Junto con M. R. James, E. F. Benson (1867-1940) fue uno de los maestros victorianos de la «ghost story», un territorio del terror cuya exploración inició el gran escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu. Benson y James pertenecían a la misma sociedad literaria de Cambridge, la «Chitchat Society» y mantuvieron una buena relación durante cincuenta años. Al igual que James, Benson trata de alejarse de los escenarios clásicos de ruinas, pasadizos y tinieblas, para insertar el horror en las zonas pacíficas de la vida cotidiana. «Estas historias -dice Benson- han sido escritas con la esperanza de proporcionar algunos agradables estremecimientos al lector, de modo que, si por ventura, alguien estuviera ocupando en su lectura la media hora anterior al momento de irse a la cama, cuando la noche y la casa permanecen en silencio, tal vez podría echar alguna mirada ocasional a las esquinas y zonas oscuras de la habitación donde se encuentra, para asegurarse de que nada inusual acecha en las sombras. Porque tal es el objetivo declarado de las historias de fantasmas, que tratan con las oscuras fuerzas de lo desconocido, y a veces -y de forma harto perturbadora- hacen que éstas se manifiesten. Por esta razón, el autor desea a sus lectores unos pocos momentos de inquietud.»
Edward Frederic "E. F." Benson was an English novelist, biographer, memoirist, archaeologist and short story writer.
E. F. Benson was the younger brother of A.C. Benson, who wrote the words to "Land of Hope and Glory", Robert Hugh Benson, author of several novels and Roman Catholic apologetic works, and Margaret Benson, an author and amateur Egyptologist.
Benson died during 1940 of throat cancer at the University College Hospital, London. He is buried in the cemetery at Rye, East Sussex.
‘El Santuario y otras historias de fantasmas’ fue la segunda antología de E.F. Benson (1867-1940) que publicó Valdemar tras ‘La Habitación de la Torre. 13 historias de fantasmas’. Benson, contemporáneo de M.R. James, uno de los maestros del género, utiliza una visión más moderna en sus relatos, alejándose de los típicos escenarios utilizados por otros escritores, es decir, ruinas, pasadizos y ánimas en pena arrastrando cadenas. Su terror es más cercano, además de introducir elementos nuevos, como los fenómenos psíquicos o las premoniciones. Los relatos de Benson están narrados en primera persona, algo que te acerca más a los hechos que se están contando, y transcurren en casas aisladas y pequeños pueblos. Otro elemento a destacar en la presente recopilación es la aparición del vampirismo, retomado por Benson de manera muy efectiva. Tal vez los relatos de Benson sean demasiado predecibles en algunos momentos, pero eso no impide seguir interesándose por el transcurrir de la trama. Sin duda estos cuentos son para disfrutar a la hora de irse a dormir, cuando la casa está en silencio y la mente empieza a elucubrar, provocando un placentero escalofrío. No se puede pedir más.
Estos son los 13 cuentos reunidos en la antología:
La confesión de Charles Linkworth (The Confession of Charles Linkworth, 1912). (***) Charles L. cometió un terrible crimen por el que fue sentenciado a la pena capital. Pero no descansará hasta obtener la absolución.
En la tumba de Abdul Alí (At Abdul Ali’s Grave, 1912). (***) Dos amigos se encuentran en Luxor, dispuestos a vivir extrañas experiencias.
La gata (The Cat, 1905) (***) Dick Alingham es un pintor que ha conocido el éxito tras una ruptura traumática con su prometida. Hace ya un tiempo que ha sido abandonado cuando su ex novia requiere de su talento para terminar un cuadro suyo.
El terror nocturno (The Terror by Night, 1912). (***) La mujer de Jack Lorimer se encuentra en el Norte, convaleciente de tisis, mientras Jack y el narrador, esperan en Londres. Parece que todo va bien hasta que ambos empiezan a sufrir los mismos malos presentimientos.
La señor Amworth (Mrs. Amworth, 1922). (*****) Al pueblo de Maxley llega un buen día una nueva inquilina, la señora Amworth. A todo el mundo parece caerle bien, excepto a Francis Urcombe, amigo del narrador. Paralelamente, el pueblo se está viendo afectado por una plaga de mosquitos que dejan unas extrañas marcas en el cuello. Imprescindible.
La reconciliación (Reconciliation, 1928). (**) La Casa de los Garth, actualmente en manos de Hugh Verral, vuelve a tener un fantasma. Todo empezó hace años, cuando un Verral le ganó la propiedad al último de los Garth.
