What do you think?
Rate this book
تفسير القرآن والمنعطف الكتابي: تاريخ تفاعل التفسير الإسلامي مع الكتاب المقدس
لقد وُصف القرآن الكريم والكتاب المقدس بأنهما “كتابان متداخلان”، إذ يستحضر القرآن سرديات العهد القديم على نحو يفوق حتى سرديات العهد الجديد. ولكن ما هو تاريخ تفاعل التفسير الإسلامي مع نصوص الكتاب المقدس؟ في استقصاء شامل يشمل 170 تفسيرٍ للقرآن، يقدم صامويل روس أول تحليل تاريخي شامل لحضور الكتاب المقدس في التفسير.
يُثبِت روس أنه رغم الترجمة المبكرة للكتاب المقدس إلى العربية، ورغم وجاهة الجمع بين الكتابين في القراءة، وكثرة الأدلة النصية الداعية إلى ذلك، فإن غالبية المفسرين المسلمين في العصور السابقة لم يرجعوا إلى الكتاب المقدس مباشرة، بل اعتمدوا على نقول شفهية ومصادر ثانوية. غير أن القرن التاسع عشر وما تلاه شهدا انعطافًا حاسمًا، حيث أقبل المفسرون المسلمون—على اختلاف مشاربهم المذهبية والفكرية—على قراءة الكتاب المقدس واستلهام مضامينه على نحو لم يُعهد من قبل.
ومن خلال دراسات حالة معمقة، وسياقات تاريخية غنيّة، يتتبّع روس هذا الانعطاف اللافت، الذي لم يؤدِّ إلى بلورة رؤى إسلامية جديدة حول الكتاب المقدس فحسب، بل أسهم كذلك في إنتاج تأويلات غير مسبوقة للقرآن الكريم نفسه.
حظي هذا الكتاب بتقدير علمي واسع، ونال جائزة BRAIS – De Gruyter السنوية لدراسات الإسلام والعالم الإسلامي، ليكون محطة بارزة في دراسة التفسير الإسلامي وعلاقته بالكتاب المقدس.
وعن هذه الدراسة يقول الأستاذ في الدراسات الدينية والباحث في تفاسير القرآن وليد صالح:
“قبل تحليل روس، لم يضطلع أحد بدراسة شاملة تتناول كيف استعمل المسلمون الكتاب المقدس في تفسير القرآن، ’لقد قدّم لنا خلاصةً ومسارًا لم يكونا موجودين من قبل، وهذا يمنحنا فهمًا أفضل لكيفية سردنا لهذا التاريخ”.
يُثبِت روس أنه رغم الترجمة المبكرة للكتاب المقدس إلى العربية، ورغم وجاهة الجمع بين الكتابين في القراءة، وكثرة الأدلة النصية الداعية إلى ذلك، فإن غالبية المفسرين المسلمين في العصور السابقة لم يرجعوا إلى الكتاب المقدس مباشرة، بل اعتمدوا على نقول شفهية ومصادر ثانوية. غير أن القرن التاسع عشر وما تلاه شهدا انعطافًا حاسمًا، حيث أقبل المفسرون المسلمون—على اختلاف مشاربهم المذهبية والفكرية—على قراءة الكتاب المقدس واستلهام مضامينه على نحو لم يُعهد من قبل.
ومن خلال دراسات حالة معمقة، وسياقات تاريخية غنيّة، يتتبّع روس هذا الانعطاف اللافت، الذي لم يؤدِّ إلى بلورة رؤى إسلامية جديدة حول الكتاب المقدس فحسب، بل أسهم كذلك في إنتاج تأويلات غير مسبوقة للقرآن الكريم نفسه.
حظي هذا الكتاب بتقدير علمي واسع، ونال جائزة BRAIS – De Gruyter السنوية لدراسات الإسلام والعالم الإسلامي، ليكون محطة بارزة في دراسة التفسير الإسلامي وعلاقته بالكتاب المقدس.
وعن هذه الدراسة يقول الأستاذ في الدراسات الدينية والباحث في تفاسير القرآن وليد صالح:
“قبل تحليل روس، لم يضطلع أحد بدراسة شاملة تتناول كيف استعمل المسلمون الكتاب المقدس في تفسير القرآن، ’لقد قدّم لنا خلاصةً ومسارًا لم يكونا موجودين من قبل، وهذا يمنحنا فهمًا أفضل لكيفية سردنا لهذا التاريخ”.
352 pages, Paperback
First published February 19, 2024
2 people are currently reading
10 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 25, 2024
Israiliate had always piqued my interest, but having delved into Dr.Ross’s exploration of how Tafsirs incorporated it and more specifically, the Bible, it opened my eyes to the wide ranging methods of understanding Tafsirs in a completely new light.
Dr. Ross implements thorough research, historical facts, and his own personal zeal on the topic to write a book that fills a massive gap in regards to the history of Tafsir and how Mufassir’s write about them.
Upon longer reflection and more outside study, this book will no doubt serve as a crucial reference point on the subject, and even now, I thoroughly benefitted and enjoyed it.
Dr. Ross implements thorough research, historical facts, and his own personal zeal on the topic to write a book that fills a massive gap in regards to the history of Tafsir and how Mufassir’s write about them.
Upon longer reflection and more outside study, this book will no doubt serve as a crucial reference point on the subject, and even now, I thoroughly benefitted and enjoyed it.
Displaying 1 of 1 review