Morirás lejos

by José Emilio Pacheco

Desde la ventana de una casa un parque resalta por su pozo y su torre de mampostería. eme observa al mismo individuo de ayer que está sentado en la misma banca leyendo el mismo periódico. Su identidad es un misterio y objeto de una serie de hipó ¿será un desempleado, un corruptor de menores, un padre sin hijo, un amante desdeñado, un nostálgico que vuelve a su terruño?, ¿un perseguidor?, ¿un criminal de guerra?, o quizá no es sino el producto de la paranoia de un hombre acuciado por una culpa que lo ha mantenido oculto y acechante tras las persianas durante veinte años… En Morirás lejos José Emilio Pacheco erige una galería de espejos formada por distintos segmentos sostenidos en varias líneas la destrucción del Templo de Jerusalén, el levantamiento del gueto de Varsovia, el Tercer Reich y un presente que une a dos desconocidos cuya identidad —¿quién es la víctima, quién el victimario?— el lector tendrá que desvelar.

Genres: Historical Fiction, Spanish Literature, Latin American, 20th Century, Fiction, Latin American Literature

168 pages, Paperback

First published January 1, 1967

About the author

José Emilio Pacheco Berny fue un poeta y ensayista mexicano nacido en Ciudad de México en 1939.

Empezó a brillar desde muy joven en el panorama cultural mexicano, gracias a su dominio de las formas clásicas y modernas y al enfoque universal de su poesía.

Además de poeta y prosista se ha consagrado también como eximio traductor, trabajando como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Ha sido docente universitario e investigador al servicio de entidades gubernamentales.

Entre sus galardones se cuentan: Premio Nacional de Poesía, Premio Nacional de Periodismo Literario, Premio Xavier Villaurrutia, Premio Magda Donato, Premio José Asunción Silva en 1996,el Premio Octavio Paz en el año 2003, el Premio Federico García Lorca 2005, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2004, la XVIII edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2009 y el Premio Cervantes en 2009.

De su obra poética se destacan: «Los elementos de la noche» en 1963, «El reposo del fuego» en 1966, «No me preguntes cómo pasa el tiempo» en 1969, «Irás y no volverás» en 1973, «Islas a la deriva» en 1976, «Desde entonces» en 1980, «Trabajos en el mar» en 1983, y «El silencio de la luna» poemas de 1985 1996.

Falleció el 26 de Enero de 2014 en su ciudad natal. Le sobrevive su esposa, la periodista Cristina Pacheco.

Reviews

[Loops Wuadaloops · Rating 4 out of 5]

Un libro corto que exige mucha concentración, múltiples finales, múltiples planos, es una locura. Y por cierto Pacheco seguro ya me hubiera matado después de enterarse que también hice mi propia historia de este libro, no me bastó con la de Batallas en el Desierto

[Annie Primera · Rating 5 out of 5]

Este libro es la definición de mindfuck, pero es de lo mejor que he leído

[Valeria Midobuche · Rating 4 out of 5]

“¿Con qué objeto trazar esta escritura llena de recovecos y disgresiones en vez de ir directamente al asunto: comienzo y fin de una historia ya 1000 veces narrada?”

¿Quién es eme? ¿Quien es alguien? Esta novela es una historia de posibilidades. Hechos y sitios que se deforman. Divertida, reflexiva, histórica…

[Luis Reséndiz · Rating 5 out of 5]

una obra ambiciosa que alcanza la mayoría si no es que todas sus ambiciones: novela de caza nazis, reflexión ensayística/historicista sobre el antisemitismo, disección de los mecanismos narrativos y la creación de personajes... la prosa está acá estallando a cada momento, reinventándose, poniendo sus propias reglas. un libro doloroso, agreste, complejo, un digno acercamiento al horror del holocausto --y una lectura muy dura en estos tiempos de campos de concentración en la frontera--.

[Milly Cohen · Rating 5 out of 5]

Una rarísima y loquísima narración, que le vale las 5 estrellas, tan sólo por este "...pobre intento de contribuir a que el gran crimen nunca se repita."
Me dan ganas de decirle Gracias,
me encantaría haberlo escuchado hablar sobre este libro (si es que alguna vez lo hizo),
me encantó leer sobre los judíos y el nazismo desde la voz de un no judío.

[Tres Trece · Rating 4 out of 5]

Wowza, no me esperaba esto!!

