حافيًا."

شكرا فلاح رحيم. شكرا على جرعة الألم والذكريات. شكرا على الرواية الرائعة. بانتظار المزيد.

[Firas Al Ramahi · Rating 5 out of 5]

لابد وان يحصل فلاح رحيم النجوم الخمس دائما فهو له قدرة عظيمة على تحقيق الرغبة لي في انتزاع التفاصيل الصغيرة التي كانت تختزنها حياة العراقيين ابان فترة حكم البعث والحصار الاقتصادي على العراق
التفاصيل البالغة التعقيد التي لا يمكن سردها لصعوبتها وتداخلها وهي رغم ذلك تكون طيعّة عند قلم الأستاذ فلاح رحيم
هذه التفاصيل صعبة الشرح والفهم على الأجيال اللاحقة التي لم تعش هذه الأحداث

[Maha · Rating 4 out of 5]

أيام لا تنسى لمن عاصرها. تغيرت الحياة من بعدها مع ودفنت معها التفاؤل الذي أعقب حرب الثمان سنوات. رواية تجيب على الاسئلة التي يطرحها الآخرون، ومنها، لم حصل ما حصل بعدها؟!
تموز ٢٠٢٥
أربع من خمس نجوم