Разкаянието на Диего

by Боряна Дукова

„С нюх и умение Боряна Дукова ни предлага още една историческа загадка на бързи обороти“
Асен Блатечки

Боряна Дукова умело вплита исторически факти във впечатляваща криминална мистерия, която те грабва от първата страница и не те разочарова до самия финал

Загадъчен стар ръкопис, който крие сведения за изчезнало съкровище...
Откраднатото съкровище на династията Асеневци.
Векове наред по следите му са безмилостни наемници, учени и авантюристи от България и Испания.
Младата и красива преводачка Ирина случайно е въвлечена в тази убийствена гонитба. Тя тръгва сама по кървавите дири на истината и попада в лабиринта на тъмна история. История, белязана от смърт, алчност и лъжи.

„Разкаянието на Диего“ е третият от поредицата исторически криминални романи след „Кървава малага“ и „Опасна монета“.

„Боряна Дукова задълбочено е проучила историческата епоха и дава много интересни хипотези . Събитията в най-новия й роман се развиват в наши дни, но са задействани от реални исторически факти и процеси, развили се през Средновековието и свързани с деспот Хрельо, краткотрайния български владетел Иван Асен ІІІ и испанските наемници – алмогавари - действали и на Балканите през ХІІІ в. Този тип повествования, актуални в последно време, са рядкост в българската литература и тъкмо затова името на Боряна Дукова се откроява още по-ярко.“
Проф. дфн Николай Аретов

248 pages, Paperback

First published October 30, 2014

About the author

Боряна Дукова е българска писателка и преводачка на художествена литература от испански език. Завършва испанска филология в Софийския университет. През 2012 г. излиза първият ѝ роман „Кървава малага“, през следващата „Опасна монета“, а през 2014 г. „Разкаянието на Диего“, трилъри с исторически загадки, в които вплита късчета от историята на България и Испания в съвременни сюжети с криминална нишка. Автор е на сборника с разкази „Сърцето не лъже“ и новели с едноименното заглавие „Новели“.

На фестивала на криминалния роман „Семана негра“, провеждащ се в испанския град Хихон, през 2014 г. представя българската криминална литература от последните двайсет години с беседа и статия на испански език „Престъпление по български“.

Член е на AIEР, Международната асоциация на писателите криминалисти.

Боряна Дукова е преводач на художествена литература от испански език, като сред имената, които е превеждала се нареждат Исабел Алиенде, Лаура Ескивел, Артуро Перес-Реверте, Хорхе Луис Борхес. Преподавала е испански език в СУ „Св. Климент Охридски“ и НБУ. Понастоящем сътрудничи на Испанския културен център „Институт Сервантес“.

Reviews

[Ренета Кирова · Rating 2 out of 5]

В тази книга отново се срещаме с преводачката Ирина, явно е поредица, но съм ги хванала както ми дойде. Имам още една за четене от тази авторка и е жалко, че никъде не е отбелязано, че книгите са свързани. Само криминалните случки са различни, както и описваните исторически събития.
Ирина този път се сблъсква с испанец, който търси златото на българския цар Иван Асен II. Историческите факти, макар и сухо обяснени, ми харесаха. Останалата част от книгата не ме впечатли. Ирина е отново във вихъра си по-скоро като флиртаджийка. Уж е сгодена за Васил, а хвърля погледи към Кристиян. Добре че поне накрая прояви малко достойнство, че не ми допадат такива любовни триъгълници в книгите.
Като цяло втората сякаш малко по-лесно я четох от първата ѝ „Кървава малага“, но не бих дала висока оценка, дори и тук. Явно не е моята авторка, нито ми допаднаха героите, но ще прочета и „Опасна монета“, само защото преди време си ги купих и трите ѝ книги.

[Svetlana Ivanova · Rating 4 out of 5]

Приятна изненада, купих я от намаление, малко в стил Дан Браун, интересни и малко познати исторически събития, туристически акценти. Историята беше динамична, имаше напрежение, макар и малко схематичен да ми се стори Диего, трябваше ми още обосновка зад поведението, предистория. Ирина вече е позната от предните две книги, които не съм чела, така, че не мога да коментирам доколко добре е изграден образа й. Добре е да има повече български романи в този жанр.

[Дамян Рейнов · Rating 2 out of 5]

История – 4/10
Идея – 2/10
Изпълнение – 2/10
Интрига/Темпо – 4/10
Герои – 3/10
Стил на писане (За жанра) –2/10
Eлементи на изненада – 1/10
Емоционален заряд – 1/10
Теми за размисъл –0/10
Степен на оригиналност (за жанра) –2/10

[Валентина · Rating 5 out of 5]

Невероятно увлекателна и интересна. Както нямах желание за четене се намерих в средата на историята, копнееща за още. Страхотен роман!!!