What do you think?
Rate this book
Apkārtceļš
Ir vasara. Draugi aizbraukuši brīvdienās. Vecāki arī. Draudzene pateikusi, ka viņai vajag laiku. Migels ir mājās viens. Skatās televīziju, spēlē datoru, lasa satiksmes noteikumus. Pasaule tveicē šķiet sastingusi.
“Vēlos tikai, lai nekas nenotiktu. Lai viss paliktu, kā ir. Ļoti klusa planēta. Ar savu gravitācijas likumu, saviem satiksmes noteikumiem.” Kurp aizvedīs šis apkārtceļš?
Jauniešiem adresētais portugāļu autoru grafiskais romāns atveido savas vietas pasaulē un savas identitātes meklējumus. Autori to dara mākslinieciski mūsdienīgi, sižetiski gudri, iejūtīgi un bez nosodījuma. Grāmatas lielākā vērtība ir tieši šis vērojums bez uzstājīga vērtējuma. Stāsta plūdums ir nesteidzīgs, ar pauzēm un flešbekiem.
Šī grāmata spēj izraisīt sarežģītā un noraidošā vecuma lasītāja uzticību, un ir piemērota jauniešiem no četrpadsmit gadu vecuma.
Portugāļu rakstniece Ana Pesoa (1982) ir bērnu un jauniešu grāmatu autore, debitējusi 2011. gadā. Viņas grāmatas izdotas Brazīlijā, Meksikā, Kolumbijā, Serbijā, Čīlē un Nīderlandē, saņēmušas vairākas balvas, ko piešķir nacionālās IBBY nodaļas – FNLIJ (Brazīlija), Banco del Libro (Venecuēla), Fundación Cuatrogatos (ASV), tās iekļautas Starptautiskās jaunatnes bibliotēkas (Minhene, Vācija) kolekcijā White Ravens. Ana Pesoa ir arī aktīva blogere.
Mākslinieks Bernardu P. Karvaļu (1973) studējis komunikācijas dizainu. 1999. gadā kļuva par izdevniecības Planeta Tangerina līdzdibinātāju, un ir tās mākslinieciskais redaktors. Gadu gaitā par savām grāmatām un ilustrācijām saņēmis dažādas balvas un atzinības, tostarp BRAW Opera Prima un Non-fiction balvas Starptautiskajā Boloņas bērnu grāmatu gadatirgū, Portugāles Nacionālo ilustrāciju balvu un Gustava Heinemana Miera balvu. Bernardu P. Karvaļu darbi ir publicēti vairāk nekā 25 valstīs.
Tulkotāja Jolanta Pētersone (1978) tulko no norvēģu, zviedru, krievu un portugāļu valodas. Latvijas Kultūras akadēmijā viņa apguvusi norvēģu valodu un kultūras teoriju, savukārt Latvijas Universitātē – baltu filoloģiju. Aktīvi seko līdzi bērnu literatūras jaunumiem.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas “Apkārtceļš” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Bērnu Eiropa”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 15 grāmatas.
Grāmatas izdošanu līdzfinansē Latvijas Republikas Kultūras ministrija, Valsts kultūrkapitāla fonds un Portugāles grāmatu, arhīvu un bibliotēku galvenā pārvalde.
“Vēlos tikai, lai nekas nenotiktu. Lai viss paliktu, kā ir. Ļoti klusa planēta. Ar savu gravitācijas likumu, saviem satiksmes noteikumiem.” Kurp aizvedīs šis apkārtceļš?
Jauniešiem adresētais portugāļu autoru grafiskais romāns atveido savas vietas pasaulē un savas identitātes meklējumus. Autori to dara mākslinieciski mūsdienīgi, sižetiski gudri, iejūtīgi un bez nosodījuma. Grāmatas lielākā vērtība ir tieši šis vērojums bez uzstājīga vērtējuma. Stāsta plūdums ir nesteidzīgs, ar pauzēm un flešbekiem.
Šī grāmata spēj izraisīt sarežģītā un noraidošā vecuma lasītāja uzticību, un ir piemērota jauniešiem no četrpadsmit gadu vecuma.
Portugāļu rakstniece Ana Pesoa (1982) ir bērnu un jauniešu grāmatu autore, debitējusi 2011. gadā. Viņas grāmatas izdotas Brazīlijā, Meksikā, Kolumbijā, Serbijā, Čīlē un Nīderlandē, saņēmušas vairākas balvas, ko piešķir nacionālās IBBY nodaļas – FNLIJ (Brazīlija), Banco del Libro (Venecuēla), Fundación Cuatrogatos (ASV), tās iekļautas Starptautiskās jaunatnes bibliotēkas (Minhene, Vācija) kolekcijā White Ravens. Ana Pesoa ir arī aktīva blogere.
