শকুন্তলার কণ্ঠহার

Feluda #30

by Satyajit Ray

Genres: Detective, Mystery, Fiction, Thriller, Young Adult

50 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1988

About the author

Satyajit Ray (Bengali: সত্যজিৎ রায়) was an Indian filmmaker and author of Bengali fiction and regarded as one of the greatest auteurs of world cinema. Ray was born in the city of Calcutta into a Bengali family prominent in the world of arts and literature. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and watching Vittorio De Sica's Italian neorealist 1948 film, Bicycle Thieves.

Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, graphic designer and film critic. He authored several short stories and novels, primarily aimed at children and adolescents.

Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Documentary at the Cannes Film Festival. This film, Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959) form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Award in 1992. The Government of India honoured him with the Bharat Ratna in 1992.

Early Life and Background:
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray Chowdhury was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal. Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic. Ray was born to Sukumar and Suprabha Ray in Calcutta.

Ray completed his B.A. (Hons.) in Economics at Presidency College of the University of Calcutta, though his interest was always in Fine Arts. In 1940, he went to study in Santiniketan where Ray came to appreciate Oriental Art. In 1949, Ray married Bijoya Das and the couple had a son, Sandip ray, who is now a famous film director.

Literary Works:
Ray created two of the most famous fictional characters ever in Bengali children's literature—Feluda, a sleuth in Holmesian tradition, and Professor Shonku, a genius scientist. Ray also wrote many short stories mostly centered on Macabre, Thriller and Paranormal which were published as collections of 12 stories. Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982). He also wrote essays on film, published as the collections: Our Films, Their Films (1976), Bishoy Chalachchitra (1976), and Ekei Bole Shooting (1979).

Awards, Honors and Recognitions:
Ray received many awards, including 32 National Film Awards by the Government of India. At the Moscow Film Festival in 1979, he was awarded for the contribution to cinema. At the Berlin Film Festival, he was one of only three to win the Silver Bear for Best Director more than once and holds the record for the most Golden Bear nominations, with seven. At the Venice Film Festival, he won a Golden Lion for Aparajito(1956), and awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982. In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival.

Reviews

[Farhana Sufi · Rating 4 out of 5]

এইটা আসলে যে প্রথম কবে পড়েছিলাম, কোন বইতে ছিলো, কিছুই মনে নাই। প্রথমে অপড়া ফেলুদা ভেবে উত্তেজিত হয়ে গেলেও খানিকদূর এগুতেই ভুল বুঝতে পারলাম। সত্যজিৎ রায় এত সচেতনভাবে নারী চরিত্র, মেয়েদের এড়িয়ে গেছেন সব বইতেই, যে দুই একটায় এসেছে পড়ার সময়েই চোখে লেগেছে, মনে থেকেছে। এনিওয়ে, সব বই রিভিশন ডিব ভাবছি এক এক করে। মজা লাগছে ল্যাবের লেখাপড়ার মাঝে ফেলুদা পড়তে।

[Avishek Bhattacharjee · Rating 4 out of 5]

খুব শান্তি পেলাম এটা পড়ে। ফেলুদার তীক্ষ্ণ বুদ্ধি আর ঘটনার মারপ্যাচে চরম জমে উঠেছিল কাহিনী। লখনৌ শহরটার সুন্দর বর্ণনা দেওয়া আছে। গল্পটা পড়ে ঘুরতে যাবার ইচ্ছা জাগল।

[Benozir Ahmed · Rating 5 out of 5]

Spoiler below:

sunila debi - shokuntola debir konna
Shila debi - sunila debir konna

“সুনীলা দেবী বললেন, কিন্তু…কিন্তু সে এরকম করল কেন? কারণ সে তার ঘর থেকে আপনার এবং আপনার স্বামীর মধ্যে কথোপকথন শুনে ফেলেছিল। তার শোবার ঘর তো আপনাদের শোবার ঘরের পাশেই এবং মাঝখানের দরজা খোলাই থাকে। মাঝরাত্রে তার ঘুম ভেঙে যায়। তখন আপনি আপনার স্বামীকে বলছিলেন যে হারটা আপনি সুকিয়াসকে বিক্রি করতে রাজি আছেন। এই সিদ্ধান্তে পৌঁছতে অবিশ্যি আপনার অনেক সময় লেগেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত যে আপনি রাজি হয়েছিলেন সেটা তো ঠিক। এমন দুর্ঘটনা যাতে না ঘটে তাই শীলা হারটা সরিয়ে রেখেছিল, এবং সে এটা করেছিল বলেই আজও হারটা আপনাদের কাছে রয়েছে এবং আশা করা যায় থাকবে। এমন জিনিস হাতছাড়া করাও একটা ক্রাইম।”

