Japonský rok: Stručný průvodce japonskou historií a kulturou

by Denisa Vostrá, Alice Kraemerová

Japonský rok je o svátcích, zvycích, historii a kultuře. Japonci jsou pověrčiví a mají rádi sakury – to asi znáte. Ale co třeba mikangari, slavnost trhání mandarinek? Proč na ilustracích Příběhu prince Gendžiho chybí střechy? Kam chodili samurajové v převleku? Lze mít více kimon přes sebe? Proč je 1. června a 1. října všude cítit naftalín? Knihu otevřete kdekoli a začtete se. Kultura a tradice se s japonskými mýty a pověrami mísí půvabným způsobem. Kdo osloví bohyni lásky Benten, může mít náhle pět set dětí. Starým věcem je třeba před spálením poděkovat. Pro záchranu princezny opijte saň rýžovým vínem. Do čeho dát lopuch gobó a do čeho pražmu? Tu je recept na čáhan. V Kantó jsou knedlíčky moči do novoroční polévky zóni hranaté, u Kjóta kulaté. Nejkulatější bílé dango se hodí při cukimi, pozorování měsíce v úplňku. A šintó je spíš než náboženství citlivé vnímání prostředí a přítomnosti. Než se nadějete, jste s knihou u silvestra ómisoka – do nového roku se pro štěstí nechte přetáhnout na nudli tošikoši soba!

288 pages, Hardcover

First published January 1, 2025

About the author

Absolvent of Charles University in Prague (Praha). Since 1997 translator from English and Japanese language: esp. Japanese novels and short stories (i. e. of Nagai Kafu, Kotaro Tanaka), books about Japan, plays (theater no) and poetry (of Masaoka Shiki). She is recently lector in Masarykova univerzita v Brně (Masaryk´s university in Brno)

Reviews

[Blančitos · Rating 5 out of 5]

Tato záležitost pro mne byla trefou do černého. Navíc publikace je vzhledově udělaná moc hezky, nicméně bych ocenila více fotek. :D

[Tatsume · Rating 4 out of 5]

Super přehled toho nejdůležitějšího z kultury a reálií Japonska. Bohužel mi styl, jakým je kniha napsána, úplně nesedl, chvílemi jsem z formulací měla pocit, že je to psané jak pro mládež. Taktéž mi občas přijdou některá vysvětlení dost zobecněná, ale zase přiznávám, že kniha se dotýká témat, které by samy leckdy vydaly na vlastní publikaci, a narvat to nejdůležitější na pár stránek, je prostě dost těžké...