Mākslinieks Bernardu P. Karvaļu (1973) studējis komunikācijas dizainu. 1999. gadā kļuva par izdevniecības Planeta Tangerina līdzdibinātāju, un ir tās mākslinieciskais redaktors. Gadu gaitā par savām grāmatām un ilustrācijām saņēmis dažādas balvas un atzinības, tostarp BRAW Opera Prima un Non-fiction balvas Starptautiskajā Boloņas bērnu grāmatu gadatirgū, Portugāles Nacionālo ilustrāciju balvu un Gustava Heinemana Miera balvu. Bernardu P. Karvaļu darbi ir publicēti vairāk nekā 25 valstīs.
Tulkotāja Jolanta Pētersone (1978) tulko no norvēģu, zviedru, krievu un portugāļu valodas. Latvijas Kultūras akadēmijā viņa apguvusi norvēģu valodu un kultūras teoriju, savukārt Latvijas Universitātē – baltu filoloģiju. Aktīvi seko līdzi bērnu literatūras jaunumiem.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas “Apkārtceļš” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Bērnu Eiropa”, kas saņēmis atbalstu ES programmā "Radošā Eiropa". Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 15 grāmatas.
Grāmatas izdošanu līdzfinansē Latvijas Republikas Kultūras ministrija, Valsts kultūrkapitāla fonds un Portugāles grāmatu, arhīvu un bibliotēku galvenā pārvalde.
200 pages, Paperback
Published May 1, 2025
1 person is currently reading
131 people want to read
About the author
Ana Pessoa
31 books92 followers«ANA PESSOA
Nasceu em Lisboa em 1982 e começou a escrever histórias aos 10 anos.
Estudou Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Portugueses e Alemães) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Saiu de Portugal com 22 anos para fazer um estágio de 6 meses na Alemanha e nunca mais voltou. Vive em Bruxelas desde 2007, onde trabalha como tradutora.
Tem contos publicados em várias coletâneas e textos premiados em Portugal (incluindo Jovens Criadores '10, Aveiro Jovem Criador 2010 e Jovens Criadores '12) e também noutras paragens (Concurso internacional de contos «Um mar de palavras» 2010, Espanha, Concurso Internacional de Teatro Castello di Duino 2011, Itália).
O seu primeiro livro, 'O caderno vermelho da rapariga karateca', venceu o Prémio Branquinho da Fonseca 2011, na modalidade Juvenil.
'Supergigante' é a sua segunda obra.
http://www.planetatangerina.com/pt/au...
Nasceu em Lisboa em 1982 e começou a escrever histórias aos 10 anos.
Estudou Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Portugueses e Alemães) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Saiu de Portugal com 22 anos para fazer um estágio de 6 meses na Alemanha e nunca mais voltou. Vive em Bruxelas desde 2007, onde trabalha como tradutora.
Tem contos publicados em várias coletâneas e textos premiados em Portugal (incluindo Jovens Criadores '10, Aveiro Jovem Criador 2010 e Jovens Criadores '12) e também noutras paragens (Concurso internacional de contos «Um mar de palavras» 2010, Espanha, Concurso Internacional de Teatro Castello di Duino 2011, Itália).
O seu primeiro livro, 'O caderno vermelho da rapariga karateca', venceu o Prémio Branquinho da Fonseca 2011, na modalidade Juvenil.
'Supergigante' é a sua segunda obra.
http://www.planetatangerina.com/pt/au...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 55 reviews
December 25, 2024
2,5*
Esta é a história do Miguel de 18 anos que passa as férias sozinho em casa, enquanto os pais e os amigos vão para fora. O Miguel refere-se à mãe como “mãezinha”, perdendo de imediato toda a credibilidade. Nem eu que cresci no século XX ouvi algum adolescente a referir-se à mãe como “mãezinha”, quanto mais nos dias de hoje! Sim, sou essa pessoa que se prende em pormenores. Gostei das ilustrações garridas, mas há demasiada “teenage angst” para o meu gosto.
A sensação de o tempo não passa. De que vão ser três da tarde para sempre. De que o sol vai estar para ali largado a torrar a existência. E, no entanto, este tempo está a chegar ao fim. O tempo sem ideias nem pensamentos. Por um lado, não quero que este tempo acabe. Por outro, apetece-me que qualquer coisa aconteça. Qualquer coisa genuína. Invulgar. Fotogénica. Pareço um turista na minha própria vida.
Esta é a história do Miguel de 18 anos que passa as férias sozinho em casa, enquanto os pais e os amigos vão para fora. O Miguel refere-se à mãe como “mãezinha”, perdendo de imediato toda a credibilidade. Nem eu que cresci no século XX ouvi algum adolescente a referir-se à mãe como “mãezinha”, quanto mais nos dias de hoje! Sim, sou essa pessoa que se prende em pormenores. Gostei das ilustrações garridas, mas há demasiada “teenage angst” para o meu gosto.
A sensação de o tempo não passa. De que vão ser três da tarde para sempre. De que o sol vai estar para ali largado a torrar a existência. E, no entanto, este tempo está a chegar ao fim. O tempo sem ideias nem pensamentos. Por um lado, não quero que este tempo acabe. Por outro, apetece-me que qualquer coisa aconteça. Qualquer coisa genuína. Invulgar. Fotogénica. Pareço um turista na minha própria vida.
