ツバキ574 reviews39 followersFollowFollowJanuary 27, 2019大概去年有一個日本人在推特上把部分日本作家按照自己的想法分類做成一張圖,其中恩田陸、辻村深月、角田光代還有櫻木紫乃被分在同一個區塊。我個人非常喜歡恩田陸的某幾本書(當然也有稱不上喜歡的),我尤其喜歡恩田書中的氣氛。辻村的作品雖然我還沒全部看完,但也的確有好幾本書是進到我的好球帶。而角田光代,雖然她一直走在我沒有興趣的路上,讓我有點失望,不過我個人很喜歡角田的《寂靜的花園》。這三個人被分在同一個區塊裡,我完全可以理解。但是同區塊中的櫻木紫乃的書我卻從來沒有看過,當時網路上查了一下,卻發現她在台灣出版的幾本書,光是看介紹我就完全沒有興趣了,所以想閱讀看看的心情也瞬間消失。結果就這樣過了幾個月,我突然在圖書感館書架上看到「櫻木紫乃」四個字出現在我眼前,一瞬間突然覺得好像在哪裡看過這個名字……思索了一下,馬上想起來她就是跟恩田陸他們同一個風格的小說家;既然這個人的書就在眼前了,那不讀看看好像沒有道理,基於這樣無聊的理由我就借回家了。可是內容老實說微妙。這絕對不是我會喜歡的故事,但我可以理解為什麼這個人的故事風格會被分類在那三個人的區塊裡面。這絕對不是難看的故事,甚至看著這樣處於複雜人際關係的女人時,內心湧出來的並不是以現實眼光去觀看應該要有的嫌惡感,可是我還是無法喜歡這個故事,可能因為我是作夢的人吧,而這個故事太沒有夢了(雖然仔細想想在書背寫著那種簡介的書中追求夢也是滿奇怪的一件事情)。日本翻譯小說
アマチュア読者203 reviews84 followersFollowFollowMay 11, 2016母親是每個女人最害怕的一面鏡子小梢說她比真由美幸福。節子說她無法成為母親。我們無法得知決定與喜一郎成婚的這個決定中間究竟有沒有愛情因素或有沒有報復母親的意思。如果澤木是成為自己的道路,那幸田很明顯就是成為律子的道路。「我會提供一切你需要的,你可以做你想做的事。」明明深陷於流沙中的我,已經放棄抵抗了,為什麼還是被吞沒?若是所有女孩生來就是為了變成跟自己母親一樣的人,那女性這種生物不是太悲涼了嗎。「快逃,逃得越遠越好。」逃開這悲慘的輪迴,遠離這哀傷的命運。越是想逃開,就越加速了整個流程。故事跟男女愛戀毫無因果關連,其實是在探討母女間的糾結。裡面呈現一般認定官能的情色畫面,只是公車站或加油站一般的存在,不多不少,只是暫時停靠的地方。倫子跟真由美,律子跟節子,同是相像的母女,命運卻如此不同。「你必須跟自己的作品殉情。」你必須跟造就自己的因果(母親)殉情。「與其一直維持不死不活的狀態,不如進一次墳墓比較好。」實在很難討厭喜一郎。如果是自殺為什麼要刻意選在會讓節子發現他跟律子偷情的路段。再綜合看喜一郎這兩句話,會覺得他應該不是什麼也沒想。『女主角的餘命迫使其他人去正視自己的生命。』喜一郎的餘命,迫使大家去正視自己的生命。從撞上的那一刻開始,故事的齒輪就正式地轉動了。誰也無法停下。解決辦法是什麼,要脫離宿命的解決辦法是順從它,然後生下它的子嗣,然後期待那子嗣會像真由美,能夠從悲慘中開花結果,只要過往不會陰魂不散地追上。或者是,我們就進一次墳墓,跟自己殉情吧。看了很多別人的感想,大家都在揣測最後出現的男人是誰。是刑警先生,抑或是愛場醫生。更或者是喜一郎的幽靈。哪一種都很有趣。很喜歡這本書內頁選擇的紙質,能略為透見纖維、跟粗糙的質地,很適合這本書。好似整個人就置身於蘆葦叢中。查了一下,感覺裡面提到的電影應該是Vadim Jean導的One More Kiss(1999)而那電影配樂應該是指Julian Jensen在該電影中唱的CarusoThis entire review has been hidden because of spoilers.小說
Ally Yang1,570 reviews37 followersFollowFollowNovember 16, 2022【taaze 訂220 -得143】This entire review has been hidden because of spoilers.2020 taaze