[Rubí Santander · Rating 4 out of 5]

"Todo en los campos pugna por reducir a sus víctimas al último grado de subhumanidad, la condición de muertos que habiten cuerpos vivos. No existe el tiempo en esa noche constante sin edad ni memoria ni porvenir. Los presos escapan al horror de la situación convirtiéndose en zombies de una obediencia mecánica imposible de ser juzgada: para entender el universo concentracionario no sirven las medidas de afuera."

[Dina · Rating 5 out of 5]

Qué excelente libro, es una de esas lecturas que te hacen explotar las neuronas y no te dejan parar.

[Andi Lo · Rating 4 out of 5]

En el contexto en que Pacheco escribió esto, me pareció que fue un desahogo de un puñado de información que el tuvo en sus manos. Más, como novela experimental, me hubiese gustado que fuera más extensa porque pienso que omitió muchos más detalles del personaje principal de que se nos expuso ahí.

[salva · Rating 4 out of 5]

//tortura absoluta. confusión absoluta. totenbuch. silencio.

[Camila · Rating 4 out of 5]

Está vez pacheco me recibió con un libro distinguido por su trama psicodélica, parece tedioso y chusco al trascender de una historia a otra pero explora un camino que te llevará a múltiples finales, llenos de confusión en su máximo esplendor.

[Benjamin Torres · Rating 4 out of 5]

No pude resistir el morbo de leer a un autor que recientemente falleció y del cual únicamente había leído Batallas en el desierto,el cual me encantó.

La narrativa de este libro es muy interesante, presentando 2 historias de inicio inconexas, pero que como va avanzando el libro van tomando sentido, al menos hasta cierto punto.

Una de las historias es mucho más rara que la otra, "Salónica" cuenta la historia de dos personajes misteriosos que viven en la ciudad de méxico en los años 60's (para el momento en que fue escrita la novela, era la actualidad). "Eme" y "Alguién" son los nombres que Pacheco decide ponerle a estos personajes. Pacheco invita al lector a jugar a adivinar los motivos, situaciones, personalidades de estos misteriosos personajes y hace partícipe de su proceso creativo y desarrollo de la historia.

La otra historia habla sobre el pueblo judío y sus conflictos con otros pueblos, desde los romanos y culminando con el holocausto de la segunda guerra mundial.

Es realmente un libro "raro" pero sin lugar a dudas, muy interesante.

[☠ Daniel · Rating 3 out of 5]

Una novela experimental que versa sobre la diáspora judía, el antisemitismo y el nazismo y que nos remonta a eventos del pasado que se repiten y seguirán repitiendo pues los valores y antivalores están implicitos en el ADN de la humanidad. Personalmente no tengo el acervo cultural necesario para comprender en su totalidad esta novela, sin embargo, es evidente la capacidad de escritor del autor, de transmitir todo un conjunto de ideas directo a la mente del lector para procesarlas, y más que ideas una serie de sensaciones y percepciones de los eventos, requiere relecturas y tiempo para reflexionarse y analizarse.
Una idea que de momento me queda en la cabeza es la transmisión de la culpa del padre al hijo, en el sentido colectivo de generación en generación y de era en era.
Al finalizarla tambien completo la narrativa de José Emilio Pacheco, al menos la editada por ediciones Era.
Siento que es una novela que podría tener buenos resultados si se llevara al cine, sería una combinación existencialista/surrealista de hechos absolutamente reales.

[Ernesto Pérez-castro · Rating 4 out of 5]

Más que una novela, calificaría esta obra como un largo, complejo y desgarrador poema escrito en prosa. (Largo-corto siempre es relativo, pero supongo que 140 páginas hacen una novela corta pero forman un poema extenso.) Como novela experimental se le califica en la contraportada. Un experimento, sin duda. Un ejercicio literario que atrapa, que oprime, que sacude. Que se adelanta a sus tiempos: escrito en 1967, revisado por su autor en 1977 y recientemente recuperada por Ediciones Era. Medio siglo ya. Arriesgado, con excesos quizá como siempre que se arriesga. Pero un deleite también. En algún momento el propio narrador-autor se justifica: "nada sucedió como aquí se refiere. Pero fue un pobre intento de contribuir a que el gran crimen nunca se repita". Un intento que se agradece haya sido rescatado para los lectores del siglo XXI.

[Bruno Mtz · Rating 4 out of 5]

Veo un gran valor en que la obra muestra que el lenguaje tiene muchas más posibilidades fuera de la narración más tradicional, con resultados muy interesantes. Es un texto complicado y diferente, qué se atreve a experimentar con nuevas maneras de transmitir ideas.

