Ernestine o el naixement de l'amor

by Stendhal, Georgina Solà Sellés (Translator)

«En el moment que comenceu a interessar-vos per una dona, ja no la veieu tal com és realment, sinó tal com us convé que sigui.»

L’Ernestine viu en un castell solitari, acompanyada d’un oncle vell i dels criats. S’hi avorreix, esclar. Fins que un dia un caçador desvagat passeja enmig dels boscos, veu la noia i decideix enamorar-la. Per distreure’s, per distreure-la, per jugar-hi. Li escriu paraules d’amor, li deixa rams de flors a tocar d’un roure i, a poc a poc, l’amor inunda els cors.
Stendhal, el rei de les aparences i murri com cap altre, ens presenta un desig que no neix de l’impuls incontrolable, sinó que el domina el dictat de la societat.
Vet aquí una novel·la breu, però emmarcada com una obra magna que té l’objectiu de carregar-se per sempre més l’amor romàntic.

Genres: French Literature

112 pages

First published January 1, 1833

About the author

Marie-Henri Beyle, better known by his pen name Stendhal, was a 19th-century French writer. Known for his acute analysis of his characters' psychology, he is considered one of the earliest and foremost practitioners of realism in his two novels Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1830) and La Chartreuse de Parme (The Charterhouse of Parma, 1839).

Reviews

[Jesús De la Jara · Rating 3 out of 5]

"...estas lágrimas, lejos de ser de dolor, son las compañeras inseparables dela presencia inopinada de una suprema felicidad; quieren decir: "¡Qué dulce es ser amada!""

Mi primera lectura de este año que me entusiasmaba mucho aunque la verdad esperaba más de esta obra. Este relato es un apéndice a la obra "De l'amour" (Del amor) que se incluyó en su segunda edición y no en la primera de 1822. Como se sabe en "De l'amour" Stendhal el autor nos da una teoría de las 7 etapas del amor, pues bien, "Ernestina..." viene a ser un pequeño relato en el cual Stendhal trata de graficar esta teoría, razón por la cual no me gustó del todo pues aunque la historia está regularmente construida y los episodios que se suceden tienen su estilo, por momentos me pareció muy aleccionador, esquemático, un poco infantil en algunas premisas, es que desde luego que se nota que es un trabajo muy novel alejado por muchos años de sus grandes novelas que verán la luz tiempo después. No creo que dé demasiado esta obra como para resaltar la personalidad de la protagonista (como sí me pareció en "Mina de Vanghel") y peor aún del protagonista masculino.

[Ainoa Bravo Rodríguez · Rating 3 out of 5]

Me he quedado con ganas de más. La historia está abierta. Eso hace que me pregunté si hubo otro libro de Stendhal que comtinúe la historia, pero, si no es así entonces me parecería que el final se hizo sin muchas ganas... .

[Hernán M. Sanabria]

"Ernestina era tan bella a los ojos de su amante, tan severa la expresión de sus rasgos, que las primeras palabras de su respuesta hicieron pensar a Felipe que todo lo que había creído hasta entonces no era más que una ilusión, y que Ernestina no le amaba. Su fisionomía cambió repentinamente y ya no ofreció más que la estampa de un hombre desesperado".

[Karen Puerchambud · Rating 5 out of 5]

Un pasabocas que me dejo con deseo de leer más de Stendhal.

[Alfonso Sanz · Rating 5 out of 5]

El primer libro que leo de este gran autor clásico pendiente. Me ha venido genial encontrar este cuento breve (62 págs.) para iniciarme en el autor. Me ha gustado mucho esta historia de romanticismo medieval, escrita de forma exquisita. Dicen que lo bueno, si breve, dos veces bueno. He podido experimentar las intensas emociones adolescentes de la protagonista y de su trágico pretendiente.
El autor usa este cuento para distinguir las siete etapas que identifica en el nacimiento del amor romántico. Un gran ejercicio literario en el que podemos ver reflejadas nuestras experiencias.
¡Muy recomendable para conocer al amor y al autor!

[Mar · Rating 3 out of 5]

novel·les tontíssimes per nenes encara més tontes......toma ja george eliot... pensat molt en la lourdes🩷

[Kim Vargas · Rating 2 out of 5]

"Las siete etapas del amor" en una historia... Fue demasiado xD!

[Elenarya · Rating 5 out of 5]

MASTERPIECE

[Yolanda (dinsunllibre) · Rating 3 out of 5]

Jo no he llegit les grans obres de Stendhal (m'imposen bastant, la veritat), però sí tot el que @calcarre ens ha portat al català: 'El rosa i el verd' i 'Féder o el marit potentat', dues obres inacabades, i ara, aquesta breu nouvelle de poc més de 60 pàgines que versa sobre l'amor romàntic.