August 15, 2024
Absolutely incredible!
From the same author as "Mar Negro," a book I absolutely adore, this work is another masterpiece. Ana and Bernardo make a fantastic duo—Ana’s introspective narrative style deeply connects us with the characters, while Bernardo’s outstanding ability to translate that narrative into immersive panels is nothing short of brilliant.
I loved every single page.
I couldn’t recommend this more!
From the same author as "Mar Negro," a book I absolutely adore, this work is another masterpiece. Ana and Bernardo make a fantastic duo—Ana’s introspective narrative style deeply connects us with the characters, while Bernardo’s outstanding ability to translate that narrative into immersive panels is nothing short of brilliant.
I loved every single page.
I couldn’t recommend this more!
June 12, 2025
Nebiju plānojusi lasīt ar bērnu, bet 6gadnieks netīšām pamanīja, ka lasu, un no skūpsta ainas bija kā apburts, “man ļoti patīk romantika!”. Ābols no ābeles.
Manā vecumā jau par didaktisku, arī visur klātesošā cigarete, lai gan pie attiecīgās mērķauditorijas tas viss iederas, man kā mātei (ja že m…) ļoti dūrās acīs. Bet “jaunībā” gan jau par stāstu būtu absolūtā sajūsmā. Tagad nezinu, kuram no kuzīniem lai dāvina izlaidumā - 9.kl. vai 12.?
Manā vecumā jau par didaktisku, arī visur klātesošā cigarete, lai gan pie attiecīgās mērķauditorijas tas viss iederas, man kā mātei (ja že m…) ļoti dūrās acīs. Bet “jaunībā” gan jau par stāstu būtu absolūtā sajūsmā. Tagad nezinu, kuram no kuzīniem lai dāvina izlaidumā - 9.kl. vai 12.?
December 25, 2025
..nedaudz depresīvs, bet tīkams stāsts par ikdienas personisko tukšumu. vai kaut kas tamlīdzīgs.
August 14, 2023
Desvio, a banda desenhada escrita por Ana Pessoa e ilustrada por Bernardo P. Carvalho narra-nos a história de Miguel, um jovem de 18 anos. Sozinho em casa porque os pais foram de férias, não lhe apetece estar com ninguém. Num verão quente, arrasta-se por casa, fuma, vê filmes, faz jogos de palavras, espalha “gostos” nas redes sociais dos amigos, videojogos, estuda código de estrada e “faz uma pausa” com a namorada. Quando sai, vai ao cinema e deambula pela cidade tirando fotos e filmando como um turista. Nunca está feliz, não entende o presente, questiona-se sobre o futuro. Farta-se de tudo e de todos, “quer fazer uma pausa de tudo.”
O texto reduzido, próprio de uma novela gráfica, é magnificamente completado com a narrativa visual muito colorida, expressiva e descritiva. Ficam muito claras as acções e os pensamentos de Miguel. Há momentos de silêncio fantásticos. As páginas com os desenhos e o texto estão harmoniosamente construídas. E isso torna esta banda desenhada excepcional.
Assim, o livro transmite muito bem as dúvidas, os medos e as expectativas dos adolescentes, bem como a angústia das mães que telefonam constantemente e que não sabem muito bem lidar com o filho/a filha que vive num mundo entediante, sem projetos, numa luta constante contra a rotina e em busca de uma identidade. Da sua identidade.
Recomendo este livro porque sem qualquer juízo de valor, foca-se na realidade, no mundo dos nossos jovens e quem lida com eles, sabe que é assim. E a forma como é narrada (texto e ilustração) leva-nos a reflectir e a perceber o dilema existencial da vida de um jovem.
“Nunca sinto o que os outros querem que eu sinta.”
“E às vezes é difícil perceber onde estamos. Andamos perdidos nas mesmas ruas, nos mesmos labirintos, nos mesmos dramas.”
O texto reduzido, próprio de uma novela gráfica, é magnificamente completado com a narrativa visual muito colorida, expressiva e descritiva. Ficam muito claras as acções e os pensamentos de Miguel. Há momentos de silêncio fantásticos. As páginas com os desenhos e o texto estão harmoniosamente construídas. E isso torna esta banda desenhada excepcional.
Assim, o livro transmite muito bem as dúvidas, os medos e as expectativas dos adolescentes, bem como a angústia das mães que telefonam constantemente e que não sabem muito bem lidar com o filho/a filha que vive num mundo entediante, sem projetos, numa luta constante contra a rotina e em busca de uma identidade. Da sua identidade.
Recomendo este livro porque sem qualquer juízo de valor, foca-se na realidade, no mundo dos nossos jovens e quem lida com eles, sabe que é assim. E a forma como é narrada (texto e ilustração) leva-nos a reflectir e a perceber o dilema existencial da vida de um jovem.
“Nunca sinto o que os outros querem que eu sinta.”
“E às vezes é difícil perceber onde estamos. Andamos perdidos nas mesmas ruas, nos mesmos labirintos, nos mesmos dramas.”