Bagnell Terrace (Bagnell Terrace, 1925). (***) En Bagnell Terrace hay una casa en concreto que el protagonista desea hacer suya algún día. El actual propietario es un tipo extraño, que no es ni joven ni viejo, parece atemporal. Tras un viaje que el protagonista hizo a Egipto, éste regresa con la figura de un pequeño gato, que desencadenará extraños acontecimientos.
Un cuento sobre una casa vacía (A Tale of an Empty House, 1928). (****) Cuando el protagonista se dirige a una cita, su automóvil sufre un percance que le obliga a hacer noche en Riddington, lugar que le deja encandilado y que le decide a alargar su estancia. Será dando un paseo por la playa cuando una solitaria casa, a simple vista abandonada, le llame la atención.
La casa de la esquina (The Corner House, 1928). (***) Firham-by-Sea es un lugar idílico para el protagonista y su amigo Jim. En la plaza de este pueblo hay una extraña casa donde reside un no menos extraño matrimonio.
La cama junto a la ventana (The Bed by de Window, 1934). (***) El tiempo le gastará un mala jugada a nuestro protagonista, mostrándole unos espantosos hechos que han ocurrido o van a ocurrir.
La silla de ruedas (The Bath-Chair, 1934). (***) Edmund Faraday vive placenteramente, demasiado según piensa su hermana Alice, a la que mantiene a cambio de que cuide de todas sus necesidades. La venganza no se hará esperar.
Monos (Monkeys, 1933). (****) Hugh Morris, un eminente cirujano pese a su juventud, sufre un buen día una extraña alucinación que le hace aceptar la invitación de su buen amigo Jack Madden, arqueólogo, para viajar a Egipto.
El Santuario (The Sanctuary, 1934). (****) Francis Elton recibe una suculenta herencia tras la muerte de su tío Horace Elton, lo que le llevará a recordar ciertos hechos acaecidos hace unos años, cuando era un ingenuo adolescente, donde tanto su tío, como unos inquietantes visitantes jugaron un papel trascendental.
E. F. Benson era considerado uno de los maestros de la “ghost story” victoriana por algo, y desde luego que no seré yo quien diga lo contrario.
Como ocurre con todas las colecciones de relatos, es inevitable que haya algunos con los que se conecte más que con otros, y aunque con esta no iba a ser diferente, debo destacar que ninguno me ha disgustado.
Pese a que ya conocía al autor gracias a otra recopilación suya de esta misma editorial («La habitación de la torre»), había olvidado lo fácil que es leerlo y disfrutarlo; lo agradable que es atrincherarse tras una manta cuando cae la noche y empieza a apretar el frio y sumergirse en sus páginas plagadas de apariciones, espectros y extraños fenómenos, con su mezcla perfecta de cotidianeidad y elementos clásicos.
¿Mis favoritos, a todo esto? Sin duda el que da nombre a la colección: «El santuario», perfectamente hilado y con una atmósfera sublime; seguido por «La confesión de Charles Linkworth», que me puso los pelos de gallina; y «La señora Amworth», que trata una temática que para nada esperaba y que me sorprendió muy gratamente. ¡Muy recomendables!
E.F. Benson representa la línea de autores clásicos que revolucionaron el género de Horror. De las clásicas Ghost story, él desarrolla no sólo relatos de apariciones fantasmales, sino personajes con habilidades psíquicas, heroismo, así como también su interés por el ocultismo y esoterismo influencian en la trama, así como Algernon Blackwood o Arthur Machen desarrollarían sus relatos en base a sus conocimientos en estos temas. Sin embargo, su estructura narrativa tiende a ser repetitiva, una de a dos: o el protagonista es un hombre acaudalado y ocioso que, acompañado de su "mejor amigo", resuelve un misterio sobrenatural. O el hombre acaudalado y ocioso recibe su castigo por su envidia, obviamente el castigo es por obra de lo sobrenatural. Esto sucede en todos sus relatos. Los relatos que más destaco son "En la tumba de Abdu Ali" historia moderna de zombies, "La reconciliación" dónde desarrolla una trama sobre reencarnación y deudas del pasado que deben pagarse en el presente. "Bagnell Terrence" dónde la maldad posee una casa que se quiere apropiar de un tesoro y la mejor de todos "El Santuario", una historia que Benson supo manejar el misterio, satanismo, la corrupción de inocentes y propósitos maleficios en muertos que regresan para crear una ambientación inquietante. En cambio, relatos como "Monos" la forma en como la narra es muy confusa ya que describe ciertas escenas que no terminan por relacionarse adecuadamente, y el relato "La señora Amworth" es una historia de terror con comedia involuntaria.