El texto se maneja en conceptos, el principal es un ejercicio de imaginación, encontrar tantas posibilidades como se pueda en un escenario dado, qué luego usa como herramienta para dar varios contextos a varias posibles historias diferentes.

En los temas que aborda, intenta concientizar al lector de los horrores de la guerra y sobre la crueldad del ser humano, cuestiones que damos por hecho, sin dejar de ser una realidad, que no le quita valor a la obra.

[Cristhian · Rating 5 out of 5]

¿Cuántos cuentos diferentes puedes leer mientras lees un solo cuento?

Suena raro, lo sé... y lo peor es que no tengo con certeza una respuesta sólida. Hay fácilmente tantas líneas que van y vienen que 21 gramos o babel se quedarían pendejas. Es un ejercicio impresionante de José Emilio Pacheco, tomando en cuenta la corta longitud de la obra, la cantidad de apuntes que debe haber para no perderse en ese pequeño mar de historias.

De esos libros que tendrás que volver y volver para descubrirle nuevas aristas.

[Laura García · Rating 5 out of 5]

QUE BUEN LIBRO, me dejó sin palabras . Tienen que leerlo para entender este sentimiento .

[Morgan Lewis · Rating 5 out of 5]

Constantly disorienting, deeply haunting. There were several times that I had to put the book down and walk away because it was too heavy, but it’s a beautiful, experimental feat all the same.

[Talin]

No pienso ponerle estrellitas porque si bien me pareció fascinante el libro y cómo Pacheco arma el entramado del texo con eme y Alguien, las partes más historicas son difíciles de digerir (al menos para mí que I'm baby).

[Théo · Rating 3 out of 5]

Es un buen libro, una propuesta Interesante y diferente por parte del autor, es un autor que me encanta por su forma de escribir pero no creo que este sea su mejor libro.

Cumple su objetivo: Es un libro confuso que juega con el lector, además es muy ilustrativo y genera especulación, una lectura divertida pero no extraordinaria.

[Iván Maximoff · Rating 2 out of 5]

Emm que?

[Mike Ceballos · Rating 4 out of 5]

La presente obra de Jose Emilio Pacheco es un viaje histórico y un análisis paranoico de un tipo cuya consciencia y sus recuerdos, le hacen imposible rehacer su vida. Un día cualquiera, por la tarde quizás, un observador que llamaremos eme, vigila desde la venta de su departamento a un extraño personaje leyendo el aviso de ocasión del periódico, sentado en la banca del pequeño parque que se encuentra enfrente de su edificio.

¿Quién es esa persona? Tiene que ser algún lamentable desempleado que esta buscando trabajo, es lo más lógico tomando en cuanto el horario del día y el aviso de ocasión. Pero nuestro observador eme se cuestiona las diferentes opciones: un acosador de niños, alguien que espera a su amante para verla a escondidas, un padre que perdió un hijo recientemente y el dolor solo se mitiga viendo a otros niños jugando en el parque; o quizás, es alguien que esta vigilando y acorralando a un peligroso prófugo de la justicia, y es quizás esto, lo que más teme nuestro observador.

Aún falta descubrir quién es Eme, y a qué se debe su temor por ser encontrado. Cabe mencionar que él mismo se encerró durante 20 años en ese departamento, viviendo junto con su hermana y sobrino, quiénes son su conexión con el mundo exterior.

De forma paralela, el autor nos lleva por dos momentos claves de la represión y genocidio judío: la toma de Jerusalén por los romanos, y los campos de exterminio nazi. En ambos escenarios históricos, la masacre de la raza judía fue brutal, llevándola a sus últimas consecuencias. Por un lado, el antiguo emperador Tito Vespasiano logra la caída de Jerusalén con el exterminio de más de 1 millón de judíos. Las cifras de los campos de exterminio son aún mayores.

Vemos los campos de exterminio desde el punto de vista de un “angel de la muerte”, un famoso Nazi que estuvo a cargo del campo de Auschwitz y que realizaba experimentos con los judíos, llevándolos al límite físico y por ende su muerte. Grabaciones de sus experimentos y de la cámara de gases se encuentran en posesión del gobierno británico, pero esas imágenes no deben estar disponibles al público.

Hablar de Josef Mengele, y aquél “eme” escondido en un departamento, nos hacen pensar que son la misma persona que ha evadido el juicio donde tiene que responder por sus crímenes de guerra. El autor nos lleva por ese viaje de construcción de trama y desenlace, poniendo sobre la mesa las diferentes opciones y permitiéndonos armar el desenlace más adecuado.