[Tasnima Oishee · Rating 3 out of 5]

শুরুটা খুব সুন্দর ছিলো। মনে হচ্ছিলো প্রথমদিককার গল্প আবার ফেরত আসছে। শেষটায় হতাশ হলাম একটু। আর গল্পে কথোপকথনে এতো দিন তারিখ সাল দিয়ে নিজের পরিবারের ঘটনা কেউ বললে বেশ শ্রুতি কটু লাগে, বিশ্বাসযোগ্য লাগে না। টুইস্ট ছিলো, কিন্তু ওই যে, জমলো না শেষে।

[Nuary · Rating 5 out of 5]

বিনা টিকিট এ ফেলুদার তারাবাজি।

[Sagor Reza · Rating 3 out of 5]

লখনৌ তে আরেকবার নিজের বুদ্ধির তারাবাজি দেখালেন ফেলুদা!

[Anand Chauhan · Rating 3 out of 5]

Read the English translation 'Shakuntala's Necklace'

Complex names, complex family tree, theft of valuable necklace and a murder. All contributing to a mediocre and predictable plot. However, mediocre or exceptional, predictable or unpredictable, each of Feluda's adventures is enjoyable and worth a read.

[Fårzâñã Täzrē · Rating 4 out of 5]

'লখ্‌নৌ-এর মতো একটা ঐতিহাসিক শহর। আপনারা ত গেছেন সেই কবে, চলুন না এবার পুজোয় আরেকবার যাওয়া যাক।’ জটায়ুর আবদারে আবারো থ্রি মাস্কেটিয়ার্সের লখনৌ ভ্রমণ। ফেলুদার লখ্‌নৌ ভীষণ ভালো লাগে, আর সেই সঙ্গে তোপসেরও। আইডিয়াটা মন্দ লাগলো না সবার। প্রথমবার যখন যায় ওরা, আর বাদশাহী আংটির অ্যাডভেঞ্চারটা হয়, তখন তোপসে খুব ছোট। এখন গেলে লখ্‌নৌ আরও ভালো লাগবে অবশ্যই।

তিনজনে আর দ্বিধা না করে লখ্‌নৌ যাবার ব্যবস্থা করে ফেললো। দুন এক্সপ্রেসে তিনটি প্রথম শ্রেণীর টিকিট—রাত ন’টায় বেরোনো, পরদিন সন্ধ্যা সাড়ে ছ’টায় পৌঁছানো। সেই সঙ্গে অবশ্য হোটেল বুকিংও টেলিগ্রামে করে ফেলা হল। ফেলুদা বলল, ‘যাবই যখন তখন আরামে থাকব, নইলে ক্লান্তি যাবে না।’ ‘কোন্‌ হোটেলে উঠবেন?’ জিজ্ঞেস করলেন জটায়ু।

‘হোটেল ক্লার্কস-আওয়ধ।’

‘আওয়ধ? আওয়ধ ব্যাপারটা কী?’

‘আওয়ধ হল অযোধ্যার উর্দু নাম।’

স্টেশনে এসে ট্রেনের ভিতরে তিনজনে গিয়ে ওদের জায়গা দখল করলো। বাড়ি থেকে তাড়াতাড়ি ডিনার খেয়ে এসেছে, তাই ট্রেনে খাবার ঝামেলা নেই। একটা লোয়ার বার্থে আরেকজন ভদ্রলোক বসে আছেন, বছর পঞ্চাশ বয়স, মাঝারি হাইট, ঠোঁটের উপর একটা সরু গোঁফ। ওদের দেখে একটু সরে বসে পাশে জায়গা করে দিলেন। সহযাত্রীটি বাঙালি কি না সে বিষয় একটু সন্দেহ ছিল। সেটা দূর হল ভদ্রলোক যখন নিজে আলাপ করলেন।

‘আপনারা কদ্দূর যাবেন?’ জিজ্ঞেস করলেন ভদ্রলোক।

‘লখ্‌নৌ’, বললেন লালমোহনবাবু। ‘আপনি?’

‘আমিও লখ্‌নৌ যাচ্ছি। ওখানেই থাকি। আমরা তিন পুরুষ ধরে ওখানেই আছি।' এরপর ভদ্রলোক নিজের পরিচয় দিলেন ওনার নাম জয়ন্ত বিশ্বাস। এইচ-টা হল হেক্টর। উনি খ্রিস্টান। পরিবারের সকলেরই একটা করে খ্রিস্টান নাম আছে। ওনার শাশুড়ি সাইলেন্ট যুগে ফিল্মে অ্যাকটিং করতেন। খুব পপুলার ছিলেন শকুন্তলা দেবী।

শকুন্তলা দেবী ছিলেন অ্যাংলো ইন্ডিয়ান। আসল নাম ছিল ভার্জিনিয়া রেনল্ডস। তাঁর বাবা টমাস রেনল্ডস ছিলেন আর্মিতে। তিনি লখ্‌নৌতেই পোস্টেড ছিলেন। চোস্ত উর্দু বলতে পারতেন। তিনি একজন মুসলমান বাঈজিকে বিয়ে করেন। তাঁরই মেয়ে হলেন ভার্জিনিয়া। কোনও এক মহারাজা শকুন্তলা দেবীকে একটা মূল্যবান উপহার দিয়েছিলেন। মাইসোরের মহারাজা। শকুন্তলার অভিনয়ে মুগ্ধ হয়ে তিনি তাকে একটি বহুমূল্য কণ্ঠহার উপহার দেন। তখনকার দিনেই দাম ছিল লাখ খানেকের মতো। সেই কন্ঠহার ওনার মৃ*ত্যুর পর জয়ন্ত বাবুর স্ত্রী পান। জয়ন্ত বাবুর স্ত্রী শকুন্তলা দেবীর ছোট মেয়ে। বড় মেয়েকে না দিয়ে হার ছোট মেয়েকে তিনি কেন দিলেন এটাও বেশ অদ্ভুত ব্যাপার।

এরপর লখনৌ পৌঁছানোর পর জয়ন্ত বাবু তিনজনকে আমন্ত্রণ জানালেন নিজের বাড়িতে। ওনার বাড়িতে ছোটখাটো একটা পার্টিতে‌। সেখানে ফেলুদার কথায় জয়ন্ত বাবুর মেয়ে শকুন্তলা দেবীর কন্ঠহারটি বের করে এনে দেখায়। কিন্ত তারপর ঘটে দূর্ঘটনা। কারণ হারটি চু*রি হয়ে যায়! এখন চো*র কে হতে পারে? পার্টিতে যারা এসেছিল তাদের মধ্যে কেউ?

🍠পাঠ প্রতিক্রিয়া 🍠

সত্যজিৎ রায়ের ফেলুদা সিরিজের আরেকটি দারুন গল্প "শকুন্তলার কন্ঠহার" আমার কাছে বলা যায় বেশ ভালো লাগলো। কাহিনী শুরু থেকেই আমি যা আন্দাজ করেছিলাম শেষটায় এসে বেশ ঘুরে গেল। তবে যাকে সন্দেহ করেছিলাম সেও অবশ্য সাধু পুরুষ নয়।

আবার তিনজনে মিলে লখনৌতে ভ্রমণ করেছে এবং লেখক ডিটেইলিং এখানে বেশ ভালো দিয়েছেন। গল্পের সাইজ হিসেবে মানা যায়। তবে বাদশাহী আংটি পড়লে আরো বিস্তারিত জানতে পারবেন লখনৌয়ের অলিগলি বিভিন্ন স্থানের কথা। পুরো গল্পে ধীরগতি লাগেনি তেমন। মাঝখানে জাস্ট তদন্তের ক্ষেত্রে মনে হয়েছিল ফেলুদা বুঝি ঝিমিয়ে পড়েছে। তবে সবটা মিলিয়ে আমার কাছে শেষটায় চমটা বেশি ভালো লাগলো।

জটায়ু ছিল বলে আমার কাছে বাড়তি বোনাস মনে হয়েছে। এই মানুষটাকে আমার বেশ পছন্দ কারণ ওনার কর্মকাণ্ড, ডায়লগ ডেলিভারি সবমিলিয়ে সত্যজিৎ রায় এই চরিত্রটাকে দারুন মজার বানিয়েছেন। তাই ফেলুদার গোয়েন্দাগির���তে লালমোহন গাঙ্গুলী থাকলে আমি বেশ আমোদিত হই।

🍠 বইয়ের নাম: "শকুন্তলার কন্ঠহার"
🍠 লেখক: সত্যজিৎ রায়
🍠 প্রকাশনা: আনন্দ পাবলিশার্স

[Kishore · Rating 3 out of 5]

Feluda, Topshe, and Lalmohan Babu set out to spend their Puja holidays in Lucknow. During the train journey, they meet Jayanta Biswas, whose mother-in-law, Shakuntala Devi, was once a renowned silent film actress. They learn that Shakuntala owned a priceless necklace, gifted to her by the Maharaja of Mysore. The necklace had been stolen once but was later recovered. It now belongs to Jayanta’s wife, Pamela Sunila.
Jayanta invites the trio to a party at his home in Lucknow, mentioning that his daughter Marie Shila is an ardent fan of Feluda. At the party, Feluda meets several guests, including Ratanlal Banerjee (Jayanta’s brother-in-law), Victor Prosenjit (Jayanta’s son), and Mr. Sukias, an antique dealer.
During the party, the necklace is displayed but mysteriously goes missing later that night.
Feluda begins his investigation by interrogating all attendees. When he visits Mr. Sukias for questioning, he discovers the man dead at his desk—stabbed from behind. However, Sukias had discreetly left a letter addressed to Feluda on his table before his death.
The contents of the letter reveal that Ratanlal Banerjee had borrowed ₹50,000 from Mr. Sukias and squandered the money on alcohol and women. To avoid repayment, Banerjee hired a contract killer to eliminate Sukias. The killer was apprehended and identified Banerjee as the one who ordered the murder.
As for the necklace—it was never stolen. When Pamela instructed a marie to place it in the drawer, She kept it hidden instead. She had overheard Jayanta and Pamela discussing plans to sell the necklace to repay business debts, which had recently worsened due to financial losses.

[Bookish Indulgenges with b00k r3vi3ws · Rating 5 out of 5]

Feluda was originally written by Satyajit Ray for the children’s magazine ‘Sandesh’. The popularity of the series was such that Ray went on to include a few adult themes in the later stories when he realized that even adults were enjoying the series.
I actually read Feluda before Agatha Christie and as such Feluda was my introduction to detective fiction. The best part of the stories is the evergreen manner of Ray’s narrative. I remember reading ‘Baadhshahi Angti’ which was written in 1960s and when I visited Lucknow in 1990s, I could still recognize the places described in the book. The other thing that I loved about the series was that in every story we learned something new – be it about geometry or about telepathy.
Absolutely and irrevocably in love with Feluda and his adventures – forever a fan.

[Kazi Md. Al-Wakil · Rating 4 out of 5]

লখনৌ বেড়াতে যাচ্ছে ফেলুদারা। পথে পরিচয় হয় জয়ন্ত বাবুর সাথে। তার শাশুড়ির নাম শকুন্তলা। তার কাছে একটি অতি মূলব্যান হার ছিলো। সেই হার জয়ন্তবাবুর বউ এর কাছে রয়েছে। ট্রেনে আরো একজন এর সাথে পরিচয় হয়। জয়ন্তবাবুর পরিচিত সুকিয়াসবাবু। ফেলুদারা এক নিমন্ত্রনে জয়ন্তবাবুর বাড়িতে গিয়েছে। সেখানে অনেকেই ছিলো। জয়ন্তবাবুর শালা রতনলালও ছিলো। সেদিন হারটা দেখে আসার পর দিন জানা যায় হারটা চুরি গেসে। সেই সাথে সুকিয়াস বাবুর খুনও হয়। পরে তদন্তে বের হয় যেয় রতনলাল সুকিয়াসবাবুর থেকে টাকা ধার করে সেটা যাতে বলতে না পারে তাই খুন করা হয়। আর জয়ন্তবাবু হারটা সুকিয়াসবাবুর কাছে বেঁচে দেয়ার চিন্তা করছিলো বলে জয়ন্তবাবুর মেয়ে সেদিন হার দেখানোর পর আর রাখেনি সিন্দুকে।

[Klinton Saha · Rating 3 out of 5]

লখনৌ যাওয়ার পথে ফেলুদার সাথে ট্রেনে পরিচয় হয় জয়ন্ত বিশ্বাসের। কথা প্রসঙ্গে তিনি তার শাশুড়ি শকুন্তলা দেবীর কথা তোলেন যিনি একসময়ের বিখ্যাত অভিনেত্রী ছিলেন। তার অভিনয়ে মুগ্ধ হয়ে মাইসোরের মহারাজা তাকে একটি দামী কণ্ঠহার উপহার দেন।ফেলুদাকে তিনি সেই কণ্ঠহার দেখার জন্য তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়।
জয়ন্তের বাড়িতে কণ্ঠহার দেখার পরের দিন খবর এলো কণ্ঠহার চুরি হয়ে গেছে।খুন হয়ে গেলেন জয়ন্ত বিশ্বাসের বন্ধু মি. সুকিয়াস। তদন্তে জড়িয়ে পড়লো ফেলুদা।এখানেও ফেলু মিত্তির তার বুদ্ধির তারাবাজি দেখিয়ে দিলেন।

বই - শকুন্তলার কণ্ঠহার।
লেখক - সত্যজিৎ রায়।

[Masfiq Reza · Rating 3 out of 5]

লৌখনো ঘুরতে গিয়ে প্রয়াত অভিনেত্রি শকুন্তলার বিখ্যাত গলার হার চুরি হল। এরপরই খুন হল আরেক ব্যবসায়ী। রহস্যের জট খুলতে নামতে হল ফেলুদাকে।

[Zinia Rahman · Rating 5 out of 5]

খুবই চমৎকার। একদম ১০/১০! সেই বাদশাহী আংটির লখনৌতে আবারও ফেলুদা! এবং ফেলুদার যাত্রায় এই প্রথম নারী চরিত্রের পূর্ণাঙ্গ ও যৌক্তিক আগমন সিরিজের হাতে গোনা দু-তিনটি নগন্য যে অভাব ছিল তার একটি দূর করে।

[Subrata Pal]

ঘটনাস্থল লখনৌ। ফেলুদা যে পরিবারে গিয়ে তদন্ত শুরু করে, সেখানে শকুন্তলা দেবী নামে একজন প্রাক্তন অভিনেত্রীর গলার মালা চুরি যায়। শুধু এই ঘটনাই নয় এরই সঙ্গে ফেলুদা একটি খুনের মামলারও তদন্ত করে।

[Rakibur Rahman Ope · Rating 3 out of 5]

শেষের দিকের গল্পগুলো রিপিটেটিভ আর একঘেয়ে হয়ে যাচ্ছে৷ সমগ্র কোনওরকম শেষ করতে পারলে বাঁচি

[Aditya · Rating 4 out of 5]

প্রতিবার ফেলুদার কাহিনী পড়ি আর ভারতের একটা একটা জায়গা ঘুরে আসতে ইচ্ছে করে।

এটা পড়ে এখন লখনৌ যেতে ইচ্ছে করছে ।

[Tansa Rahman · Rating 2 out of 5]

আবার লখনৌ,, কিন্তু গল্পটা ঠিক জমেনি।।

[Samia Rashid · Rating 4 out of 5]

এই বইটা ভাল লেগেছে। লখ্‌নৌতে আবার গোয়েন্দাগিরি করতে হল ফেলুদা কে। এর আগে এখানেই বাদশাহী আংটির কেসটা ছিল। ফেলুদার মাথা খাটানি দেখতে ভাল লাগে।