Las infantas

by Lina Meruane

En un tono que recuerda a los clásicos cuentos infantiles de Perrault, Lina Meruane narra las peripecias y desventuras de dos infantas que abandonan el palacio antes de que su padre las entregue como prenda en un juego de naipes. Una historia en diez episodios que se va entrecruzando con otros once relatos, para develar la crueldad y la ambivalencia de ese mundo donde todo está por construir: el de la infancia.
Una niña se encuentra en el bosque con otra y desde entonces no puede dejar de buscarla y esperarla. Mientras, las infantas recorren el camino que las volverá a unir, en el que no faltan los enanos, los lobos feroces y las viejas brujas, pero donde las acciones tienen consecuencias y la inocencia y la ingenuidad son solo una ironía.
Como señaló Roberto Bolaño, la prosa de Lina Meruane posee una fuerte potencia literaria: “surge de los martillazos de la conciencia, pero también de lo inasible y del dolor”. Fantasías, carencias, deseos y juegos, atravesados de principio a fin por una tensión erótica que se resuelve en contra de todas las convenciones. Un libro tan perturbador como conmovedor.

174 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1998

About the author

Lina Meruane (Santiago de Chile, 1970) es escritora y ensayista. Ha publicado el libro de cuentos Las infantas (1998) y las novelas Póstuma (2000), Cercada (2000), Fruta podrida (2007), premiada Mejor Novela Inédita por el CNCE, y Sangre en el ojo (2012), por el que recibió el premio Sor Juana Inés de la Cruz. También ha publicado ensayos como Viajes virales (2012), Volverse Palestina (2013) y Contra los hijos (2014). Ha recibido el premio Anna Seghers por la calidad de su obra, entre otros.
Actualmente, dicta clases en la Universidad de Nueva York y es la fundadora del sello Brutas Editoras.

Reviews

[Eugi Arana · Rating 2 out of 5]

Al principio me entusiasmó mucho el clima de pesadilla infantil y los cuentos de hadas vueltos horror, pero finlamente no entendí nada.

[Gastón V. A. · Rating 2 out of 5]

No soy un lector que deje libros a propósito. A veces me autoengaño, y voy espaciando la lectura de un texto, hasta que pasan meses y el abandono se concreta de manera casi natural. Está vez no estaba dispuesto a dejar esta lectura, pero si necesité unos días de textos alternativos para retomar el de Meruane.
El problema (mi problema) es que la historia (hay historia?) no me termina por interesar. La estructura del libro, con su trama principal (que toma prestados una serie de cuentos clásicos, sin demasiada maestría) intercalada con relatos (en ocasiones más o menos buenos, en otras, no tanto): es extraña; bastante inconexa; con erotismo (por nombrar de algún modo las referencias sexuales siempre llamativas) que no sé si quiere ser rompedor, pero tiende a ser gratuito.
De todos modos (siempre bañándome en el pantano de las sanas contradicciones), el libro destila una autora primeriza para seguir descubriendo (entiendo que es el primero, o uno de sus primeros libros); con una escritura que logra atmósferas y situaciones inquietantes (y de una gran fuerza visual), por medio de una buena economía de recursos. También resalto algún que otro cuento (uno o dos) que están realmente bien.
La seguiré descifrando en alguna otra futura lectura...

[Paginas de Andres · Rating 3 out of 5]

yo te adoro mucho lina, eres el mejor descubrimiento que he hecho en estos ultimos dos años. muchos cuentos aqui se sintieron como fillers pero no dejan de estar increiblemente escritos. plus el primero "reina de piques" entra en mi lista de los mejores cuentos que he leído en toda mi vida, top tier.

[Guillermo Jiménez · Rating 4 out of 5]

La Meruane escribe con un puto escalpelo. Disecciona el pasado como quien hace una autopsia de sí misma. Brutal.

De mano en mano es un texto de una belleza sombría, que como el vértigo, invita a dejarse caer de cabeza y con los ojos bien abiertos, no solo en la memoria de las personas que son en el relato, sino incluso en aquellas que hemos sido quienes lo leemos.

Era el 2004 y yo leía Entre paréntesis como un I Ching, como un libro brújula que me indicara un norte imposible, un sur inexistente y un este y oeste en otros universos. Leía ese libro como un niño que se imagina que ha dado con el mapa de un tesoro; y ahí surgieron dos nombres que se marcaron en mí como el fuego: Costamagna y Meruane.

Pasaron años antes que leyera algo de Lina, y valió la pena la espera.

Cuando vi más libros de ella en Bogotá no pude más que sentir una felicidad inmensa.

Siempre imagino que tartamudearía si algún día puedo platicar con esta autora que me abre los ojos a un mundo literario sin parangón, sin comparación en el panorama actual de la literatura.

Su obra es una que toma riesgos, que apuesta demasiado, o más bien, que apuesta todo. Y que se lleva todo de ganancia. No solo hay una apuesta por experimentar el lenguaje hasta dónde es capaz, por usar la flexibilidad de este hasta su punto máximo, sino que el lector termina por comprender que los límites del lenguaje pueden ir más allá de los límites del mundo de quien lee; de quien experimenta la literatura de Meruane con todo su ser.