December 23, 2025
Pusaudzības pārdomu esence. Ir labi, ka ir grāmatas, kas parāda, ka tu savās dziļajās dzīves jēgas domās neesi viens pats. Bet zinu, ka man vienmēr ir paticis, ka grāmatas, kas parāda, ka tu neesi tāds viens dod arī vairāk cerības un tā man te noslēgumā mazliet pietrūka. Bet nu laikam jau tā ir daudz reālistiskāk.
August 22, 2022
#AGOSTOAOQUADRADO
August 5, 2020
Que livro incrivel.
Estou completamente rendido. A arte é lindíssima e a história...
Escrevo esta review com atenção, pois quero tentar expressar de forma correta, o que achei e senti da história.
Conheci-o no Instagram, através do post da Cláudia (canal no YouTube de livros, “A mulher que ama livros”), a capa despertou-me logo o interesse. Foi depois de ler a descrição e opinião dela nesse post, que decidi que o tinha obrigatoriamente de ler. Até comentei, “Esta descrição descreve como me sinto. Preciso de o ler”.
A descrição dela descreve o livro na perfeição. Senti que não só o livro, mas também a minha pessoa, o meu estado de espírito que, infelizmente, tem sido quase constante durante a pandemia.
No entanto, sendo eu muito introspectivo, tento trabalhar nisso todos os dias e no meu bem estar.
Para finalizar, uma vez que a descrição da Claudia diz tudo, quero apenas deixar registado que acabo a leitura feliz. Diria que feliz, por ter gostado (e muito), mas vazio por me identificar tanto com o Miguel, o nosso personagem.
Deixo aqui a descrição da Cláudia, “A Mulher que ama livros”:
-“ O que os outros esperam de nós. O que quero para o meu futuro? E este vazio, o que é?
As cores da arte contrastam com o vazio do Miguel, o nosso protagonista. Ele quer alguma coisa, mas não sabe o quê. Ele quer estar ligado aos outros, mas também quer estar sozinho. Ele está farto da vida que leva, mas não sabe o que quer da vida.
(...) O livro acaba por tocar em assuntos próprios da adolescência e retrata muito bem a confusão de sentimentos. Finalizada a leitura, a história ficou comigo. Ainda está.”
Estou completamente rendido. A arte é lindíssima e a história...
Escrevo esta review com atenção, pois quero tentar expressar de forma correta, o que achei e senti da história.
Conheci-o no Instagram, através do post da Cláudia (canal no YouTube de livros, “A mulher que ama livros”), a capa despertou-me logo o interesse. Foi depois de ler a descrição e opinião dela nesse post, que decidi que o tinha obrigatoriamente de ler. Até comentei, “Esta descrição descreve como me sinto. Preciso de o ler”.
A descrição dela descreve o livro na perfeição. Senti que não só o livro, mas também a minha pessoa, o meu estado de espírito que, infelizmente, tem sido quase constante durante a pandemia.
No entanto, sendo eu muito introspectivo, tento trabalhar nisso todos os dias e no meu bem estar.
Para finalizar, uma vez que a descrição da Claudia diz tudo, quero apenas deixar registado que acabo a leitura feliz. Diria que feliz, por ter gostado (e muito), mas vazio por me identificar tanto com o Miguel, o nosso personagem.
Deixo aqui a descrição da Cláudia, “A Mulher que ama livros”:
-“ O que os outros esperam de nós. O que quero para o meu futuro? E este vazio, o que é?
As cores da arte contrastam com o vazio do Miguel, o nosso protagonista. Ele quer alguma coisa, mas não sabe o quê. Ele quer estar ligado aos outros, mas também quer estar sozinho. Ele está farto da vida que leva, mas não sabe o que quer da vida.
(...) O livro acaba por tocar em assuntos próprios da adolescência e retrata muito bem a confusão de sentimentos. Finalizada a leitura, a história ficou comigo. Ainda está.”
July 21, 2025
Grafiskais romāns jauniešiem par sevis, dzīves, neziņas pieņemšanu un intereses atrašanu.
July 25, 2020
Nesta novela gráfica juvenil conhecemos o Miguel de 18 anos. As aulas terminaram, os pais foram de férias e o Miguel ficou em casa. Não quis ir de férias com os amigos. E a namorada Susana pediu um tempo...
Passa os dias sozinho agarrado ao computador a jogar ou a ver televisão e sem planos para o seu futuro. Será que o Miguel vai aproveitar esta pausa e o tempo sozinho para pôr as suas ideias em ordem?
Gostei bastante desta história, gosto de ler livros juvenis mas em formato novela gráfica é a primeira vez. Adorei as ilustrações, as cores são maravilhosas (vejam as fotos).
É uma pena que se leia tão rápido, queria mais. 😁
Quero conhecer o resto desta colecção Dois passos e um Salto.
Passa os dias sozinho agarrado ao computador a jogar ou a ver televisão e sem planos para o seu futuro. Será que o Miguel vai aproveitar esta pausa e o tempo sozinho para pôr as suas ideias em ordem?
