دانش‌نامه‌ی قاعدگی: راهنمای خودمانی پریود برای دختران

by Aditi Gupta, حسام حسین‌زاده (translator)

Menstrupedia Comic is the period guide for girls ages 9 and up. In this book you'll find answers to questions related to changing body, periods, nutrition and care taking during periods. This book helps young girls learn on their own in a easy and fun way using stories and cartoon characters. ISBN/UPC 978-81-931742-0-3

Genres: Nonfiction, Health

83 pages, ebook

First published January 1, 2014

Reviews

[KamRun · Rating 4 out of 5]

یک داستان مصورِ (کمیک) آموزشی برای کودکان با موضوع قاعدگی. من تابحال کتاب فارسی در این زمینه ندیدم و این اولین مورد هست، از این جهت نمی‌تونم مقایسه‌ای در مورد این کتاب انجام بدم، اما از دو جهت کتاب خوبی بنظر می‌رسه: اول- اینکه فرم داستانی داره و محتوای آموزشی رو به شکلی که حوصله‌سربر نباشه ارائه می‌ده. دوم- کتاب از لحاظ فرهنگی و پزشکی مورد خاصی نداره (در مقدمه کتاب به این موضوع اشاره شده)
لینک دانلود کتاب و توضیحات بیشتر در وب‌سایت پانویس

پی‌نوشت یک: در زمینه مرتبط، کتاب راهنمای تشخیص و درمان اختلال ناخوشی پیشاقاعدگی جهت آموزش بزرگسالان توسط نشر تلنگر ترجمه و منتشر شده
پی‌نوشت دو: تو دوران بچگی، کوچکترین آموزشی در مورد اعضای جنسی، بهداشت و کلا مسائل مرتبط با اون به نسل ما (دهه 60) داده نشد. نه توی خانواده و نه توی مدارس. هرچی بوده، خودمون از طریق پچ‌پچه‌ها، فیلم‌ها و تجربه کردن یاد گرفتیم، با تصورات غلط، افکار جنسیت‌زده و عذاب وجدان بابت طبیعی‌ترین مسائل بزرگ شدیم و خیلی جاها به بی‌راهه رفتیم. شما، پدر و مادر آینده، این ظلم رو در حق بچه‌هات نکن
پی‌نوشت سه: این کتاب رو دو سال پیش بلافاصله بعد از انتشار خوندم. اما انگیزه‌ای که باعث شد حالا چندخطی جهت معرفیش بنویسم، مشاهده مجادله بر سر ارسال وسایل بهداشتی به مناطق سیل‌زده و کالای لوکس خواندن نوار بهداشتی از سوی عده‌ای در فضای مجازی بود. در کمال ناباوری، چند مورد هم به این موضوع اشاره کرده بودند که نام بردن از نوار بهداشتی در رسانه‌ها با انگیزه‌ی قبح‌شکنی! صورت می‌گیره و باید به این کالا بطور غیرمستقیم تحت عنوان وسایل بهداشتی اشاره کرد

[Sara · Rating 4 out of 5]

واقعا با فرم و شیوه‌ی زیبایی، با ترتیب مناسبی اطلاعات مفیدی رو در اختیار گروه سنی هدفش قرار میداد.

[Yas · Rating 5 out of 5]

ناگهانی پیداش کردم. و چقدر جالب و مفیده. چرا تو مدرسه اینجوری درست بهمون توضیح ندادن😒

[Mandisa · Rating 5 out of 5]

It was helpful. I loved it. There's nothing else I can really say but I liked it ❤❤❤❤

[Sanaz · Rating 4 out of 5]

در نوع خودش بی‌نظیر بود.

به نظرم بهترین هدیه برای دختر بچه‌های در سن رشد است، چون به زبان بسیار ساده و با تصاویر گویا، مباحث مهم و کاربردی را توضیح داده است.

[Ghazaal B. · Rating 3 out of 5]

امروز خبردار شدم که همچین کمیک‌بوکی وجود داره.
محتواش خیلی خیلی خوبه ولی ترجمه‌ش واقعا نامناسبه. ادبیات خیلی سنگین و خیلی رسمی برای متنی که مخاطبش قراره کودک حدود ۹ ساله باشه هیچ درست نیست.
غلطهای نگارشی و ویرایشی فراوانش که جای خود.
ولی به هرحال بودنش از نبودنش خیلی بهتره و خیلی خیلی ورود خوبیه به «پریود» و تغییرات بدن در حین دوره‌ی بلوغ.

[Vishakha Tayde · Rating 4 out of 5]

Must Read for all. Simply amazing and innovative way to explain and make others understand the fact of Periods. Still in many places it is a taboo to even talk about such topic this will give an edge for all the schools to make everyone aware of the facts, and it will help in broadmindedness.

[Ashley · Rating 5 out of 5]

Excellent, neccessary information for young girls in an appealing and accessible format.

[Indu · Rating 5 out of 5]

What a fabulous comic! An absolute must read.

[DIVYA GOPALAKRISHNAN · Rating 5 out of 5]

Exceptional effort Ms Gupta

I have my 9yr old son reading this. These are a necessity to raise understanding young men in our world.

[Dalia Honeybee · Rating 5 out of 5]

It was very enlightening.

[Radiolab]

Radiolab asked listeners for their sex ed recommendations.

Kanisha, a Radiolab listener, says, "It's a comic book format. Cultural sensitivity, available in other languages, practical guidance based on real life stories. Well researched and medically accurate. I like the idea of a menstrual cycle as a friend! And to teach children that it is normal and a beautiful cycle of life."

[Ed Goodbooks · Rating 3 out of 5]

Muthamma B Devayya reviews the book on www.goodbooks.in: "“Mummy, does Madonna have periods too?” I still remember this line from an article I read in a magazine when I was in my teens. Nothing much seems to have changed today. Most girls still consider the menstrual cycle as something that makes them impure and something to be ashamed of. Even in this day and age of information overload, it is a source of humiliation and embarrassment for girls. Should there be any spotting on their clothes... oh, what a scandal!" Click on the link to read the full review: http://goodbooks.in/node/7151

[Naval Kishor · Rating 4 out of 5]

Read Golu(for boys) and Menstrupedia Comic (for girls) one of the best magazines for sex education. A wonderful way of teaching in simple words. thanks to my friend Nisha for suggesting it.

Nice way of presenting to the audience by using a catchy story with pictures.

[Karmjeet SIngh · Rating 5 out of 5]

It’s a must read for every girl child that’s grow up and there is onset of puberty in her life from the teenage age and also it’s a great book for parents as well to understand what kind of changes a teenage girl starts to feel.

[Abha Verma · Rating 4 out of 5]

Must read book for all girls to learn more about their bodies, and to break away from the everyday myths that we Indians associate with periods. Its fun and learning at the same time :).

[Nakshatra Nair · Rating 5 out of 5]

Excellent book for girls. I will recommend this book to every girl. Comic with so much information, what more will you need. A very helpful book for me.

[Karin Wiberg · Rating 5 out of 5]

Great story that introduces girls to the topic of growing up. Can highly revommend!