Los cuentos clásicos, el mito, sirven de pretexto para inquirir qué sucede en el presente, el presente del libro o el presente de quien lo lee; el inasible y escurridizo presente que no ha sido ni será y que solo sabe ser.

Las infantas es una obra que apunta en una dirección sin fechas de caducidad y que podrá ser leída, disfrutada, gozada, sin importar el momento histórico… y, asimismo, sim importar la pobreza o riqueza del lector. Es una obra para todos y es un obra necesaria en nuestro canon literario latinoamericano.

[Andrea Amosson · Rating 4 out of 5]

¿Por el placer de leer?

No supe si darle 3 o 4 estrellas... si fuera por el goce de le lectura, tendría que darle menos. Pero entiendo (sí, en este libro entra en juego la cabeza) que estoy frente a una obra compleja y con muchas posibles interpretaciones. De ahí que habría que otorgarle 4 o más... supongo que me quedaré con la duda. Supongo que no me siento en condiciones de opinar ahora, porque una opinión seria implicaría un análisis literario; y yo solo quería leer, no analizar...

[Jorge Yacoman · Rating 2 out of 5]

Hay una sensibilidad atractiva en cada una de estas viñetas que mezclan un tono de fábula oscuro, con algunas imágenes violentas muy explícitas. Muestra una visión distinta a los cuentos clásicos de Perrault, abordando temas como el incesto o la exploración sexual, pero en su tejido, en su lenguaje, si bien logra atmósferas potentes, estas no se logran sostener debido a un desorden y exceso de códigos que al parecer buscan conectar con la actualidad y sobre todo con la idiosincracia chilena que están trabajados de manera poco pulcra; aparecen y desaparecen caprichosamente.

[Nadia · Rating 5 out of 5]

Espectacular y crudo. Pocas escritoras hay con el talento peculiaridades de Meruane. La amo.

[Modo incógnito ☕️🐭]

No se le puede poner rating a un libro así, sería un poco insultante porque toca temas terribles y (en mi opinión, puedo estar equivocada 👀) no busca ni entretener ni ser agradable, no busca “gustar”, busca mostrar y quizás dejar un poco angustiado al lector (igual que otro que estoy terminando, y no se cómo se me juntaron dos libros tan parecidos, Diciembre ha sido temático sin querer).
El formato narrativo es bien interesante, medio mezclando cuentos de hadas con realidad y ayuda mucho a mostrar eso tan terrible que está contando. Encuentro que está muy bien logrado todo. Me gustó mucho también que en medio de todo lo cuento-de-hadistico se asomara lenguaje chileno (los personajes comían marraquetas, se lamentaban con “Pucha”). Es primera vez que leo a Lina y veo por qué tanto hype, escribe muy bien.

[cronopia · Rating 4 out of 5]

Primera novela de la autora. Lo primero que pensé por qué no es tan conocida ni comentada, ya que es una obra controversial de la que debería estar hablándose mucho hoy. Una reescritura de los cuentos de Perrault unidos a la realidad de la dictadura chilena.

[Evelyn]

A veces me dolía la guata, a veces me dolía la cabeza. Otras, el corazón. Prefiero eso a que no me duela absolutamente nada. Las palabras, oh las palabras usadas. Como privar el lenguaje de precariedad.

[rafa · Rating 3 out of 5]

Siento mucha ambivalencia frente a este libro. Me llamó mucho la atención la forma en la que está escrito, pero es muy raro y la verdad creo que no la pasé muy bien leyendo buena parte del tiempo. Pero quizás esa incomodidad es parte de su gracia.

[Ángeles · Rating 3 out of 5]

Voy a estar preparada para hacer un comentario de este libro en diez años más.

[Ayelen Barbara · Rating 3 out of 5]

3.5/5 estrellas

[Silvia Pellacani · Rating 2 out of 5]

reina de piques
"Mi padre me había enseñado el valor de cada carta. Las pintas, aseguraba, eran cardinales de una sola familia real, pero había que distinguir los corazones rojos de los corazones negros invertidos. Sentenciaba con finura la regla de todo juego y la ley del naipe que yo no debía olvidar: el rey manda, la reina obedece, los once restantes son súbditos. [...] Yo elegía omitir la advertencia de mi padre: que los naipes no dependen del azar sino de la destreza de quien los comanda. [...] Me dormí pensando en su majestad, la cuina de piques. No podía olvidar que toda escala, como todo palacio, requiere su dama."
* * *
pasos en falso
"—Me dijo mi padre que me cuide de la gente que carga sacos. [...] La fragancia a pasto recién cortado iba embriagándome por el camino. La ráfaga de viento otoñal en mi nuca me estremeció, era una ventolera llena de hojas crujientes y de pasos. Me detuve al sentir que se acercaba, me quedé esperando un dedo duro pinchándome entre las costillas. Su susurro en mi oído exigiendo
que dejara de seguirla, de espiarla. Decía que me había descubierto vigilándola tarde tras tarde desde mi ventana. Que cuándo, dijo quebrando vidrios en mis tímpanos, que cuándo iba a dejar de acosarla con el saco. Quise decirle que había quemado el saco. Era mentira. Yo le estaba mintiendo otra vez. Llamaría a su padre, dijo. Iba a denunciarme."
* * *
la ratonera
"He despertado ansiosa del largo sueño de mi vejez y en un ataque de entusiasmo pienso que no
importa el tiempo que me tome doblegarla. Porque nadie vendrá a interrumpirnos tocando el timbre, el teléfono se mantendrá en silencio este domingo como todos los domingos, como todos los días de la semana. Como todos los días de mi vejez. Días que no existen para nadie salvo para ella y ahora para mí. Sé que ella no podrá irse hasta que yo coma de su mano: ella es también
mi prisionera."

