Okuma Notları

by Hilmi Yavuz

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 352 p. Entelektüellerin, kültür adamlarinin, yazarlarin okuma serüvenleri nasildir acaba? Kitap seçimlerini nasil yaparlar, raflarda nasil gezinirler, bir kitabi nasil okurlar? Sevdikleri cümlelerin altini çizerek mi, sayfalarin kenarina notlar alarak mi, yoksa okudugu metni sorgulayarak mi? Hiçbiri ya da belki hepsi…Okuma Notlari bir okur fotografidir. Entelektüel meraki genis bir spektruma yayilan bir yazarin, bir aydinin okuma ugrasinin, meraki takip eden sorgulamalarla kitaplarin izini nasil sürdügünün fotografidir. Hilmi Yavuz bu okuma yolculugunda neler bulmuyor ki? Vahim çeviri hatalarindan, kimsenin farkinda olmadigi yanlisliklara; kiyida kalmis, sessiz sedasiz metinlerden, incelikli karsilastirmalara kadar…Okuma Notlari bir okur'dan öteki okur'a yollanan notlardir. Okuru edebiyattan felsefeye, tarihten kültüre keyifli ve merakli bir yolculuga çikaracak.

303 pages, Paperback

First published January 1, 1993

About the author

Şair ve yazar. 14 Nisan 1936 tarihinde İstanbul’da doğdu. Terme İlkokulu (1947), Siirt Ortaokulu (1950) ve Kabataş Erkek Lisesi (1954)’ni bitirdi. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ndeki öğrenimini yarıda bırakarak İngiltere’ye gitti. BBC Türkçe Yayınlar Bölümünde (1964-69) çalıştı. 1969’da Londra Üniversitesi (University College) Felsefe Bölümü’nü bitirdi. Gazeteci olarak Vatan, Cumhuriyet, Milliyet, Yeni Ortam gazeteleri ile Meydan Larousse Ansiklopedisi ve Gelişim Yayınları’nda çalıştı. Öğretim üyesi olarak Boğaziçi Üniversitesi’nde felsefe, Mimar Sinan Üniversitesi’nde uygarlık tarihi dersleri verdi. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Dairesi Başkanlığı yaptı. TRT İstanbul Radyosu’nda “Gecenin İçinden”, TRT 2 Televizyonu’nda “Ondan Sonra” ve “Şiir Her Zaman”, CNN Türk Televizyonu’nda “Gökkubbemiz” adıyla programlar hazırlayıp sundu. Bir süre Can Yayınları’nın şiir dizisini yönetti. Bilkent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.

Doğu Şiirleri ile 1978 Yeditepe Şiir Armağanı’nı, Zaman Şiirleri ile de 1987 Sedat Simavi Büyük Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Hilmi Yavuz’a Pablo Neruda’nın 100. doğum yıldönümü dolayısıyla, Neruda’nın şiirlerini Türkçeye çevirdiği için 2004 yılında Şili Cumhurbaşkanlığı’nın özel Şeref Madalyası; 2007 yılında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nden, 2011 yılında da Çanakkale 18 Mart Üniversitesi’nden Fahri Doktora derecesi verildi.

Reviews

[Idris Yilmaz · Rating 2 out of 5]

Hilmi Yavuz'un okumalarina ait notlar. ben guncellenmis yeni basimindan okudum. kitaptan keyif alabilmek icin sizin de o kitaplari okumus veya konulari hakkinda biraz bilginiz olmasi gerekiyor. yazar cogu okumasina ait on bilgi vermeden direkt tespit ve elestiriye baslamis. bu yuzden bazi sayfalarda okudugumu anlamakta zorluklar cektim.

[Züleyha Koç · Rating 3 out of 5]

İnceleme tarzında yazılmış edebiyatçı şairler hakkında eserleri ve edebi anlayışlarını inceleyen bir kitap. Yerli yazarların yabancı yazarlarla aynı konuları yazıp anlatış biçimlerinde ayrılışlarını veya alıntı yapmadan eserlerinde kullanmalarını da inceliyor yazar. Edebiyatın detayları ile ilgileniyorsanız okuyabilirsiniz. Orhan Pamuk üzerinde ve Kara Kitap üzerinde oldukça duruyor.

[Yasemin Bozbey · Rating 3 out of 5]

Her yirmi sayfada bir keyif alınacak bir şeyler öğrenmek için 300 sayfayı sürüklenerek okumaya gerek yoktu. :(