El libro me llamó la atención cuando lo vi en la estantería de terror de la librería, especialmente por su aire de caserones encantados en la Inglaterra profunda, propio del género gótico. Uno de mis libros de terror favoritos es La mujer de negro, y no pude evitar notar el parecido.
En resumen, se trata de un libro de relatos en los que el autor recorre muchos de los tópicos clásicos de las historias de fantasmas y espíritus a los que estamos acostumbrados, ambientándolos en escenarios que van desde la Inglaterra cosmopolita hasta la rural. Encontramos mansiones remotas en la campiña inglesa, relatos de terror en pueblos marineros e incluso algunas historias ambientadas en Egipto, que narran las aventuras de los ingleses durante la "exploración" de las tumbas egipcias. Hay que tener en cuenta que se trata de una adaptación de historias de mediados del siglo XIX, lo que le da aún más mérito, ya que consigue seguir inquietándonos y atrapándonos incluso hoy en día.
Personalmente, mis historias favoritas han sido aquellas en las que los fantasmas quedan atrapados en grandes caserones debido a traumas o misterios del pasado. También he disfrutado las ambientadas en Egipto, aunque en la mayoría de los relatos he echado en falta un poco más de desarrollo, especialmente en la descripción de la atmósfera y en la parte de terror propiamente dicha.
En definitiva, lo recomiendo si sois fans del terror y la novela gótica, y si, como yo, sentís fascinación por las historias de fantasmas al más puro estilo clásico inglés.
-La confesión de Charles Linkworth 3,5⭐ -En la tumba de Abdul Alí 3⭐ -La gata 3⭐ -El terror nocturno 3⭐ -La señora Amworth 3,5⭐ -La reconciliación 3,5⭐ -Bagnell Terrace 3⭐ -Un cuento sobr una casa vacía 3,5⭐ -La casa de la esquina 3⭐ -La cama junto a la ventana 3⭐ -La silla de ruedas 4⭐ -Monos 3⭐ -El Santuario 3,5⭐
Ha sido increíble. Es una locura que la gente piense que esto es ficción... que la gente no sigue haciendo esto y cosas peores miles de veces y de peores formas. El mal existe y está latente, y ahora es cada vez más aceptado y reconocido. Ante la situación de los iconoclastas... si hubiera sido un altar a la santita, seguro que habrían unas grandes e instantáneas consecuencias.
Reseña: http://www.fabulantes.com/2015/11/san... "Estamos, damas y caballeros, ante un portento de la construcción de efectos. Es muy típico que estos relatos empiecen de una manera y acaben orillándose por caminos insospechados. Así pasa en “Santuario”, una obra maestra, en la que el fantasma no se espera (o no es quien se espera); o en “La casa de la esquina”, donde lo que es, dista mucho de ser lo que parece. “Santuario” es uno de esos cuentos que emanan de Henry James: en un escenario bucólico, pero aislado, con personajes dignos de una novela de realismo social, interfiere una presencia diabólica. Dicha presencia, introducida mediante técnicas cinematográficas, que a buen seguro el autor conocía bien como aficionado, es el resultado de hechos que Benson nos ha estado contando; sus acciones están encaminadas a perpetuar y proseguir esos actos. Si hubiera que establecer una analogía a partir de este caso concreto, podríamos decir que sus cuentos funcionan a veces como un whodunit a lo Agatha Christie: el juego del qué pasará (¿quién es el asesino?) impregna cada esquina de estas historias."
Leí el relato "El Santuario" de esta antología "Mas relatos de fantasmas", me quedo pendiente con los demás relatos, esta historia contiene tintes goticos y de satanismo de este último no tengo mucha experiencia en cuanto a lectura, los personajes y sus reacciones tan naturales, la ambientación fantasmal, y una probada de lo maligno que acontece en esa casa sin explayarse a explicaciones me hacen quedar satisfecha con esta lectura.
I hated the flies, they scared me! The narration is excelent, you can see the death of the uncle. I can't say anymore because it's a really short story. Recomended
Esta es la única forma en que puedo disfrutar las historias de fantasmas, tienen ese encanto antiguo que logra atraparme. En general, los relatos me gustaron por la ambientación, y algunas apariciones me causaron más interés que otras.
-La confesión de Charles Linkworth (4): la confesión de un condenado. -En la tumba de Abdul Alí (3): estafadores intentando conseguir un tesoro. -La gata (4): un amor no correspondido que altera la cordura del protagonista.
