Моццикони

by Luigi Malerba, Луиджи Малерба, Лев Вершинин (Translator)

Mozziconi è un clochard che vive sulla riva del Tevere. Non possede molto, ma è ricco di acume e intraprendenza.

Genres: Fiction

64 pages, Paperback

First published January 1, 1975

About the author

Co-founder of the Gruppo 63. Luigi Malerba (born Luigi Bonardi; November 11, 1927 – May 8, 2008) was an Italian author who wrote short stories (often written with Tonino Guerra), historical novels, and screenplays, and who co-founded the Gruppo 63, based on Marxism and Structuralism. Umberto Eco said that Malerba was defined post-modern, but that's not all true, because he is maliciously ironic, unpredictable, and ambiguous. He was one of the most important exponents of the Italian literary moviment called Neoavanguardia, along with Balestrini, Sanguineti, and Manganelli.
He was the first writer to win the Prix Médicis étranger in 1970. He also won the Brancati Prize in 1979, the Grinzane Cavour Prize in 1989 (with Stefano Jacomuzzi and Raffaele La Capria), the Viareggio Prize and the Feronia Prize in 1992.

Reviews

[Luis · Rating 5 out of 5]

Eine Anekdotensammlung eines Vagabunden der am Ufer des Tibers lebt. Es gibt keine wirkliche Handlung in dem Buch, aber der Protagonist ist echt lustig und mir gefällt einfach die Art wie alles geschrieben ist.

[Vladimir Ivanov · Rating 5 out of 5]

В детстве с огромным удовольствием читал про абсурдные похождения и нелепо-серьезные философствования простого римского бездомного (слово "бомж" тогда еще не придумали, не было нужды) по имени Моццикони.

Спустя 30+ лет перечитал - книжка по-прежнему замечательная!

"С первого взгляда бродяжка показалась Моццикони полной, со склонностью к худобе. Но, приглядевшись, он понял, что она худая со склонностью к полноте. Так или иначе, а бродяжка ему понравилась."

" Утром Моццикони проснулся от сильной головной боли. Его бросало то в жар, то и холод.
– Температура, видно, скачет, как конь.
Но откуда на откосе взяться коню? А жаль! Был бы у него конь, он бы его сразу продал и купил лекарства. И еще всякой еды."

"Моццикони полюбил записывать числа, потом умножать их и делить. Числа всегда были небольшие. Миллионы и миллиарды он не записывал: они напоминали ему о жуликах-предпринимателях и мошенниках-министрах."

P.S. Всегда удивлялся, почему набережные Тибра – это самый козырной центр Рима, примерно как у нас набережная в Парке Горького – сегодня абсолютно заброшены и служат пристанищем для бомжей и свалок мусора. Так вот, судя по книжке, в 1960-ые все было точно так же. Необъяснимо.

[Bill Clinton · Rating 4 out of 5]

“A Roma c’è un monumento intitolato a Giordano Bruno nella piazza dove lo hanno bruciato e una chiesa intitolata a San Bellarmino che è quello che lo ha fatto bruciare, al tempo dell’Inquisizione.”

[Dmytro Demchenko · Rating 4 out of 5]

I'm a big fan of Italian pop music and giallo from the 70s.
Here this mood is presented briefly, for children and on behalf of a dude who worked with a dude who worked with Federico Fellini.
I reread it every 30 years.