What do you think?
Rate this book
Pesadilla antes de Navidad
Everybody in Halloweentown loves Halloween–but not Jack Skellington. Every year he has to sing the same scary songs. He is bored with them. Then, one day, he visits Christmastown
139 pages, Paperback
Published January 1, 1994
6 people are currently reading
190 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 79 reviews
December 29, 2015
Una de mis películas favoritas adaptadas en una versión fresca y sencilla que me hicieron sentir una niña. Es como una bella historia de hadas para chicos creepy, y eso me dio mucha ternura. Es una adaptación corta y fiel a la película de Henry Selick, y mantiene las ideas de Tim Burton perfectamente. Y como fan de este último buen hombre, decidí que no podía no leer este ejemplar. Me agradó, aunque obviamente me resultó escueto en comparación a la película. Es de esas raras veces en las que la película aporta más contenido que el libro, pero realmente así fue. La película, a mi parecer, es una obra de arte, y al leerlo recordaba cada imagen, cada situación, cada canción que canturreaban los siniestros personajes para expresarse. De cierta forma, me agradaron algunos guiños quizá más adultos que probablemente a un niño se le escapen, tales como "El Alcalde empezaba a estar enfadado. Como la mayoría de los políticos, tenía dos caras". Los diálogos son textuales, por lo que se respeta muchísimo la historia original.
December 21, 2020
Inevitablemente al ir leyendo he recordado la película y cuanto me gustaba, esta es de las pocas veces en que la peli supera a la lectura, aunque me han faltado detalles me ha agradado.
February 28, 2017
Una historia muy bonita. El epílogo fue precioso, de sólo imaginar a Santa visitando a Jack y haciéndole la pregunta... :$
Me alegro mucho de haberlo leído.
Me alegro mucho de haberlo leído.
November 14, 2025
Amo esta historia 😍
December 25, 2021
"This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!🎶".
Historia Navideña☃️
Quién haya visto esta película sabe perfecto que esta historia solo tiene de Halloween el lugar donde se desarrolla, los monstruos y las canciones, pero que en realidad es una historia de navidad.
Estas historias son como un oleada de aire fresco, que te regresan a la infancia, la obsesión de Jack por llevar la navidad a Ciudad Halloween me recuerda cuando era niña y contaba los días para que fuera navidad.
PD. El epílogo fue genial.
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!🎶".
Historia Navideña☃️
Quién haya visto esta película sabe perfecto que esta historia solo tiene de Halloween el lugar donde se desarrolla, los monstruos y las canciones, pero que en realidad es una historia de navidad.
Estas historias son como un oleada de aire fresco, que te regresan a la infancia, la obsesión de Jack por llevar la navidad a Ciudad Halloween me recuerda cuando era niña y contaba los días para que fuera navidad.
PD. El epílogo fue genial.
March 3, 2018
3 estrellas ☆ ☆ ☆
Nostalgia, eso es lo que me deja este libro. Se trata de una novelización de la conocida película ideada por Tim Burton "El extraño mundo de Jack" . Es bastante fiel a la obra en cuestión de esencia . Siempre rara, bizarra y llena de un humor ligeramente oscuro. Que mejor que ver a un pueblo lleno de brujas, demonios, vampiros, hombres lobos y un sin fin de criaturas comandadas por un esqueleto aburrido que busca cambiar de celebración ; Halloween le tiene cansado, quiere algo nuevo y entre sus andanzas descubre que es la navidad lo que andaba buscando. Francamente recomendable para niños o jóvenes, tiene sus partes graciosas, románticas y complejas pese a su simplicidad en prosa y diálogos. Es de esas pocas ocasiones en que la película es bastante mejor que el libro por obvias razones. La película es un deleite visual, tiene canciones pegadizas y bastante bien entonadas en las situaciones que ameritan, escribir la historia de forma tan ágil y simple, tiene sus desventajas. No se entra en descripciones detalladas que como lector que no conoce el mundo, se pierde un sin fin de cosas en su cabeza. Igualmente me agradó, fue una buena historia para una tarde. Se lee de jalón en un par de horas.
Nostalgia, eso es lo que me deja este libro. Se trata de una novelización de la conocida película ideada por Tim Burton "El extraño mundo de Jack" . Es bastante fiel a la obra en cuestión de esencia . Siempre rara, bizarra y llena de un humor ligeramente oscuro. Que mejor que ver a un pueblo lleno de brujas, demonios, vampiros, hombres lobos y un sin fin de criaturas comandadas por un esqueleto aburrido que busca cambiar de celebración ; Halloween le tiene cansado, quiere algo nuevo y entre sus andanzas descubre que es la navidad lo que andaba buscando. Francamente recomendable para niños o jóvenes, tiene sus partes graciosas, románticas y complejas pese a su simplicidad en prosa y diálogos. Es de esas pocas ocasiones en que la película es bastante mejor que el libro por obvias razones. La película es un deleite visual, tiene canciones pegadizas y bastante bien entonadas en las situaciones que ameritan, escribir la historia de forma tan ágil y simple, tiene sus desventajas. No se entra en descripciones detalladas que como lector que no conoce el mundo, se pierde un sin fin de cosas en su cabeza. Igualmente me agradó, fue una buena historia para una tarde. Se lee de jalón en un par de horas.
November 9, 2017
Evidentemente que se trata sobre una historia larga infantil para niño, pero el tema es "Pesadilla antes de Navidad" de la película animada de Tim Burton (1993).
Película que siempre me ha gustado, y leer el libro me ha recordado de nuevo la historia, obviamente no están las canciones y unas par de escenas, pero me gustó; aunque está de más el Epilogo del final.
"La nieve era muy hermosa. El mundo estaba feliz. Sólo el corazón de Sally estaba inundado de añoranza.
Suspiró. ¿Se acabaría algún día su soledad? ¿La amaría Jack alguna vez?
Tomo una flor y arrancó los pétalos uno a uno.—Me ama, no me ama —susurró.
Una alta y elegante figura cruzó el suelo nevado hasta detenerse junto a ella. Sally Muñeca de Trapo levantó la vista, sin apenas atreverse a tener esperanza.
—Te ama —dijo Jack Esqueletón".
Citas: http://hechaensilencio.blogspot.com.a...
Película que siempre me ha gustado, y leer el libro me ha recordado de nuevo la historia, obviamente no están las canciones y unas par de escenas, pero me gustó; aunque está de más el Epilogo del final.
"La nieve era muy hermosa. El mundo estaba feliz. Sólo el corazón de Sally estaba inundado de añoranza.
Suspiró. ¿Se acabaría algún día su soledad? ¿La amaría Jack alguna vez?
Tomo una flor y arrancó los pétalos uno a uno.—Me ama, no me ama —susurró.
Una alta y elegante figura cruzó el suelo nevado hasta detenerse junto a ella. Sally Muñeca de Trapo levantó la vista, sin apenas atreverse a tener esperanza.
—Te ama —dijo Jack Esqueletón".
Citas: http://hechaensilencio.blogspot.com.a...
January 21, 2016
Hermoso como la peli :')
December 6, 2021
It’s not the same without the soundtrack😭kinda regret reAding this.. fuck
November 23, 2022
Kein Vergleich zum Film. Sehr kurz und holprig. Dennoch ein bisschen Weihnachtsgefühl daraus mitgenommen.
December 7, 2023
No puedo calificar de forma muy asertiva este libro porque es sobre una de mis películas favoritas de toda la vida. Hace poco volví a ver la película y definitivamente me gustó mucho el final de Jack y Sally en el libro porque se explica un poco mejor su relación con un momento muy lindo 💕💖✨.
December 10, 2020
18: Libro con 3 personas en la portada.