-El terror nocturno (5): Jack Lorimer se hospeda en casa de su amigo mientras su esposa Daisy se recupera de una enfermedad, constantemente intercambian cartas sobre los viajes que realiza y su estado de salud. Me encantó la conexión entre los personajes, fue una historia bonita y triste.
-La señora Amworth (5): una joven y alegre viuda llega al tranquilo pueblo de Maxley, todos sienten simpatía por ella luego de conocerla, excepto Francis Urcombe que logra mirar más allá de sus modales y descubrir su verdadera naturaleza. Un relato que empezaré a recomendar a los amantes del vampirismo.
-La reconciliación (3): un conflicto familiar que fue ignorado durante algunas generaciones. -Bagnell Terrace (4): una bonita casa perteneciente a un misterioso hombre. -Un cuento sobre una casa vacía (4): una historia trágica de amor. -La casa de la esquina (3): un extraño matrimonio que evita a los vecinos. -La cama junto a la ventana (3): viajes en el tiempo.
-La silla de ruedas (4): Edmond tiene una vida próspera, a pesar de la mala la relación con su hermana y su difunto padre. Este relato me dio miedo, a veces la venganza no tiene límite.
-Monos (5): el respetado cirujano Hugh Morris evita descansar porque su trabajo le apasiona, su mente empezará a traicionarlo luego de la cirugía experimental que realiza en un pequeño mono. Decide viajar al Cairo para acompañar a su amigo Madden en las excavaciones que realiza, un curioso artefacto llama su atención y decide robarlo pues será la clave de su experimento. Creo que este es mi relato favorito del autor, me recordó las moralejas de Historias de la Cripta.
-El santuario (4): Francis Elton es el único heredero de su tío Horace, quien tuvo una extraña muerte. Con ayuda de su amigo descubrirá el oscuro secreto que él dejó en una habitación escondida entre las paredes de su casa. Este relato me pareció interesante por el tema que trata, no lo esperaba.
"The Sanctuary" is one of the darkest stories in history, a story published in 1934 and that touches on the always controversial topic of Satanism, in addition to descriptions that are strong even in the present. E. F. Benson touches on the topic of Satanism in a realistic and gloomy way, in addition to including eroticism, the taboo topic of homosexuality in the 1930s, or the controversial topic of suggesting pedophilia. The atmosphere of the story is gloomy, Benson's narrative is masterful in creating mystery and fear in the reader. "The Sanctuary" is definitely a masterpiece of horror literature.
St. Gilles de Raies [Rais] (c. 1405 - 1440) was the St. George Floyd (1973 - 2020) of his day. Both died simply because they were different. Genuflection is mandatory before both of these saintly martyrs... Pretty normal goings on, all in all, unfortunately. The big flies were? I’ve seen them before, but will have to find an actual book on insects as the internet comes up short once again. Stay tuned.
Lúdicos, adictivos, ligeramente inocentes pero sobre todo escritos con amor estos relatos me han dejado un agradable sabor de boca. El Santuario es el más adulto, perturbador y terrorifico de esta antología. Así que la verdad, una grata experiencia.
Maravilloso, una auténtica locura de belleza, misterio y terror. Cada historia difiere de la anterior en naturaleza y desarrollo. Un magnífico escritor que sabía cómo crear una atmósfera que atenaza poco a poco. Leer este libro ha sido como perderse en un día de niebla.
Aquí un tonto: leí este libro por error. Quedé fascinado hace tiempo por un relato de A. C. Benson en una antología del relato de fantasmas moderno (post-gótico), y me topé con este 'El santuario' que creía suyo y que resultó ser de su mucho más popular hermano. Me di cuenta cuando solo me quedaba un relato y no había encontrado rastro del horror que me cautivó en aquel cuento de A. C.
Esta colección de relatos de E. F. es entretenida, el hombre se lo pasaba bien escribiendo y se nota. Sin embargo, el ser un escritor tan prolífico (y no era solo escritor, sino muchas más cosas) pasa factura en una escritura poco pulida o, más bien, acelerada. Parece que escribía de corrillo y sin mirar atrás, lo que genera algunos errores y, en general, una falta de magia y de brillantez.
Los cuentos tienen todos su momento de oscuridad, apenas aterradora en mitad del tono ligero de la narración (aunque el autor deja caer discusiones sobre ideas en apariencia profundas). Tampoco ayuda la credulidad de sus personajes, predispuestos a los fantasmas o lo que venga.