[Rocío · Rating 4 out of 5]

Un libro particular, definitivamente no es para todo el mundo. Relatos eróticos, de horror, que retoman elementos de los cuentos de hadas tradicionales.
Más que la historia principal de las infantas, me fascinaron mucho más los cuentos intercalados. En especial "Cuencas vacías". Al que le guste el terror y el erotismo que se sale de los patrones hegemónicos, abordado más desde lo disruptivo y no del "morbo por el morbo mismo", lo podrá disfrutar.

[Benjamín Collao · Rating 3 out of 5]

No es un mal libro, pero no es para mí. La prosa me pareció bkn porque le da un aire de fantasioso a una historia bien marginal. Ahora bien, fue muy confuso leerlo y no terminé de enganchar. Varias partes eróticas me parecieron gratuitas.
Por otra parte, no había leído a Meruane y voy a probar algún otro libro de ella.
Pd: Encontré curioso que la contraportada fuera una foto de ella, normalmente no es tan grande la imagen del autor físicamente en un libro.

[Lucrecia Lucreadbooks · Rating 2 out of 5]

Abandonado!
No me gustó, no fue para mí.
Sentí que el erotismo era más bien una perversión.
Entiendo que la autora quiso transmitir el arrebato de la niñez, al menos eso creo. Pero no podía seguir el hilo de la historia.
Lo que si rescato es su maravilloso estilo narrativo, impecable y solo por eso, No descarto en un futuro leer otra obra de Lina Meruane.

[Tere · Rating 5 out of 5]

Es un libro único. Creo que, aunque algunas personas lo encontrarán intenso e incluso repulsivo, es necesario que todes lo lean.

[p33€3 · Rating 3 out of 5]

muy lina, se que en otro momento m hubiera encantado, pero la ansiedad d estos dias n m ha dejado concentrarme

[Estefanía · Rating 1 out of 5]

Pucha.

[Yecronopia · Rating 2 out of 5]

A mi personalmente no me gustó

[Sonia · Rating 5 out of 5]

Fascinada. Recomiendo si te gustan las lecturas que te descoloquen un poco de la realidad.

[CA · Rating 4 out of 5]

*primer libro de la Bout of Books Read-a-thon 10.0*
Pase un buen rato de el libro no entendiendo nada de lo que pasaba, pero aquí va.
Este libro es como una recopilación de cuentos por un lado esta la historia principal de 2 princesas que huyen de su palacio y por otra parte hay varios cuentos que no tiene relación entre si (aunque tienen temas en común)

Yo en un momento no lo note pero luego se hizo obvio que la historia de las 2 hermanas tiene el texto centrado en el medio de la pagina así que es fácil de diferenciar de los cuentos -ademas la historia principal viene con subtitulo- y una vez que entendí eso,volví a leer desde el principio porque yo creí que todo era una misma historia y no entendía porque en un capitulo pasaba una cosa y luego aparecían en un lugar completamente diferente (TONTA DE MI!)

En fin, este libro mezcla los cuentos infantiles (caperucita roja,cenicienta,bella durmiente,etc)y los condensa todos en las dos protagonistas haciendo un alcance con el despertar de la sexualidad,este tema se ve también en los cuentos así que si es un tópico con el que alguien no se sienta cómodo o prefiera no leer, no se los recomendaría para nada,hasta yo había momentos en los que me preguntaba ¿por qué estoy leyendo esto en un lugar público? Tuve que cerrarlo y esperar hasta llegar a mi casa,donde no tenia la paranoia que alguien estaría leyendo sobre mis hombros.

Resumiendo,me gusto el libro pese a mi completa confusión inicial,pero si eres sensible a temas como las relaciones sexuales a edad tempana o a descripciones mas bien eróticas, yo no lo leería.

[Julio César]

Tiene partes prometedoras pero no me atrapó tanto. Por la apuesta de entrelazamiento de historias (nada original, por cierto), se pierde claridad. Las situaciones sexuales son las más logradas, siempre es algo difícil de escribir bien sin horrores del tipo "introdujo su sexo erecto..."

[Roxie]

Si bien no me llegó a convencer del todo, la prosa es intrigante y las imágenes que es capaz de crear son vívidas y surreales. Definitivamente me anima a leer más de esta autora, a pesar de que el libro como un todo no me pareció tan bien logrado.