November 19, 2018
La historia nos habla de Jack, el rey de las calabazas de Halloween Town. Todos los años, entre todo el pueblo hacen una fiesta de Halloween para asustar a todo el mundo y Jack siempre es el protagonista. Pero está cansado y aburrido de siempre lo mismo. Gracias a un paseo por el bosque oscuro, descubrirá una puerta con un árbol dibujado y será literalmente absorbido. ¿Dónde le llevará? A la Ciudad de la Navidad, donde todo es armonía y color, dulces y besos, nada de monstruos ni sustos, sólo encuentra amor y felicidad. A partir de este momento, hará todo lo posible por celebrar la Navidad, ¡incluso secuestrando al mismísimo Santa Claus!
Reseña: https://www.inmaswan.es/2018/11/resen...
Reseña: https://www.inmaswan.es/2018/11/resen...
October 26, 2023
2.7 ✩✩✩
Esperaba un poco más del libro sinceramente.
Es como ver la película solo que sin el soundtrack y que se resumen muchas escenas de la película también.
Le doy un casi tres estrellas porque el epílogo está muy interesante y hubiera sido bueno que la película lo hubiera hecho, aunque se que es algo extra del libro.
Esperaba un poco más del libro sinceramente.
Es como ver la película solo que sin el soundtrack y que se resumen muchas escenas de la película también.
Le doy un casi tres estrellas porque el epílogo está muy interesante y hubiera sido bueno que la película lo hubiera hecho, aunque se que es algo extra del libro.
December 31, 2022
Bueno, si esta bonita la historia.
Debería de darle la oportunidad a la película.
Debería de darle la oportunidad a la película.
October 25, 2025
Selama ini belum pernah nonton ataupun baca cerita dongeng ini. Nah sekarang saya sudah baca dan gak expect ceritanya lumayan kocak dan menarik.
Sebut saja Jack Skellington dari Halloweentown sedang bosan setengah mati krn tiap tahun terlalu sukses menakut-nakuti masyarakat di kota ini dan mereka semua suka pd Jack. Jadi tahun ini Jack mau melakukan hal yg berbeda daripada tahun-tahun sebelumnya. Jack ingin membuat Natal di Halloweentown, terinspirasi dari Christmastown yg dia kunjungi.
Rencana Jack hampir berhasil. Jack menyuruh 3 little helper yg agak bloon untuk menculik Santa Claus di Christmastown. Tapi mereka punya rencana lain, yaitu menyerahkan Santa Claus utk hidangan bagi Oogie Boogie, bos mereka yg menjijikan, yg disini jd villain-nya.
Namun misi Jack yg mau menggantikan posisi Santa sbg yg bagi² kado buat anak-anak, berakhir dgn bencana. Mainan² yg diberikan Jack tidak sesuai utk anak-anak dan cenderung merusak lingkungan. Sebaliknya malah Jack yg jd dikejar-kejar aparat laiknya buronan.
Di pihak lain, Santa yg berhasil diculik nyaris dijadikan santapan bagi Oogie Boogie. Mampukah mereka membereskan semua kekacauan ini?
Saya suka plot cerita spt ini, anti mainstream Jack emang konyol, tidak tertebak dan menimbulkan chaos yg bikin ngakak. Walaupun begitu pd dasarnya Jack itu berkarakter baik namun cara-cara unik yang dilakukannya sering tidak tepat.
Cuma saya bukan fans skull and skeleton sih. Cuma tertolong aja ceritanya relate dgn kehidupan sehari-hari. Gitu aja dah reviewnya.
Sebut saja Jack Skellington dari Halloweentown sedang bosan setengah mati krn tiap tahun terlalu sukses menakut-nakuti masyarakat di kota ini dan mereka semua suka pd Jack. Jadi tahun ini Jack mau melakukan hal yg berbeda daripada tahun-tahun sebelumnya. Jack ingin membuat Natal di Halloweentown, terinspirasi dari Christmastown yg dia kunjungi.
Rencana Jack hampir berhasil. Jack menyuruh 3 little helper yg agak bloon untuk menculik Santa Claus di Christmastown. Tapi mereka punya rencana lain, yaitu menyerahkan Santa Claus utk hidangan bagi Oogie Boogie, bos mereka yg menjijikan, yg disini jd villain-nya.