No es una novela lineal, el reto de lectura es para nivel intermedio o avanzado. Los respiros que encontramos en la descripción histórica nos permiten adentrarnos en la narrativa alterna del observador “eme”. El desenlace es un efecto de la experimentación creativa, pero es algo que construye el lector conforme avanza por las páginas del libro. Un buen reto lector que nos muestra una faceta diferente de Jose Emilio Pacheco.

[Alejandra Díaz de León · Rating 3 out of 5]

Morirás lejos es un texto complicado de leer, en un principio parecería que te cuentan dos historias no relacionadas entre sí pero conforme avanzas en la lectura te das cuenta de que la obra en sí trata del exterminio de los judíos desde los tiempos del imperio romano, avanzando hacia la más reciente catástrofe: el genocidio nazi. Es una lectura complicada ya que no es una historia narrada como tal, sino que parte de teorías que te da el autor sobre lo que dos de los personajes realmente implican en la historia. Honestamente después de 100 páginas se vuelve cansado, aunque el final retoma dos posibilidades que me parecieron las más llamativas y tal vez las únicas posibles. La primera y estoy totalmente de acuerdo es que los personajes que nos narra no existen en realidad, pero la obra es un recordatorio más de la catástrofe que nunca debe ser olvidada. Esta posibilidad me parece acertada porque me parece solemne el trasfondo; podría parecer entonces que el autor nos miente durante toda la obra, pero todo lo que dice pasó aunque no haya sido con esos personajes, lo que hace de la obra un texto verídico aunque no sea real. La última es que es un hombre asediado por la culpa por haber sido un nazi activo en la eliminación de la raza judía y entra en pánico por un hombre que siempre está sentado en una banca de un parque que se ve desde su ventana. Al final, se suicida por el orgullo de no ser apresado, pensando que le ha llegado el fin, y con desesperación mientras muere ve cómo el hombre se retira con una señorita de la banca del parque, lo que hace que otra de las posibilidades que nos dio al inicio sea en realidad la verdadera: el hombre simplemente espera un amante. Pero nuestro Eme, como le llaman en el texto, no podría saberlo, solo hipotetizar. Me parece también éste, si no es mejor la primera opción que mencioné, un final digno de la historia. El personaje recibe su “merecido” de la historia por obra de su propia mano, por la paranoia que ya no lo deja vivir en paz. En realidad la obra no es sino un mundo de interpretaciones distintas y considero que lo único realmente relevante es, como dice Pacheco: no dejar que la historia se olvide, no dejar que la historia se repita.

[Rochelle · Rating 3 out of 5]

Stark rendition of the Nazi cruelty to the Polish Jews they herded into the Warsaw ghetto. The novel is framed by two existential characters whose identity is not clear. I had to read the book in small pieces because it was so sobering. Pacheco recently was awarded Spain's most significant literary prize for his poetry and novels. This is not his most popular work, perhaps because he is treating a subject uncommon for Mexican writers, but for readers interested in the Holocaust. I recommend it highly. I believe it is available in English translation. A literal rendition of the title would be You Will Die Faraway.

[Gabriela · Rating 5 out of 5]

Enredado pero muy bueno

[Albus2122 · Rating 5 out of 5]

Morirás lejos y pacheco

[Diana Cano · Rating 1 out of 5]

No me ha gustado, tal vez no haya sido mi tiempo para leerlo (aunque dudo que me guste después), son varias historias, varios finales, se me hace que es un merequetengue, un revoltijo.

Hubiera preferido que nos juntara cada historia sin saltar de una a otra, me perdí y eso que no dejé mucho espacio de tiempo en que lo estaba leyendo.

Eso de agregar distintos finales con posibilidades diferentes fue bueno, pero nada impresionante, quede decepcionada.

[Eduardo Alvarado · Rating 4 out of 5]

Siendo una novela experimental, pensé que sería más impenetrable. Pero nel. Es interesante el paralelo que hace entre las matanzas de judios en dos periodos históricos (guerra judeo-romana y la ocupación nazi en Varsovia). Y me gustó el detalle de que no exista psicología de personajes (creo que ni siquiera existe uno de verdad), esto hace que se dehumanice y nos mantenga ajenos. Porque así fueron estos hechos: deshumanizantes.

[Virginia · Rating 5 out of 5]

Una de las mejores novelas que he leído, sin exagerar.

[Rebeca Palacios · Rating 4 out of 5]

La narrativa es increíble. Me pareció un libro profundamente creativo, pero la historia de la persecución de los judíos no es un tema que me llame la atención, aún así creo que vale la pena leerlo.