Gostei bastante desta história, gosto de ler livros juvenis mas em formato novela gráfica é a primeira vez. Adorei as ilustrações, as cores são maravilhosas (vejam as fotos).
É uma pena que se leia tão rápido, queria mais. 😁
Quero conhecer o resto desta colecção Dois passos e um Salto.
May 21, 2021
Estou rendida aos livros da Ana Pessoa! Li, vi, pensei. Continuo a pensar que estes livros têm mesmo de chegar aos jovens. O fim do ano lectivo está a aproximar-se mas para o próximo estou já a imaginar formas de dar a conhecer aos meus miúdos estas obras e reflectir com eles sobre, entre outras coisas, o que é isto de crescer? 🤓 Gostei muito deste "Desvio" 😎
August 3, 2023
4.5 ⭐️
July 1, 2025
Um ótimo livro para adolescentes (+ 14 anos), que retrata com sensibilidade o conflito entre as expectativas dos adultos e as dos próprios jovens. Traz à tona a angústia típica da adolescência, a incerteza, a pressão externa, a sensação de que nada está bem. As cores e imagens, cuidadosamente pensadas, tornam a leitura ainda mais envolvente. Gostei.
June 12, 2025
Muito bom, como esperado da Ana Pessoa.
História sobre Miguel, adolescência e a vida.
História sobre Miguel, adolescência e a vida.
September 29, 2020
A narrativa é fortemente introspetiva, num ritmo necessariamente lento. É a vida e as suas indecisões que estão em evidência numa típica história de dilemas de jovem adulto num contexto de classe média. Que é, parece-me, o público alvo desta novela gráfica.
Onde Desvio se revela como livro a descobrir é no seu grafismo. Talvez sublinhado o lado cru da busca por definição pessoal, as vinhetas explodem com uma paleta de alto contraste e cores primárias. O estilo gráfico segue a estética da ilustração, com um realismo expressivo. Causa impacto, capta o olhar, e torna-se o elemento que nos cativa. Resenha completa na H-alt: Desvio.
Onde Desvio se revela como livro a descobrir é no seu grafismo. Talvez sublinhado o lado cru da busca por definição pessoal, as vinhetas explodem com uma paleta de alto contraste e cores primárias. O estilo gráfico segue a estética da ilustração, com um realismo expressivo. Causa impacto, capta o olhar, e torna-se o elemento que nos cativa. Resenha completa na H-alt: Desvio.
September 19, 2022
romance gráfico existencialista onde nada acontece mas muito se pensa. bom para quem gosta do género, bom para a juventude em espírito
Read
January 18, 2025Bateu
November 19, 2025
Embora o aspecto visual de 'Desvio' seja inegavelmente jovem e cativante, com uma paleta de cores vibrante e enérgica, foi a narrativa que não me cativou. O argumento, centrado na crise existencial do jovem Miguel, pareceu-me algo repetitivo, esbarrando em frases que seguem um mesmo género e que acabam por se tornar aborrecidas:
“Às vezes parece que estou tão perto de perceber alguma coisa sobre qualquer coisa. Mas depois distraio-me e não percebo nada.”
ou
“Algumas histórias começam onde deviam acabar. Outras acabam onde deviam começar.”
Bem sei que é um livro direccionado para leitores mais jovens mas, ainda assim, pareceu-me tudo excessivamente evasivo, sem um aprofundamento real dos temas a que a obra se propõe a abordar.
“Às vezes parece que estou tão perto de perceber alguma coisa sobre qualquer coisa. Mas depois distraio-me e não percebo nada.”
ou
“Algumas histórias começam onde deviam acabar. Outras acabam onde deviam começar.”
Bem sei que é um livro direccionado para leitores mais jovens mas, ainda assim, pareceu-me tudo excessivamente evasivo, sem um aprofundamento real dos temas a que a obra se propõe a abordar.
November 9, 2020
Não sei porquê eu gostei tanto deste livro. Conta a história de um adolescente que fica em casa enquanto os seus pais vão de férias. Durante a semana, este rapaz fuma muito, joga videojogos, olha filmes com a tia dele, e pensa. Como a maioria de adolescente sensíveis, anda "à espera de qualquer coisa que eu não sei o que é" e confesso que eu achava a sua narrativa estranhamente tocante apesar da arte de baixa qualidade e apesar da falta de enredo. Dou-lhe quatro estrelas por qualquer razão que eu não sei o que é.
October 7, 2022
Já o tinha visto na biblioteca, mas tinha-o pousado, parecia-me apenas orientado a adolescentes.
Ontem vi um programa da RTP2 , o Sociedade Civil, sobre BD. A argumentista era uma das convidadas e fiquei curioso, achava que tinha visto já aquela capa. Hoje ao encontra-lo decidi logo fazer a requisição.
Gostei, move-se em ritmo lento, um rapaz de 18 anos passa uma parte do verão sozinho em casa, perdido num ciclo de ócio e reflexão sobre o rumo da sua vida.