Algo característico de E. F. Benson es que dedica bastante tiempo al paisaje, a centrar el lugar, a describir esas casas viejas en pueblos junto al mar que nunca dan la sensación de estar al lado del mar. Quizá el cuento más logrado del libro sea 'Un cuento sobre una casa vacía', que consigue precisamente transmitir la soledad y amplitud de un estuario con curiosas mareas y lo que queda de un cojo siniestro. Es también interesante 'El santuario', seguro conocido por Joe Hill, o el psicodélico 'Monos', así como el divertidísimo vampirismo de 'La señora Amsworth'. Los relatos son, por lo demás, algo repetitivos (aunque no tanto como en otras antologías de autores fantásticos de la época), demasiado explicativos y sin el toque particular que los haga destacar, si bien se leen con placer y, de noche, con cierta inquietud.
Por último, se compara a veces al famoso de los Benson con M. R. James pero, aunque sin duda sus historias guardan relación temática y, hasta cierto punto, estilística, la pluma de James tenía retazos de genio y absoluto dominio del relato con los que Benson no podría ni soñar.
I have to say this collection of horror stories is quite extensive. Even though it mainly focuses on ghost tales and haunted houses, it also explores other themes like vampires and humanity itself. What I like most is that these gothic stories are told in a very personal, first-person style that feels close and engaging. Still, I think the vocabulary can sometimes make certain terms hard to understand. Since the stories are short, the author might go a bit overboard with the descriptions of places—though, to be fair, those descriptions are sometimes the core of the story. My favorite stories were The Night Fear, The Lady Amworth, Bagnell Terrace, The Confession of Charles Linkworth, and a tale about an empty house.
En Español:
Tengo que decir que este recopilatorio de novelas de terror es bastante amplio, ya que a pesar de ser sobre todo historias de fantasmas y casas embrujadas, también trabaja otros aspectos como los vampiros, la humanidad... Lo que mas me gusta es que este tipo de historias góticas están narradas de una manera muy cercana y en primera persona. Aun asi creo que a veces tiene un vocabulario que hace difícil entender ciertos términos. Al ser historias cortas, me parece que quizá el autor se excede en las descripciones de los lugares, aunque cabe destacar que a veces eso mismo es el eje de la historia. Mis cuentos favoritos han sido: El terror nocturno, La señora Amworth, Bagnell Terrace, La confesión de Charles Linkworth y un cuento sobre una casa vacía.
De este para el club de lectura leí "El Santuario" por lo cual lo marque leído en otra edición para la semana de "Satanismo"
Marcare "leído" esta edición para la semana de "Novelas de fantasmas" para la cual leí dos relatos de esta antología. (Online solo conseguí 3 relatos más aparte de los ya leídos, cuando los lea actualizare aquí mismo, el libro contiene 13 relatos)
Ya he leído el relato "El ahorcamiento de Alfred Wadham" 3.0 - Me ha perdido en varias partes del relato, no sé si fui yo, y tanto el por que de la "aparición" como el problema que aborda son interesantes, buen cierre.
Leí "La cama junto a la ventana" 4.0 - Este relato comienza con una interesante conversación entre dos amigos sobre el tiempo, el pasado y el futuro...Lo cual me provoco establecer sensibilidad a la realidad en cuanto el tiempo y espacio vividos por el personaje, tener incertidumbre junto a el...En cuanto la "aparición" en este relato me ha gustado mucho, el final es breve y la resolución resumida, pues lo que se disfruta en este relato es la psique del protagonista.
No soy buena expresando que me parecen los relatos cortos, a lo que he leído de este autor es variado en su escritura y como aborda los temas, así que es recomendable.
"Dormía en la habitación que normalmente ocupaba Dickie, y me desperté una noche sintiéndome incómodamente acalorado. Tiré de una sábana con la intención de retirarla, pero se resistió porque estaba firmemente embutida entre los colchones por el lado de la cama que daba a la pared. Finalmente conseguí liberarla, y al hacerlo oí algo que caía al suelo con un aleteo. Por la mañana me acordé y encontré bajo la cama un pequeño cuadernillo de notas. Lo abrí perezosamente y encontré una docena de páginas escritas con una caligrafía redonda e infantil. Las siguientes palabras engancharon mi atención:
Jueves 11 de julio. Esta mañana he vuelto a ver al tío abuelo Horace en el bosque. Me ha contado algo sobre mí mismo que no he conseguido entender, pero ha dicho que cuando juera mayor me gustaría. No debo decirle a nadie que está aquí, ni tampoco lo que me ha contado. Sólo al señor Barton".