إن سير الأولين صارت عبرة للآخرين لكي يرى الإنسان العبر التي حصلت لغيره فيعتبر، ويطالع حديث الأمم السالفة وما جرى لهم فينزجر. فسبحان من جعل حديث الأولين عبرة لقوم آخرين. فمن تلك العبر والحكايات الحكايات التي تسمى ألف ليلة وليلة وما فيها من الغرائب والأمثال.
ألف ليلة وليلة ذات الحوادث العجيبة والقصص المطربة الغريبة، لياليها غرام في غرام، حب وعشق وهيام، حكايات ونوادر فكاهية ولطائف أدبية من أبدع ما كان من عجائب الزمان.
Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name * They are traditional stories not attributed to a specific author * They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
انتهيت من رحلتى الممتعة مع كتاب الف ليلة وليلة تلك الرحلة التى استمرت اكثر من شهرين حلقت بى فيهم شهرزاد فى سماوات الخيال الرحبة وأدهشتنى بالف ليلة وليلة مليئة بالحكايات والمغامرات المتنوعة , نعم بعض الحكايات فيها مواقف وحلول ساذجة وبعضها فيها ايحاءات والفاظ خادشة وبعضها مكرر أو ممل لكن يبقى هذا الكتاب من الاعمال التراثية الغنية بالنوادر والأشعار وتكمن روعته فى تغلب تلك الأنثى الضعيفة شهرزاد على قوة وبطش السلطان شهريار وإنقاذها لبنات جنسها بفيض الخيال وسحر الحكايات
يمكن القول ان عمل الف ليلة وليلة ينقصه الكثير، خصوصاً من ناحية البنية الحكائية. قرأته وانا طفل مرات، وحين عدت لقراءته منذ سبع سنوات، فاجأني بسحريته، ارض المخيلة بلا حدود. مجموعة يسافرون في مركب، ثم يتوقفون عند جزيرة، لكن الجزيرة تكون سمكة هائلة الحجم. التنويع الحكائي، التوالد غير المتناهي للحكايات كل ذلك، يجعل من الف ليلة واحدة من اعظم الاعمال الادبية في التاريخ. ولا يمكن لي ان امل قراءتها واعادتها مرات. يمكن ان تكون حبكة قصة "جواد الصياد" هي اكثرها تطوراً ومتانة. لكن التعدد بين الدعابة والخفة، الامثولة والمحلمية، الكذب والواقع، التنوع الثقافي، سفرها عبر عدد كبير من الثقافات، وإن بطابع يخلو من المنهجية. الالتواء على القمع الديني، والتابو، بالوقوع في الاخطاء، مثل التغطية على حب المحارم، في حكاية ابن الملك النعمان حين يشتري اخته كجارية له وزوجة، ثم يكتشفا بعد ذلك بانهما اخوان. مع ان الفتاة ستكون تعرف بالتأكيد انها اخته. وهذا الايهام الساذج، كان يتجاوز تابو حب المحارم. مثل تلك الالتواءات كثيرة. غير ان اكثر ما يجعل الف ليلة عمل عظيم، تنويعها وسحر مخيلتها.