桃花源没事儿

by Ma Boyong, 马伯庸

小道士玄穹是天生穷命，只要一捞横财，必有天雷劈下。他啥钱也不敢挣，只能去桃花源当个俗务道人。这项工作钱少活又多，担责加背锅，因为桃花源里住的都是妖怪，鸡毛蒜皮，纷争不断。玄穹每天忙着为妖怪们排忧解难、调停劝和，勉力维持着桃花源的和睦局面。有一天，一个巨大的危机突然降临。这个穷酸小道士悲伤地发现这关乎所有居民的安危，还严重影响到了自己每月二两三钱的菲薄俸禄……

Genres: Fiction

288 pages, Paperback

Published June 1, 2025

About the author

Associated Names:
* Ma Boyong (English)
* 马伯庸 / 馬伯庸 (Chinese)
* หม่าป๋อยง (Thai)
* Mã Bá Dung (Vietnamese)
* Ма Боюн (Russian)

马伯庸（1980年11月14日－），本名马力，朋友惯称“小白”，赤峰人，中国大陸作家，曾就职于施耐德电气（中国）投资有限公司，人稱「網路鬼才」、马亲王、亲王。作品涵蓋歷史、科幻、影視評論等諸多領域。

Ma Boyong (born 14 November, 1980) is a Chinese novelist, columnist and blogger. In the year of 2010, he won People's Literature Prize, one of China's most prestigious honors.

His short story The City of Silence was translated into English by science fiction writer Ken Liu.

Reviews

[Đình Minh · Rating 5 out of 5]

Đào Hoa Nguyên Vô Sự - Mã Bá Dung

Người yếu thế trong xã hội là một đề tài kinh điển dạo gần đây đang trở lại mạnh mẽ. Phim thì có Upstream, Na Tra hay Tiểu yêu quái núi Lãng Lãng. Những tác phẩm mang lớp áo thần thoại nhưng bản chất lại rất trần tục - kể về những người yếu thế trong xã hội hiện đại.

Đào Hoa Nguyên Vô Sự cũng theo mô típ này. Theo chân Huyền Khung, vị đạo sư trẻ mang mệnh "Ngộ tài trình kiếp" - nếu bất ngờ có tiền của dù lớn hay nhỏ đều bị sét đánh, cả đời chỉ có thể làm công ăn lương bèo bọt. Huyền Khung đến trấn Đào Hoa Nguyên làm Tục vụ đại nhân - nói sơ qua như là làm quản lý khu phố vậy. Một công việc cực kỳ phiền phức là giải quyết tranh chấp thường nhật của đám yêu quái lẫn con người ở đây.

Đây là một tác phẩm quan trường khoác tấm áo kỳ ảo thần thoại. Cách làm này của Mã Bá Dung rất hay, vừa châm biếm sâu cay lại không hề động chạm. Nêu ra những bất công cay đắng một cách hài hước mà sâu sắc. Những cái tên nghe rất mĩ miều trong tác phẩm nhưng ta vẫn dễ dàng liên tưởng đến đồ vật thời hiện đại.

Mã Bá Dung chia sẻ đây là tác phẩm tốn nhiều thời gian viết nhất của anh. Từ những ý tưởng năm 2013 đến 2025 mới hoàn thành. Đọc tác phẩm này như được chứng kiến quá trình trưởng thành của nhà văn vậy. Hèn gì tác phẩm này đọc rất sướng. Bảo có gì mới đặc biệt thì là không. Nhưng cảm xúc khi kết thúc tác phẩm rất tuyệt. Trọn vẹn vô cùng.

[Annnnieeee · Rating 5 out of 5]

这本书太有意思了，特别喜欢婴宁和玄穹之间的打打闹闹，别的人物刻画也非常鲜明，特别是那飘在玄穹上边跃跃欲试的雷云也成了个搞笑角色。唯一可惜的地方就是没有续作，感觉每个人物都可以写出一本独立的故事出来。

[Quang Anh Nguyen · Rating 5 out of 5]

Một cuốn sách rất hài hước và thú vị, lấy chuyện tu tiên, yêu quái kết hợp với "chuyên án điều tra, triệt phá đường dây sản xuất và tiêu thụ chất kích thích" =))) Thầy Mã lại một lần nữa cho thấy sức viết và khả năng sáng tạo rất lớn của mình.
Hài hước nhưng cũng đầy suy nghĩ, cuốn hút và cảm động, hư ảo mà vẫn đậm nét hiện thức. Cuốn này hi vọng sớm có bản quyền và dịch thuật tại Việt Nam để cho các bạn chưa đọc đc nguyên tác tiếng Trung đc sớm thưởng thức.
Mình nôm na dịch tên cuốn sách là "Cõi Đào Nguyên vẫn ổn!" vậy

[Ryan · Rating 4 out of 5]

还是那股熟悉的马亲王味儿，读了不亏。题材又有翻新，但套路却略显公式化了，尤其反角真的很容易猜

[Wenxiao Wang · Rating 5 out of 5]

His story never let me down! This is my favourite! Highly recommend!

[Kee · Rating 4 out of 5]

很轻松愉快的一本，依旧很有马伯庸的风格。后记讲的成书过程也有意思，值得一看。

[Rae · Rating 5 out of 5]

哇出乎意料的好看停不下来。玄穹说终于可以贪赃枉法的时候我整个笑死哈哈哈哈哈

[Adam · Rating 5 out of 5]

马亲王一如既往的稳。拿到书完全停不下来。

[Bunnie]

抖机灵还是挺有意思的，人物情节没有进步，反而更差

[Alex · Rating 4 out of 5]

太早的猜到了结局

[Chaniya Yang · Rating 3 out of 5]

相较其他作品实在是笔力不足…

[YogaBing · Rating 4 out of 5]

可爱的聊斋片儿警
一个身受穷命的小道士到妖怪聚居地桃花源去当片儿警的故事。可可爱爱的烟火气之下是隐藏的危机。
看来能看破虚妄的人未必能看破欲望，还是得有个雷云见天儿来脑壳上敲打敲打才好。

[Bookish NY · Rating 3 out of 5]

一開始看評論好像不是很受歡迎，實際讀下來卻還可以。只要不抱太大的期望還是算及格的，畢竟這本書也是像馬伯庸自己說的，是一本記錄自己年輪的書，時間跨度很長，有一些單純的套路也是不可免的

[别在结尾捅我一刀 · Rating 4 out of 5]

3星有点低，勉强给4星。
这是今年看的第三本马伯庸的小说，这本稍微有点落俗套了，不过还是有自己一贯的风格，轻松好读。

[Chang · Rating 5 out of 5]

桃花源记引发的小故事，很好读。