Aquest relat neix, en certa manera, després d'una experiència personal de l'autor amb l'amor. Un amor que es va veure frustrat pel rebuig d'ella. I és arran d'aquesta experiència que l'autor escriu l'assaig 'De l'amor' en què exposa la teoria de la cristal·lització que ve a ser, segons ell, les set etapes per les quals passa l'amor. És, doncs, en la segona edició d'aquest assaig que apareix per primera vegada aquesta historieta que serveix, podríem dir –o així ho he entès jo–, a l'autor per exemplificar la teoria.

De l'argument no vos en diré res. És una història massa breu per explicar-la i vos la xafaria. Així que simplement vos diré que veurem com l'Ernestine es topa per primera vegada amb l'amor i com aquest sentiment, en un primer moment incert i confús, es va fent un lloc al cor de la noia i com dona pas a un seguit d'expectatives i esperances que no sempre es compleixen.

En definitiva, està bé, però crec que si abans hagués conegut o llegit aquesta teoria prèvia li hauria pogut treure més suc!

[David Alvarez · Rating 4 out of 5]

Con un dominio magistral del relato, Stendhal nos embarca en la travesía del amar en los mil ochocientos. Una mujer de altiva estirpe, recluida (aunque el término no es del todo correcto para aquella época) en un castillo junto con su tío, descubre el amor en un hombre que le doblaba la edad y que además, ya contraía romances con otra mujer. El autor le habla al lector todo el tiempo, la construcción del relato es casi a la par de quien está leyendo, es decir, pareciese que las circunstancias van creandose al mismo tiempo que vamos pasando (como lectores) la página. Con un final poco esperado y una destreza impecable en la construcción de las palabras, Stendhal nos recuerda que el amor (tanto de esa, cuestionable, época, como la de la nuestra) está casi siempre envuelto en la desilusión.

[Benjamín · Rating 3 out of 5]

Ernestina o el nacimiento del amor me pareció un relato agradable. Aspectos como la obsesión y la idolatración están muy bien expuestos referente a como se puede percibir el amor.
Algo que me gustó mucho a lo largo de la lectura, es como se expone el mensaje sobre que el miedo puede llegar perjudicar oportunidades en la vida de las personas, no importa la edad, ya sean 20 o 35 años, el miedo es un factor limitante, y cuando se trata de amar, es mucho más complejo.

[Meme · Rating 3 out of 5]

"Cuando una muchacha con el alma perfectamente indiferente habita en el campo, en un castillo aislado, el más pequeño acontecimiento excita profundamente su atención. Por ejemplo, un joven cazador que ve de improviso en el bosque, cerca del castillo."

[Daniela · Rating 2 out of 5]

Se lee rápido. Muy triste.

[Emily Ortiz · Rating 3 out of 5]

Me pareció un libro de cuentos juvenil.

[Ander · Rating 4 out of 5]

Soy una chica francesa del 1800.

[Cangell Portto · Rating 4 out of 5]

Cautiva bastante, un poco más de desarrollo falto

[Rigo Martinez · Rating 4 out of 5]

Extracto de su novela " Del amor". Buena trama, en una tarde lo puedes leer.

[Teresa · Rating 2 out of 5]

realmente... una historia de terror (dios me libre de ser mujer en el 1800)

[Carla Aledo · Rating 4 out of 5]

Aquest petit llibre és un llampec i una espurna, esbojarrat i tendre, com el naixement de l’amor de l’Ernestine.

[Nacho M. · Rating 1 out of 5]

«Ernestina o el nacimiento del amor» es un estudio sobre el amor romántico establecido a través de la figura de la joven Ernestina y su amante, en principio de nombre desconocido, que experimentan todas las "fases" del amor cortés tal y como las entiende el autor.

El relato es la culminación de un trabajo teórico y estilístico del autor que, si bien se intuye en la trama, no puede entenderse sin haber estudiado el proceso de "cristalización" en Stendhal y sin haber, quizás, indagado algo más en la obra de este importantísimo autor.

Es por ello que, pese a ser un ejercicio interesante, no recomiendo este relato para acercarse a la obra de Stendhal y la puntuación así lo refleja.

[Sergio E. · Rating 3 out of 5]

El camino neuronal que llevó al autor a desarrollar su teoría de la cristalización. Un clásico que nos explica la ceguera de los enamorados y el por qué no meternos en las relaciones ajenas...