Namun misi Jack yg mau menggantikan posisi Santa sbg yg bagi² kado buat anak-anak, berakhir dgn bencana. Mainan² yg diberikan Jack tidak sesuai utk anak-anak dan cenderung merusak lingkungan. Sebaliknya malah Jack yg jd dikejar-kejar aparat laiknya buronan.
Di pihak lain, Santa yg berhasil diculik nyaris dijadikan santapan bagi Oogie Boogie. Mampukah mereka membereskan semua kekacauan ini?
Saya suka plot cerita spt ini, anti mainstream Jack emang konyol, tidak tertebak dan menimbulkan chaos yg bikin ngakak. Walaupun begitu pd dasarnya Jack itu berkarakter baik namun cara-cara unik yang dilakukannya sering tidak tepat.
Cuma saya bukan fans skull and skeleton sih. Cuma tertolong aja ceritanya relate dgn kehidupan sehari-hari. Gitu aja dah reviewnya.
December 13, 2023
Un libro entretenido, fácil de leer y con mucha magia.
Frases:
1. Ésta era su noche favorita, ¡la noche de Halloween!
2. Necesitaba ir a algún lugar donde pudiera animarse un poco. Se dirigió hacia el cementerio.
3. Pero estoy tan cansado de oír gritos, Zero. Me dejan frío.
4. Como la mayoría de los políticos, tenía dos caras.
Según su humor, su expresión podía cambiar rápidamente de una sonrisa a fruncir el ceño.
5. Pero estaba tan abrumado por la tristeza que no se había fijado en lo que le rodeaba.
6. La confusión se cernió sobre la multitud como una fina lluvia de mayo.
7. Cuando Jack le había sonreído desde arriba, ella se había sentido embargada por una timidez tan abrumadora que se alejó tan rápidamente.
8. Qué lejos estaba de imaginarse que muy pronto el sueño se convertiría en una pesadilla.
9. Entonces hicieron lo que todos los asquerosos diablillos hacen cuando están decepcionados. Empezaron a echarse la culpa unos a otros.
10. Como era habítual, se divertían porque alguien no se divertía.
11. Había luna llena. La nieve era muy hermosa. El mundo estaba feliz. Sólo el corazón de Sally estaba inundado de añoranza.
12. ¿Se acabaría algún día su soledad?
4/5⭐️
Frases:
1. Ésta era su noche favorita, ¡la noche de Halloween!
2. Necesitaba ir a algún lugar donde pudiera animarse un poco. Se dirigió hacia el cementerio.
3. Pero estoy tan cansado de oír gritos, Zero. Me dejan frío.
4. Como la mayoría de los políticos, tenía dos caras.
Según su humor, su expresión podía cambiar rápidamente de una sonrisa a fruncir el ceño.
5. Pero estaba tan abrumado por la tristeza que no se había fijado en lo que le rodeaba.
6. La confusión se cernió sobre la multitud como una fina lluvia de mayo.
7. Cuando Jack le había sonreído desde arriba, ella se había sentido embargada por una timidez tan abrumadora que se alejó tan rápidamente.
8. Qué lejos estaba de imaginarse que muy pronto el sueño se convertiría en una pesadilla.
9. Entonces hicieron lo que todos los asquerosos diablillos hacen cuando están decepcionados. Empezaron a echarse la culpa unos a otros.
10. Como era habítual, se divertían porque alguien no se divertía.
11. Había luna llena. La nieve era muy hermosa. El mundo estaba feliz. Sólo el corazón de Sally estaba inundado de añoranza.
12. ¿Se acabaría algún día su soledad?
4/5⭐️
January 10, 2025
para mí la historia es simple pero emocionante, y la forma en que Jack Skellington se esfuerza por entender la Navidad es conmovedora y divertida. Las ilustraciones de Chris Riddell son impresionantes y añaden un nivel adicional de magia a la historia.
En general, "Pesadillas antes de Navidad" es un libro que debes leer si te gustan la poesía, la fantasía y la Navidad. Es un libro único y emocionante que te dejará con una sonrisa en el rostro.
En general, "Pesadillas antes de Navidad" es un libro que debes leer si te gustan la poesía, la fantasía y la Navidad. Es un libro único y emocionante que te dejará con una sonrisa en el rostro.
August 31, 2021
Básicamente la película. No cambia nada.
Pero igual es bello leerlo.
Pero igual es bello leerlo.
January 31, 2024
2,5 ⭐️ Estuvo bien pero más infantil de lo que esperaba, tenía otra idea en mente
October 4, 2022
2022 Reading Challenge: #28. Un libro ambientado durante una celebración, fiesta, vacaciones (Pascua, Navidad, San Valentín, Halloween, etc.).
Pues es lo mismo que la pelicula jajaja
Amo la pelicula con cada hueso de mi cuerpo, y me se varias escenas de memoria... creo que fue por eso la nota un poco baja que le pongo, pues prefiero ver la historia(y escuchar las canciones), que solo leerla e ir recordando. 🤷♀️
Ah y el prologo viene del soundtrack, del track que se llama "Closing" por si quieren escucharlo.
Pero en general, estuvo bien! 👍
Pues es lo mismo que la pelicula jajaja
Amo la pelicula con cada hueso de mi cuerpo, y me se varias escenas de memoria... creo que fue por eso la nota un poco baja que le pongo, pues prefiero ver la historia
Ah y el prologo viene del soundtrack, del track que se llama "Closing" por si quieren escucharlo.
Pero en general, estuvo bien! 👍
July 12, 2017
Sally the Rag Doll playing 'he-loves-me-he-loves-me-not' with flower petals. And Zero the ghost dog deciding to pull the Christmas sleigh through the fog. These 2 are the images I'm most fond of, and even if I saw the movie a dozen times (probably) and more viewings will follow, I think this little book (short movie adaptation) is worth reading too. Super creepy-cute (like any Burton creation) :).
March 9, 2015
So my particular edition is probably one of the first film tie in novels ever printed, and how on earth I managed to end up with a copy originally purchased from Tamworth Newsagency I haven't the slightest idea.
I realise this is a children's film novelisation but it is riddled with errors in both spelling and grammar and is simply put, nowhere near as good as the film.
I realise this is a children's film novelisation but it is riddled with errors in both spelling and grammar and is simply put, nowhere near as good as the film.
October 27, 2021
"Santa nunca olvidó esa Nochebuena; fue la más larga de su vida. Pero aunque fue espantosa, incluso a veces aterradora, Santa recordaba a Jack Esqueletón con cariño."
Jack Skellington el Rey Calabaza está aburrido y abrumado de tanto asustar, el Halloween ya no le es llamativo, por lo que de camino en su lamento se topa con ciertas puertas a otros mundos y una de ellas lo lleva a un lugar muy especial que hace que su cuerpo vibre de una manera distinta. Es así como el Halloween choca con la Navidad y como Jack llena de oscuridad la noche más feliz del año.
** Lo bueno **
El libro es fiel a la adaptación cinematográfica, las escenas son calcadas de la misma y los personajes son fáciles de recordar y reconocer. El lenguaje es sencillo y breve y bastante explicativo.
El libro funciona como un bonito resumen a la película e incluye un final tan amistoso con un guiño muy agradable que la misma película no habría podido tener.
Funciona bien para un día tranquilo cerca de la noche de Halloween o de Navidad para distraerse por breves horas y disfrutar.
** Lo malo **
El libro se limita a limita las escenas de la película y las cuenta demasiado simple, no aporta en nada y no ahonda en detalles sobre la atmósfera o los lugares en donde se encuentran.
Los personajes pasan breves y desapercibidos. Jack en cierto modo deja de ser protagonista y es Sally quien toma el control y desde su perspectiva vemos gran parte de la historia.
En varios momentos la idea principal se pierde y se convierte en un libro romántico middle grade.