Fico curioso para conhecer o resto da coleção.
Ontem vi um programa da RTP2 , o Sociedade Civil, sobre BD. A argumentista era uma das convidadas e fiquei curioso, achava que tinha visto já aquela capa. Hoje ao encontra-lo decidi logo fazer a requisição.
Gostei, move-se em ritmo lento, um rapaz de 18 anos passa uma parte do verão sozinho em casa, perdido num ciclo de ócio e reflexão sobre o rumo da sua vida.
Fico curioso para conhecer o resto da coleção.
February 5, 2023
Gostei muito deste livro. O argumento é bom e as ilustrações também. Trata-se de um bom livro para adolescentes, mas que o público mais adulto também pode espreitar pois o "sentirmo-nos perdidos" num qualquer desvio da estrada não tem idade marcada...
January 9, 2023
O traço é lindo e adequadíssimo à história. Mas do que gostei mesmo foi do cenário e do modo como Ana Pessoa fala, de igual para igual, para aquele adolescente atormentado que cada um de nós já foi. Recomendadíssimo.
June 26, 2025
Vai tu zini, kā ir justies nesaprastam?
It kā vēlēties piederēt un reizē nezināt, kur ir tava vieta.
Būt šeit un tagad, bet tajā pat laikā vēlēties būt prom.
NOGURUMS. Mūžīgi nepametošs nogurums, kas piesūcies pie tavas enerģijas paliekām kā dēle un dienu no dienas izsūc no tevis pēdējos spēkus, kad viss, ko gribas, ir izkust savos gultas pēļos. Izslēgties. Nedomāt.
Nomācošas domas, kas ieslīd tevī reizē ar citu skaļājām balsīm- tās ir tik uzmācīgas un dārdošas, moralizējošas, virskundzīgas, allaž pieprasot no tevis kaut kādas atbildes, lēmumus, kurus nav iespējams izspiest, lai kā saņemtos.
Kā lai vispār sadzird sevi, kad apkārt tik daudz viedokļu, tik daudz citu emocionālo piedzīvojumu un refleksijas, ka sevi neredz visu spoguļzemes atspulgā.
Kur ir tā īstā vieta, kur piederēt, kur justies vajadzīgam, kam esi paredzēts? Kā tur doties taisnvirzienā, nelaužoties pa maldu apkārtceļiem, aizlieguma zīmēm un neskaitāmajiem šķēršļiem?
Vai tev tas ir pazīstami?
Vai vispār iespējams izbēgt no sava pusaudzības ceļa, kas dažkārt ir gluži kā sprosts, no kura nav ne ceļa atpakaļ, nedz arī īsti uz priekšu.
Varbūt mēs visi tur esam apmaldījušies, tikai izliekamies, ka mēs esam sapratuši dzīvi un savu vietu šajā haotismā.
Es nezinu, kā portugāļu autore Ana Pesoa to dara, bet viņa pusaudzību ir parādījusi tieši tik precīzu, kāda tā arī ir. Tieši emocionālajā neziņā, vienkāršībā un reizē dvēseliskajā un smadzeņu miglā, kurā dienu no dienas kārtējais pusaudzis mēģina izkūņoties. Tik daudzas grāmatas izliekas par pusaudžu grāmatām, bet tikai retajām izdodas pa īstam attainot pusaudžu sajūtas.
"Apkārtceļš" neizliekas, ka ir labāk, kā mēs to vēlamies atcerēties vai gribam redzēt. Te ir viss, no kā nevar tikt vaļā un reizē bez tā mēs nebūtu mēs paši.
Tik ļoti, ļoti, ļoti pusaudzīgi!
4+ zvaigznes
It kā vēlēties piederēt un reizē nezināt, kur ir tava vieta.
Būt šeit un tagad, bet tajā pat laikā vēlēties būt prom.
NOGURUMS. Mūžīgi nepametošs nogurums, kas piesūcies pie tavas enerģijas paliekām kā dēle un dienu no dienas izsūc no tevis pēdējos spēkus, kad viss, ko gribas, ir izkust savos gultas pēļos. Izslēgties. Nedomāt.
Nomācošas domas, kas ieslīd tevī reizē ar citu skaļājām balsīm- tās ir tik uzmācīgas un dārdošas, moralizējošas, virskundzīgas, allaž pieprasot no tevis kaut kādas atbildes, lēmumus, kurus nav iespējams izspiest, lai kā saņemtos.
Kā lai vispār sadzird sevi, kad apkārt tik daudz viedokļu, tik daudz citu emocionālo piedzīvojumu un refleksijas, ka sevi neredz visu spoguļzemes atspulgā.
Kur ir tā īstā vieta, kur piederēt, kur justies vajadzīgam, kam esi paredzēts? Kā tur doties taisnvirzienā, nelaužoties pa maldu apkārtceļiem, aizlieguma zīmēm un neskaitāmajiem šķēršļiem?
Vai tev tas ir pazīstami?
