İbn Arabî’nin Fusûs’undaki Anahtar-Kavramlar

Anahtar – Kavramlar #1

by Toshihiko Izutsu, Ahmed Yüksel Özemre (Translator)

Merhum Prof. Dr. Toshihiko Izutsu'nun A Comparative Study of The Key Philosophical Concepts in Sufisim and Taoism/Ibn 'Arabi and Lao Tzü, Çuang Tzü (Tasavvuf'da ve Taoizm'deki Felsefi Anahtar-Kavramların Karşılaştırmalı Bir İncelemesi/İbn 'Arabi ve Lao-Tzü, Çuang-Tzü) başlıklı 2 cildlik abidevi eserinin tercümesini takdim ettiğimiz bu I. cildinde Şeyhü'l-Ekber diye bilinen Muhyiddin İbn Arabi'nin Fususü'l-Hikem'indeki temel anahtar-kavramlar semantik bir incelemeye tabi tutularak Üstad'ın Ontoloji'si (yani 'Varlık Bilgisi') ve buna bağlı olarak da 'Dünya Görüşü'nün temelleri ve çerçevesi ortaya konulmuştur.

Bu 'Dünya Görüşü': I) Alem-i Gayb'da Zatı'yla mestür Hakkı, Alem-i Şehadet'te en mükemmel tecelligahı ve Halifesi olan İnsan-ı Kamil'e birleştiren ve ontolojik bir Nüzul (İniş) ile ontolojik bir Mi'rac'a (Yükseliş'e) mesned olan bir tecelliler eksenini, ve 2) bu eksen etrafında seyelan eden İlahi Rahmet'in her an bir halk-ı cedid (yeniden yaratılış) ile alemlere yansımasının idraklere sunulan İlahi Senaryo'sunu tafsilen kucaklayan bir görüştür.

Hikmet işte bu İlahi Senaryo'yu keşfetmekten, fehmetmekten ve bilinçle yaşamaktan ibarettir!
Toshihiko Izatsu'nun bu incelemesi bu fehamete katkıda bulunan pek kıymetli bir eserdir.

400 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Toshihiko Izutsu was a university professor and author of many books on Islam and other religions. He taught at the Institute of Cultural and Linguistic studies at Keio University in Tokyo, the Imperial Iranian Academy of Philosophy in Tehran, and McGill University in Montreal, Canada.

Reviews

[Kutek]

Muy bueno. Por libros así uno se vuelve fanático religioso

[Mustafa Civan]

Kitap genel olarak konunun derinliğinden dolayı hazmedilmesi zor.

İbn-i Arabi 'yi anlamak için başarılı bir kaynak olmasına rağmen kesinlikle bir başlangıç kitabı değil. Birçok noktada kaybolabiliyorsunuz.

Konu ile ilgili olanların bazı kavramları daha iyi anlamasına yardımcı olacağını düşünüyorum

Çevirmenin konunun tümüne hakim olduğu genel olarak hissediliyor.