What do you think?
Rate this book
Cosas del Cuerpo
- GenresPoetry
88 pages, Paperback
First published January 1, 1999
1 person is currently reading
54 people want to read
About the author
José Watanabe
40 books26 followersPoeta y dramaturgo peruano nacido en Laredo, Trujillo en 1946.
Hijo de un inmigrante japonés y una campesina de la sierra peruana, recibió la enseñanza básica en su pueblo natal,
trasladándose luego a Lima donde inició estudios de Arquitectura. Después de algunos semestres interrumpió
la carrera para dedicarse de lleno al ejercicio literario.
Por su primera publicación, "Álbum de familia", publicada en 1971, recibió el premio Poeta joven del Perú.
Su segundo libro, "El huso de la palabra", sólo apareció en 1989 y lo consagró como uno de los poetas más importantes
de la poesía peruana contemporánea.
Parte de su obra está contenida en publicaciones tan importantes como, "Cosas del cuerpo" 1999, "El guardián del hielo"
en 2000, galardonado con el premio Lezama Lima de Casa de las Américas, "Elogio del refrenamiento" 2003,
"La piedra alada" 2005 y "Banderas detrás de la niebla" 2006. Se destacó además como guionista para cine y teatro.
Falleció en Lima en abril de 2007.
Hijo de un inmigrante japonés y una campesina de la sierra peruana, recibió la enseñanza básica en su pueblo natal,
trasladándose luego a Lima donde inició estudios de Arquitectura. Después de algunos semestres interrumpió
la carrera para dedicarse de lleno al ejercicio literario.
Por su primera publicación, "Álbum de familia", publicada en 1971, recibió el premio Poeta joven del Perú.
Su segundo libro, "El huso de la palabra", sólo apareció en 1989 y lo consagró como uno de los poetas más importantes
de la poesía peruana contemporánea.
Parte de su obra está contenida en publicaciones tan importantes como, "Cosas del cuerpo" 1999, "El guardián del hielo"
en 2000, galardonado con el premio Lezama Lima de Casa de las Américas, "Elogio del refrenamiento" 2003,
"La piedra alada" 2005 y "Banderas detrás de la niebla" 2006. Se destacó además como guionista para cine y teatro.
Falleció en Lima en abril de 2007.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 24, 2024
Libro hermoso que siempre me sorprende. Admiro la relación entre los objetos del mundo, el lenguaje y el silencio que construye Watanabe de manera parsimoniosa, con el peso de cada palabra pisándole la lengua. «La muerte/ de verdad/ es como la poesía: mírala venir/ como una forma/ de la templanza».
May 31, 2025
Qué maravilla de poemas!! Sobre todo por su ternura y su ***aparente*** sencillez. Se aprecia sobre todo el trabajo del autor para buscar la palabra exacta, sin juegos de palabras rebuscados.
Es de esos libros que te hacen tomarle cariño al escritor sin conocerlo, jaja.
El baño
Mientras el agua cae
sobre tu cuerpo
yo pienso
que de todos los cuerpos del mundo
tú posees el más preciso.
Tienes algo de intercambiable
conmigo, algunos órganos secretos,
los más saludables y hermosos,
o el sabor
o la mirada.
Ayer
me acerqué por tus espaldas
y deslicé mis manos
bajo tus axilas
hasta tocar tus senos. De pronto
sentí
el temblor de una restitución:
si yo hubiera tenido tetas
serían
como las tuyas.
*****************
Animal de invierno
Otra vez es tiempo de ir a la montaña
a buscar una cueva para hibernar.
Voy sin mentirme: la montaña no es madre, sus cuevas
son como huevos vacíos donde recojo mi carne
y olvido.
Nuevamente veré en las faldas del macizo
vetas minerales como nervios petrificados, tal vez
en tiempos remotos fueron recorridos
por escalofríos de criatura viva.
Hoy, después de millones de años, la montaña
está fuera del tiempo, y no sabe
cómo es nuestra vida
ni cómo acaba.
Allí está, hermosa e inocente entre la neblina, y yo entro
en su perfecta indiferencia
y me ovillo entregado a la idea de ser de otra sustancia.
He venido por enésima vez a fingir mi resurrección.
En este mundo pétreo
nadie se alegrará con mi despertar. Estaré yo solo
y me tocaré
y si mi cuerpo sigue siendo la parte blanda de la montaña
sabré
que aún no soy la montaña.
*****************
Cielo de hospital
Mi útero de humo
sale por la chimenea y se disuelve como nimbo
en este cielo que nunca tiene violencias.
Una violencia de cielo me hubiera consolado más.
Una enfermera cruza el jardín, ninguna
flor anuncia mi dolor. El dolor sólo está
en los confines de la carne que aún resta.
Mi útero
debió irse como un globo festivo
lleno de novios y nonatos. Él me convertía
en un animal muy bello
cuando urdía otro cuerpo.
Debió irse entonces
como un odre de dioses, ebrio y feliz, no víscera
de triste mamífero
en la bandeja de cirugía, no huevo
de la amargura.
La muerte se me acunó como hijo
y ahora también es humo de crematorio.