Vai vispār iespējams izbēgt no sava pusaudzības ceļa, kas dažkārt ir gluži kā sprosts, no kura nav ne ceļa atpakaļ, nedz arī īsti uz priekšu.
Varbūt mēs visi tur esam apmaldījušies, tikai izliekamies, ka mēs esam sapratuši dzīvi un savu vietu šajā haotismā.
Es nezinu, kā portugāļu autore Ana Pesoa to dara, bet viņa pusaudzību ir parādījusi tieši tik precīzu, kāda tā arī ir. Tieši emocionālajā neziņā, vienkāršībā un reizē dvēseliskajā un smadzeņu miglā, kurā dienu no dienas kārtējais pusaudzis mēģina izkūņoties. Tik daudzas grāmatas izliekas par pusaudžu grāmatām, bet tikai retajām izdodas pa īstam attainot pusaudžu sajūtas.
"Apkārtceļš" neizliekas, ka ir labāk, kā mēs to vēlamies atcerēties vai gribam redzēt. Te ir viss, no kā nevar tikt vaļā un reizē bez tā mēs nebūtu mēs paši.
Tik ļoti, ļoti, ļoti pusaudzīgi!
4+ zvaigznes
Read
August 1, 2024TW: Referência a Famílias Disfuncionais e Luto
Com uma escrita introspetiva e um ritmo mais lento (e necessário), acho fascinante como a arte gráfica contrasta com os sentimentos do protagonista: o seu discurso é melancólico, enquanto o desenho explode de cor, mostrando a dicotomia do seu presente; mostrando como as ruas e os dias se revestem de movimento, enquanto as palavras tornam claro que o jovem se isola em si, mesmo quando sai e vai viver. Ana Pessoa e Bernardo P. Carvalho combinam na perfeição e aqui está mais uma prova.
Desvio explora os medos, a angústia, a procura por um sentido. Embora seja indicado para um público mais adolescente, sinto que também se encaixa numa faixa etária mais velha, atendendo a que não há bem uma idade para nos sentirmos à deriva, para precisarmos de nos desviar da estrada que estamos a percorrer. Ainda hoje, existem momentos em que sinto que também tenho uma ilha no coração. E isso talvez seja uma boa definição para o que é crescer. Portanto, este é mais um dos livros que ficam.
Com uma escrita introspetiva e um ritmo mais lento (e necessário), acho fascinante como a arte gráfica contrasta com os sentimentos do protagonista: o seu discurso é melancólico, enquanto o desenho explode de cor, mostrando a dicotomia do seu presente; mostrando como as ruas e os dias se revestem de movimento, enquanto as palavras tornam claro que o jovem se isola em si, mesmo quando sai e vai viver. Ana Pessoa e Bernardo P. Carvalho combinam na perfeição e aqui está mais uma prova.
Desvio explora os medos, a angústia, a procura por um sentido. Embora seja indicado para um público mais adolescente, sinto que também se encaixa numa faixa etária mais velha, atendendo a que não há bem uma idade para nos sentirmos à deriva, para precisarmos de nos desviar da estrada que estamos a percorrer. Ainda hoje, existem momentos em que sinto que também tenho uma ilha no coração. E isso talvez seja uma boa definição para o que é crescer. Portanto, este é mais um dos livros que ficam.
April 16, 2023
será que posso dizer que a ana pessoa e o bernardo p. carvalho são perfeitos juntos?
sempre que fiquei tentada a trazer comigo algum livro ilustrado ou novela gráfica escrita pela ana pessoa, deixava “desvio” para trás porque tinha muito pouco texto e eu queria que o tempo que perderia com ele compensasse o dinheiro investido. errado! mas nunca é tarde.
as histórias, como as músicas, não chegam até nós apenas através das palavras. é possível que uma música instrumental se aproxime de nós (ela também pode contar uma boa história) e nos aproxime de nós próprios. e, de certa forma, acontece o mesmo com os livros ilustrados que têm pouco texto (ou nenhum): tal como a música, as ilustrações chegam-nos, de forma diferente das palavras, através das sensações, e é impactante, bonito. e neste caso: tão, mas tão bonito! também estou apaixonada pelo bernardo, este camaleão das ilustrações, sempre diferentes, sempre belas, e que tão bem contam uma história.
em “desvio” (nome escolhido na perfeição!) conhecemos o miguel, de 18 anos, que passa parte do seu verão sozinho em casa porque os seus pais foram de férias, os seus amigos também e a namorada pediu-lhe um tempo. neste estar só, miguel estuda para o código, joga computador, fuma à janela e pensa muito. tem muitas dúvidas, parece nunca saber o que quer, parece nunca encaixar em lado nenhum. por vezes sente que a sua vida está em suspenso, e tenta encontrar algumas respostas, mas sente-se sempre perdido. é tudo uma grande confusão: ser pessoa é complicado, crescer é complicado.
através de uma escrita maravilhosa e de ilustrações belíssimas vamos desbravando terreno dentro da cabeça do instrospetivo miguel, conhecendo-lhes os pensamentos. que são caóticos, desordenados, semelhantes à confusão da adolescência mas, ainda assim, singulares.
ficou-me uma certa nostalgia: senti que encontrei o miguel no liceu, mas nunca tive a oportunidade de falar com ele nem o observei com a devida atenção. que bonito foi descobri-lo aqui.
sempre que fiquei tentada a trazer comigo algum livro ilustrado ou novela gráfica escrita pela ana pessoa, deixava “desvio” para trás porque tinha muito pouco texto e eu queria que o tempo que perderia com ele compensasse o dinheiro investido. errado! mas nunca é tarde.
as histórias, como as músicas, não chegam até nós apenas através das palavras. é possível que uma música instrumental se aproxime de nós (ela também pode contar uma boa história) e nos aproxime de nós próprios. e, de certa forma, acontece o mesmo com os livros ilustrados que têm pouco texto (ou nenhum): tal como a música, as ilustrações chegam-nos, de forma diferente das palavras, através das sensações, e é impactante, bonito. e neste caso: tão, mas tão bonito! também estou apaixonada pelo bernardo, este camaleão das ilustrações, sempre diferentes, sempre belas, e que tão bem contam uma história.
em “desvio” (nome escolhido na perfeição!) conhecemos o miguel, de 18 anos, que passa parte do seu verão sozinho em casa porque os seus pais foram de férias, os seus amigos também e a namorada pediu-lhe um tempo. neste estar só, miguel estuda para o código, joga computador, fuma à janela e pensa muito. tem muitas dúvidas, parece nunca saber o que quer, parece nunca encaixar em lado nenhum. por vezes sente que a sua vida está em suspenso, e tenta encontrar algumas respostas, mas sente-se sempre perdido. é tudo uma grande confusão: ser pessoa é complicado, crescer é complicado.
através de uma escrita maravilhosa e de ilustrações belíssimas vamos desbravando terreno dentro da cabeça do instrospetivo miguel, conhecendo-lhes os pensamentos. que são caóticos, desordenados, semelhantes à confusão da adolescência mas, ainda assim, singulares.
ficou-me uma certa nostalgia: senti que encontrei o miguel no liceu, mas nunca tive a oportunidade de falar com ele nem o observei com a devida atenção. que bonito foi descobri-lo aqui.
May 12, 2023
Relato intimista de uma mão cheia de dias quentes na vida de Miguel, um jovem à procura de si mesmo... de um rumo... de respostas que tardam em surgir.
O livro deixa-nos acompanhar o quotidiano de Miguel na grande cidade, nas suas próprias palavras e pensamentos.
Uma longa autoreflexão, num estilo pausado, entremeado com algumas recordações, mas sem ser aborrecido.
Uma leitura que se vai prolongando sem deixar antever um "final conclusivo", imitando o que muita vezes sucede no "mundo real".
As últimas páginas acabam por isso por ser um pouco surpreendentes na sua profundidade, sinceridade e esperança.
Leitura recomendada.
Sugestão: prosseguir com a leitura de "Mar Negro", da mesma dupla criativa, Ana Pessoa e Bernardo P. Carvalho, e também editado pela Planeta Tangerina.
O livro deixa-nos acompanhar o quotidiano de Miguel na grande cidade, nas suas próprias palavras e pensamentos.
Uma longa autoreflexão, num estilo pausado, entremeado com algumas recordações, mas sem ser aborrecido.
Uma leitura que se vai prolongando sem deixar antever um "final conclusivo", imitando o que muita vezes sucede no "mundo real".
As últimas páginas acabam por isso por ser um pouco surpreendentes na sua profundidade, sinceridade e esperança.
Leitura recomendada.
Sugestão: prosseguir com a leitura de "Mar Negro", da mesma dupla criativa, Ana Pessoa e Bernardo P. Carvalho, e também editado pela Planeta Tangerina.
June 12, 2025
Iesākumā mani kaut kā neuzrunāja, uzreiz nepaņēmu izlasīt, tāpēc arī likās, kā lai novērtēju, vismaz zvaigznīšu ziņā. Tomēr, izlasot stāstu no vāka līdz vākam, man rezultātā patika. Puiša pieaugšanas stāsts, sevis meklēšana un saprašana, savas vietas meklēšana pasaulē. Vēstījums ir lēns, bet ļoti saderīgs ar puiša pārdomām, emocijām. Mūsdienīga pieeja jaunības apjukumam, neizlēmībai, prātojumiem par dzīves lielajiem jautājumiem. Identitātes meklējumi pasaulē, kur kāds no viņa vienmēr kaut ko gaida, kur viņš nejūtas tā un nav gatavas darīt to, ko citi no vņa sagaida. Par aktuālo - par attiecībām ar vecākiem, draugiem, sevi, pienākumiem utt. Par dienām, kad viss ir apnicis, arī pats sev. Ļoti lielu daļu stāsta izstāsta ilustrācijas. Detaļās labs. Apkārtceļš ved pie būšanas pašiem.
Displaying 1 - 30 of 55 reviews