Me hubiera gustado saber más de la noche de Navidad o de como los personajes crearon todas las cosas para hacerse de la noche buena. Esas escenas que son el clímax pasan sin pena ni gloria. La batalla con el Oogie Boogie es tranquila tu con poca energía.
Finalmente me falta mucho Jack en la historia, saber sus penas y sus glorias...
** Conclusión **
El libro es muy divertido y agradable, funciona bien en las manos de cualquiera y está bien leerlo. Tiene fallos puesto a que no aporta me nada que no sepamos ya de la historia original y si no has visto la película es difícil ambientarse en la atmósfera de ese universo. Sinembargo el final es un guiño muy bonito y deja con un agradable sabor de boca.
4⭐⭐⭐⭐
Jack Skellington el Rey Calabaza está aburrido y abrumado de tanto asustar, el Halloween ya no le es llamativo, por lo que de camino en su lamento se topa con ciertas puertas a otros mundos y una de ellas lo lleva a un lugar muy especial que hace que su cuerpo vibre de una manera distinta. Es así como el Halloween choca con la Navidad y como Jack llena de oscuridad la noche más feliz del año.
** Lo bueno **
El libro es fiel a la adaptación cinematográfica, las escenas son calcadas de la misma y los personajes son fáciles de recordar y reconocer. El lenguaje es sencillo y breve y bastante explicativo.
El libro funciona como un bonito resumen a la película e incluye un final tan amistoso con un guiño muy agradable que la misma película no habría podido tener.
Funciona bien para un día tranquilo cerca de la noche de Halloween o de Navidad para distraerse por breves horas y disfrutar.
** Lo malo **
El libro se limita a limita las escenas de la película y las cuenta demasiado simple, no aporta en nada y no ahonda en detalles sobre la atmósfera o los lugares en donde se encuentran.
Los personajes pasan breves y desapercibidos. Jack en cierto modo deja de ser protagonista y es Sally quien toma el control y desde su perspectiva vemos gran parte de la historia.
En varios momentos la idea principal se pierde y se convierte en un libro romántico middle grade.
Me hubiera gustado saber más de la noche de Navidad o de como los personajes crearon todas las cosas para hacerse de la noche buena. Esas escenas que son el clímax pasan sin pena ni gloria. La batalla con el Oogie Boogie es tranquila tu con poca energía.
Finalmente me falta mucho Jack en la historia, saber sus penas y sus glorias...
** Conclusión **
El libro es muy divertido y agradable, funciona bien en las manos de cualquiera y está bien leerlo. Tiene fallos puesto a que no aporta me nada que no sepamos ya de la historia original y si no has visto la película es difícil ambientarse en la atmósfera de ese universo. Sinembargo el final es un guiño muy bonito y deja con un agradable sabor de boca.
4⭐⭐⭐⭐
October 10, 2019
"The Nightmare before Christmas" ist ein Gothic-Filmklassiker, bei dem ich nie weiß, ob ich ihn im Oktober oder im Dezember schauen soll. Deshalb gucke ich ihn meist im November. Endlich habe ich zu meinem hübschen Litjoy Crate-Lesezeichen ein passendes Buch!
Die Geschichte dürfte den meisten bekannt sein: Jack Skellington, ein wandelndes Skelett und Vorsitzender von Halloweentown, ist es Leid, jedes Jahr Menschen zu erschrecken und immer denselben Horror zu verbreiten. Deprimiert wandelt er durch den Wald, wo er eine magische Tür nach Christmas Town entdeckt. Er lernt Mitgefühl, Nächstenliebe, Geschenke und Schnee kennen und will dies gerne nach Halloweentown importieren - das ist leichter gewollt als gemacht...
Der Film ist dabei 1:1 nacherzählt worden, wenn auch ohne die fetzigen Lieder. Wäre witzig, wenn die mit abgedruckt worden wären.
Inzwischen wurde dieser Klassiker in mehreren Büchern adaptiert:
~ Diese Variante als Textbuch mit Filmfotos.
~ Die 20th Anniversary Edition mit Illustrationen.
~ Mehrere Manga-Adaptionen (die neuste ist dabei "Zero's Journey", über den Geisterhund).
Der Übersetzer dieses Büchleins (100 Seiten in extrem großer Schrift) hat entweder damals den Film noch nicht gesehen gehabt oder sich nicht mit den Übersetzern des Drehbuchs kurzgeschlossen - er hat die Namen der Charaktere teilweise übersetzt, teilweise verhunzt:
~ Jack Skellington heißt Jack Geripper (ja, mit R am Ende!)
~ Nicki Graus heißt Niko Graus
~ Oogie Boogie heißt Huh-Buh
~ Lock, Shock & Barrel heißen im Film Furcht, Angst & Schrecken, im Buch aber Rumpf, Stumpf & Stiel (WTF?)
Insgesamt also etwas gewöhnungsbedürftig, als kurze Unterhaltung zwischendurch aber durchaus witzig. Eine Kollegin von mir kann "Nightmare" nicht schauen, weil ihr Mann es nicht mag, vielleicht könnte man solch armen Menschen ja so helfen, hihi.
~ Lilith ~
10.10.2019
Die Geschichte dürfte den meisten bekannt sein: Jack Skellington, ein wandelndes Skelett und Vorsitzender von Halloweentown, ist es Leid, jedes Jahr Menschen zu erschrecken und immer denselben Horror zu verbreiten. Deprimiert wandelt er durch den Wald, wo er eine magische Tür nach Christmas Town entdeckt. Er lernt Mitgefühl, Nächstenliebe, Geschenke und Schnee kennen und will dies gerne nach Halloweentown importieren - das ist leichter gewollt als gemacht...
Der Film ist dabei 1:1 nacherzählt worden, wenn auch ohne die fetzigen Lieder. Wäre witzig, wenn die mit abgedruckt worden wären.
Inzwischen wurde dieser Klassiker in mehreren Büchern adaptiert:
~ Diese Variante als Textbuch mit Filmfotos.
~ Die 20th Anniversary Edition mit Illustrationen.
~ Mehrere Manga-Adaptionen (die neuste ist dabei "Zero's Journey", über den Geisterhund).
Der Übersetzer dieses Büchleins (100 Seiten in extrem großer Schrift) hat entweder damals den Film noch nicht gesehen gehabt oder sich nicht mit den Übersetzern des Drehbuchs kurzgeschlossen - er hat die Namen der Charaktere teilweise übersetzt, teilweise verhunzt:
~ Jack Skellington heißt Jack Geripper (ja, mit R am Ende!)
~ Nicki Graus heißt Niko Graus
~ Oogie Boogie heißt Huh-Buh
~ Lock, Shock & Barrel heißen im Film Furcht, Angst & Schrecken, im Buch aber Rumpf, Stumpf & Stiel (WTF?)
Insgesamt also etwas gewöhnungsbedürftig, als kurze Unterhaltung zwischendurch aber durchaus witzig. Eine Kollegin von mir kann "Nightmare" nicht schauen, weil ihr Mann es nicht mag, vielleicht könnte man solch armen Menschen ja so helfen, hihi.
~ Lilith ~
10.10.2019
February 14, 2021
Es la primera vez que leo este libro y todo me recordaba a la película.
El libro es igual que la película, ya que está basada en ella, pero es más resumida. Hay algunas cosas que no aparecen o no se habla mucho de ello.
Como el libro es infantil, es entretenido, divertido y se lee rápido ya que el libro es cortito. Aquí nos habla un poco de lo que es la Navidad de una forma especial.
Como ya dije el libro es corto, es por eso que no se le toma tanto cariño a los personajes porque no nos permite conocerlos un poco de cómo son sus personalidades o sus historias y tampoco se describe mucho los lugares.
Pesadilla antes que Navidad está basada en la famosa película de Tim Burton, lo recomiendo para las épocas navideñas.
El libro es igual que la película, ya que está basada en ella, pero es más resumida. Hay algunas cosas que no aparecen o no se habla mucho de ello.
Como el libro es infantil, es entretenido, divertido y se lee rápido ya que el libro es cortito. Aquí nos habla un poco de lo que es la Navidad de una forma especial.
Como ya dije el libro es corto, es por eso que no se le toma tanto cariño a los personajes porque no nos permite conocerlos un poco de cómo son sus personalidades o sus historias y tampoco se describe mucho los lugares.
Pesadilla antes que Navidad está basada en la famosa película de Tim Burton, lo recomiendo para las épocas navideñas.
September 30, 2025
Esta historia ha sido la primera vez que la leía, tenía muchas ganas de por fin conocer la historia de Jack y Sally.
Aunque sea un libro juvenil/infantil yo lo he disfrutado desde el principio me ha gustado conocer la historia escrita e imaginarme el mundo y los personajes.
Por supuesto, voy a ver la película en cuanto pueda. Creo que mi decisión de leer esta historia ha sido la mejor decisión porque desde el principio se puede ver como Jack no es el villano de esta historia y solo quiere lo mejor para la ciudad de Halloween aunque asi se lleve por delante algunos gritos.
Aunque sea un libro juvenil/infantil yo lo he disfrutado desde el principio me ha gustado conocer la historia escrita e imaginarme el mundo y los personajes.
Por supuesto, voy a ver la película en cuanto pueda. Creo que mi decisión de leer esta historia ha sido la mejor decisión porque desde el principio se puede ver como Jack no es el villano de esta historia y solo quiere lo mejor para la ciudad de Halloween aunque asi se lleve por delante algunos gritos.
January 1, 2026
Esta historia ha sido la primera vez que la leía, tenía muchas ganas de por fin conocer la historia de Jack y Sally.
Aunque sea un libro juvenil/infantil yo lo he disfrutado desde el principio me ha gustado conocer la historia escrita e imaginarme el mundo y los personajes.
Por supuesto, voy a ver la película en cuanto pueda. Creo que mi decisión de leer esta historia ha sido la mejor decisión porque desde el principio se puede ver como Jack no es el villano de esta historia y solo quiere lo mejor para la ciudad de Halloween aunque asi se lleve por delante algunos gritos.
Aunque sea un libro juvenil/infantil yo lo he disfrutado desde el principio me ha gustado conocer la historia escrita e imaginarme el mundo y los personajes.
Por supuesto, voy a ver la película en cuanto pueda. Creo que mi decisión de leer esta historia ha sido la mejor decisión porque desde el principio se puede ver como Jack no es el villano de esta historia y solo quiere lo mejor para la ciudad de Halloween aunque asi se lleve por delante algunos gritos.
November 13, 2023
I recently read the new Nightmare Before Christmas novelization, published for the 30th anniversary of the movie, and was very disappointed. So I tracked down this original novelization from 1993, and it's much better. Shorter, but told the movie in a clearer and less affected, fanfic-like manner. I like the little epilogue with Jack and Santa. Jack and Sally felt like their on-screen characters. I was 14 in 1993 and missed this novelization the first time around, but I'm glad I read it now.
October 31, 2024
Luego de haber visto tantas veces la película, una de las grandes obras de Tim Burton, jamás pensé que podría leer el libro.
Y aún cuando obviamente es una excelente película, la verdad es que los musicales nunca han sido de mi agrado.
Por eso, la lectura me encantó, porque es un resumen genial de la película, te visualizas exactamente todo mientras lees, y no hay canciones.
Es una narrativa tipo cuento, de fácil y rápida lectura.
Le doy 5 estrellas.
Y aún cuando obviamente es una excelente película, la verdad es que los musicales nunca han sido de mi agrado.
Por eso, la lectura me encantó, porque es un resumen genial de la película, te visualizas exactamente todo mientras lees, y no hay canciones.
Es una narrativa tipo cuento, de fácil y rápida lectura.
Le doy 5 estrellas.
Displaying 1 - 30 of 79 reviews