La cólera
o el ansia de belleza que impulsa a los árboles
a restituir la rama podada, está conmigo. Todo será
restablecido.
Voy a formar
una matriz nueva, un cuenco hondo como dos manos juntas,
no para fruto, no importa si huera
pero ahí.
Es de esos libros que te hacen tomarle cariño al escritor sin conocerlo, jaja.
El baño
Mientras el agua cae
sobre tu cuerpo
yo pienso
que de todos los cuerpos del mundo
tú posees el más preciso.
Tienes algo de intercambiable
conmigo, algunos órganos secretos,
los más saludables y hermosos,
o el sabor
o la mirada.
Ayer
me acerqué por tus espaldas
y deslicé mis manos
bajo tus axilas
hasta tocar tus senos. De pronto
sentí
el temblor de una restitución:
si yo hubiera tenido tetas
serían
como las tuyas.
*****************
Animal de invierno
Otra vez es tiempo de ir a la montaña
a buscar una cueva para hibernar.
Voy sin mentirme: la montaña no es madre, sus cuevas
son como huevos vacíos donde recojo mi carne
y olvido.
Nuevamente veré en las faldas del macizo
vetas minerales como nervios petrificados, tal vez
en tiempos remotos fueron recorridos
por escalofríos de criatura viva.
Hoy, después de millones de años, la montaña
está fuera del tiempo, y no sabe
cómo es nuestra vida
ni cómo acaba.
Allí está, hermosa e inocente entre la neblina, y yo entro
en su perfecta indiferencia
y me ovillo entregado a la idea de ser de otra sustancia.
He venido por enésima vez a fingir mi resurrección.
En este mundo pétreo
nadie se alegrará con mi despertar. Estaré yo solo
y me tocaré
y si mi cuerpo sigue siendo la parte blanda de la montaña
sabré
que aún no soy la montaña.
*****************
Cielo de hospital
Mi útero de humo
sale por la chimenea y se disuelve como nimbo
en este cielo que nunca tiene violencias.
Una violencia de cielo me hubiera consolado más.
Una enfermera cruza el jardín, ninguna
flor anuncia mi dolor. El dolor sólo está
en los confines de la carne que aún resta.
Mi útero
debió irse como un globo festivo
lleno de novios y nonatos. Él me convertía
en un animal muy bello
cuando urdía otro cuerpo.
Debió irse entonces
como un odre de dioses, ebrio y feliz, no víscera
de triste mamífero
en la bandeja de cirugía, no huevo
de la amargura.
La muerte se me acunó como hijo
y ahora también es humo de crematorio.
La cólera
o el ansia de belleza que impulsa a los árboles
a restituir la rama podada, está conmigo. Todo será
restablecido.
Voy a formar
una matriz nueva, un cuenco hondo como dos manos juntas,
no para fruto, no importa si huera
pero ahí.
August 25, 2025
¿Acaso mi poeta favorito de la vida?
March 3, 2023
Poemas sobrios y sin adjetivos inútiles. Me gusto mucho “La turbia” y “El guardián del hielo”.
El epílogo es fantástico! Agradezco cuando están en libros de poesía. Se vuelve a leer desde otros puntos de vista.
El epílogo es fantástico! Agradezco cuando están en libros de poesía. Se vuelve a leer desde otros puntos de vista.
February 9, 2025
sin el poema de la ranita, serían 4 estrellas
May 14, 2016
Mi español no es muy bueno, pero quiero a practicar mas. Parece que la mejor manera hacerlo estaria leer los libros en español, verdad? Pues, los libros reales que estan escrito en español son demasiado intimidante, asi yo decidi a obtener un libro de poemas a la Tienda del Libros del Antiguos. (the Old People Book Store. much love.)
Aparantamente, entendi suficiente, porque dos de la poemas me dan el resfriado. (Animal de Invierno y El Ojo son los nombres.) Con dificultad, y con mas que un poco ayuda del Quick Translate app de mi telefono, yo termine.
Era bueno. Hombre habla sobre huesos y piedras muy mucho, pero creo que es necesario, si es un poeta. Es obligatorio. Sin embargo, una cosa que no es obligatorio: todas las referencias a su utero. Jose, no tiene un utero, hermano. Y incluso si tu tiene, no es necesario a mencionarlo en cada poema. Lo prometo.
Pues, al menos yo aprendi una tonelada de palabras sobre agricultura. Supongo.
Aparantamente, entendi suficiente, porque dos de la poemas me dan el resfriado. (Animal de Invierno y El Ojo son los nombres.) Con dificultad, y con mas que un poco ayuda del Quick Translate app de mi telefono, yo termine.
Era bueno. Hombre habla sobre huesos y piedras muy mucho, pero creo que es necesario, si es un poeta. Es obligatorio. Sin embargo, una cosa que no es obligatorio: todas las referencias a su utero. Jose, no tiene un utero, hermano. Y incluso si tu tiene, no es necesario a mencionarlo en cada poema. Lo prometo.
Pues, al menos yo aprendi una tonelada de palabras sobre agricultura. Supongo.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews