ইন্দ্রজাল রহস্য

Feluda #28

by Satyajit Ray

Genres: Detective, Fiction, Mystery, Thriller, Adventure

36 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1996

About the author

Satyajit Ray (Bengali: সত্যজিৎ রায়) was an Indian filmmaker and author of Bengali fiction and regarded as one of the greatest auteurs of world cinema. Ray was born in the city of Calcutta into a Bengali family prominent in the world of arts and literature. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and watching Vittorio De Sica's Italian neorealist 1948 film, Bicycle Thieves.

Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, graphic designer and film critic. He authored several short stories and novels, primarily aimed at children and adolescents.

Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Documentary at the Cannes Film Festival. This film, Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959) form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Award in 1992. The Government of India honoured him with the Bharat Ratna in 1992.

Early Life and Background:
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray Chowdhury was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal. Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic. Ray was born to Sukumar and Suprabha Ray in Calcutta.

Ray completed his B.A. (Hons.) in Economics at Presidency College of the University of Calcutta, though his interest was always in Fine Arts. In 1940, he went to study in Santiniketan where Ray came to appreciate Oriental Art. In 1949, Ray married Bijoya Das and the couple had a son, Sandip ray, who is now a famous film director.

Literary Works:
Ray created two of the most famous fictional characters ever in Bengali children's literature—Feluda, a sleuth in Holmesian tradition, and Professor Shonku, a genius scientist. Ray also wrote many short stories mostly centered on Macabre, Thriller and Paranormal which were published as collections of 12 stories. Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982). He also wrote essays on film, published as the collections: Our Films, Their Films (1976), Bishoy Chalachchitra (1976), and Ekei Bole Shooting (1979).

Awards, Honors and Recognitions:
Ray received many awards, including 32 National Film Awards by the Government of India. At the Moscow Film Festival in 1979, he was awarded for the contribution to cinema. At the Berlin Film Festival, he was one of only three to win the Silver Bear for Best Director more than once and holds the record for the most Golden Bear nominations, with seven. At the Venice Film Festival, he won a Golden Lion for Aparajito(1956), and awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982. In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival.

Reviews

[Anjan Das · Rating 3 out of 5]

চলে মোটামুটি

[Samia Rashid · Rating 3 out of 5]

অনেক দুর্বল কাহিনী। অনেক বেশি একঘেয়েমি হয়ে গিয়েছে ফেলুদা সমগ্র ২ এর গল্পগুলো। একই ধরনের প্লট, পড়তে পড়তে একটু বিরক্তই লাগছে।

[Anand Chauhan · Rating 3 out of 5]

Read the English translation 'The Magical Mystery'.

As always, Feluda's adventures are worth reading. This was the last one from 35 adventures. Though it was nice short and engaging, a little more of magic from Feluda was expected for solving the mystery.

Behold! Feluda does something in this story which he has seldom done in all his adventures.

[Benozir Ahmed · Rating 5 out of 5]

Story of magician, murder and theft. Feluda himself is one of the perpetrators(with a good intention of solving the crime of course). Excellent story plot as always.

[Kishore · Rating 2 out of 5]

ইন্দ্রজাল রহস্য

* Feluda's Interest in Magic: Feluda has a keen interest in magic and practices card tricks.
* Magic Show Visit: Feluda, Topshe, and Lalmohan Ganguly attend a magic show by Suryakumar.
* Magician's Weakness: The magician, despite decent tricks, lacks a strong stage personality and has a thin voice, which Feluda notices.
* Lalmohan's Hypnosis: Lalmohan Babu is hypnotized on stage and believes a pencil is chocolate, enjoying the "taste," which amuses the audience.
* Unexpected Visitor: A man named Nikhil Chamgon arrives at Feluda's house.
* Nikhil's Background: Nikhil is the son of Someshwar Barman, a renowned Indian magician who performed private shows.
* The Manuscript: Someshwar Chamgon compiled a book titled "Indian Magic" in English, based on his research.
* Buyer for the Book: Someone has offered 20,000 rupees for the manuscript.
* The Buyer's Identity: The interested buyer is revealed to be Suryakumar Nodi, the magician they had just seen.
* Feluda's Plan: Feluda agrees to examine the manuscript and plans to visit Someshwar Chamgon that evening with Lalmohan Babu.
2
* Feluda's Magic Connection: Feluda, Topshe, and Lalmohan (Jatayu) attend a magic show by Suryakumar, where Lalmohan is comically hypnotized. Feluda is unimpressed by Suryakumar's overall skill.
* Someshwar Chamgon's Introduction: Nikhil Chamgon visits Feluda, revealing he's the son of legendary Indian magician Someshwar Chamgon.
People live in Someshwar barman s House
Someshwar Barman, his son Nikhil, Mr. Barman's secretary Pranabesh Ray, Mr. Barman's friend Animesh Sen, and an artist named Ranen Tarafdar. Apparently, he's painting a portrait of Someshwar Babu.

* The Priceless Manuscript: Someshwar has a unique manuscript on Indian magic, which Suryakumar wants to buy for 20,000 rupees. Feluda reads it and deems it priceless, valuing it far higher.
* The Burglary: Someshwar's room is burgled, but nothing is stolen. He reveals he keeps a priceless panchratna idol of Lord Krishna in his safe, known only to his secretary, Pronabesh.
* Someshwar's Family History: Someshwar shares his family's diverse professions and his own success in magic. He also mentions his elder, wandering son, Ajit, who left home years ago.
* Feluda's Investigation: Feluda inspects the house's surroundings but remains uncertain if the burglar was an outsider or an insider, leaving the mystery open.
4
The long-serving servant, Abinash, killedand the Pancharatna Krishna idol is missing from the safe!

Detective Feluda unravels a murder mystery, discovering the culprit is an insider. Despite Inspector Ghosh's suspicion of a thief named Gopichand, Feluda dismisses it. Feluda believes the killer is from within the household and calls a meeting at Somaswar Babu's house to reveal his solution.
The Investigation Unfolds
Feluda begins by explaining that an outside thief seemed unlikely given the house's security. He initially suspects Nikhil Babu, whose auction house was struggling, making the "Pancharatna's Krishna" idol a lucrative target. Feluda deduces Nikhil Babu's failed attempt at the first theft.
The Magician's True Identity
Feluda then focuses on the magician, Suryakumar, who was staying at Somaswar Babu's and facing financial losses. Feluda questions why Somaswar Babu was so fond of him, eventually revealing that Somaswar Babu believed Suryakumar was his long-lost son, Akhil Barman. Feluda noticed the similarity in their voices, a trait that cannot be hidden by disguises, which helped Somaswar Babu recognize Akhil.
The Shocking Revelation
Akhil Barman (Suryakumar) admits knowing about the Krishna idol but denies stealing it, surprising everyone as the idol is missing from the safe. Feluida then dramatically declares, "No, the Krishna was not there. You are not the thief, but you are the killer." He produces the Krishna idol from his coat pocket, explaining that the house was robbed thrice, not twice. Realizing Suryakumar's true identity and financial woes, Feluda took the idol for safekeeping, bribing the doorman to enter the house, taking the key from under Somaswar Babu's pillow, opening the safe, and retrieving the idol. Sadly, he couldn't prevent Abinash's murder. Inspector Ghosh moves to apprehend Suryakumar, while Somaswar Babu expresses profound gratitude to Feluda for saving his Krishna. Lalmohan Babu, impressed, jokingly calls Feluda the "king of thieves."

[Fårzâñã Täzrē · Rating 3 out of 5]

অন্য অনেক জিনিসের মতো ম্যাজিক সম্বন্ধেও ফেলুদার যথেষ্ট জ্ঞান আছে। এখনও ফাঁক পেলে তাসের প্যাকেট হাতে নিয়ে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে হাতসাফাই অভ্যাস করে সে। সেইজন্যেই কলকাতায় সূর্যকুমারের ম্যাজিক হচ্ছে দেখে, তিনজনে ঠিক করলো একদিন গিয়ে দেখে আসবে। যারা ম্যাজিকের আয়োজন করেছে তারা ফেলুদার খুব চেনা, তাই চাইতেই তিনখানা প্রথম সারির টিকিট পাওয়া গেল।গিয়ে দেখা গেল হল প্রায় ছ’আনা ফাঁকা। ম্যাজিক যা দেখল তিনজনে নেহাত খারাপ নয়, কিন্তু ম্যাজিশিয়ানের ব্যক্তিত্বে কোথায় যেন ঘাটতি আছে। ফ্রেঞ্চ-কাট দাড়ির সঙ্গে একটা চুমকি বসানো সিল্কের পাগড়ি, কিন্তু গলার আওয়াজটা পাতলা। গোলমালটা সেখানেই। অথচ ম্যাজিশিয়ানকে অনর্গল কথা বলে যেতে হয়।

সামনের সারিতে বসার ফলে হল কী, হিপনোটিজম দেখাতে ভদ্রলোক লালমোহনবাবুকে স্টেজে ডেকে নিলেন। পাঁচ মিনিট স্টেজে ছিলেন, তার মধ্যে জটায়ু একেবারে নাজেহাল হয়ে গিয়েছিলেন, আর লোকেও উপভোগ করল খুব। লালমোহনবাবু জ্ঞান ফিরে পাবার পরে হাততালি আর থামে না। পরদিন ছিল রবিবার। লালমোহনবাবু তাঁর সবুজ অ্যামবাসাডারে ঠিক ন’টার সময় চলে এসেছিলেন তাঁর গড়পারের বাড়ি থেকে আড্ডা মারতে। তখনও ম্যাজিকের কথা হচ্ছে।


চাকর শ্রীনাথ সবে চা এনেছে, এমন সময় বাইরে গাড়ি থামার শব্দ আর সঙ্গে সঙ্গেই দরজায় টোকা পড়ল। অথচ কারোর আসার কথা নেই। ঘরে ঢুকলেন বছর ত্রিশেকের ভদ্রলোক। ‘এটাই প্রদোষ মিত্তিরের বাড়ি?’
ফেলুদা বলল, ‘আজ্ঞে হ্যাঁ। আপনি ভেতরে আসুন।’
ভদ্রলোকের নাম নিখিল বর্মন। বাবার নাম সোমেশ্বর বৰ্মন। সোমেশ্বর বৰ্মন ভারতীয় জাদু দেখাতেন। বছর সাতেক হল আর ম্যাজিক দেখান না। উনি স্টেজে ম্যাজিক দেখাতেন না, এমনি ফরাসে দেখাতেন। ওনার চারদিকে লোক ঘিরে বসত। সাধারণত নেটিভ স্টেটগুলোতে ওনার খুব নাম ছিল। বহু রাজাদের ম্যাজিক দেখিয়েছেন। তা ছাড়া নানান দেশ ঘুরে ভারতীয় ম্যাজিক সম্বন্ধে নানান তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন। সেগুলো একটা বড় খাতায় লেখা আছে। ইংরিজিতে লিখেছিলেন, নাম দিয়েছিলেন ‘ইন্ডিয়ান ম্যাজিক’।

এখন নিখিল বর্মন বললেন তার বাবার ওই পান্ডুলিপি ওটা একজন কিনতে চেয়েছেন ওনার বাবার কাছে। কুড়ি হাজার টাকা পর্যন্ত অফার করেছেন। বাবা সোমেশ্বর বৰ্মন চাচ্ছিলেন ফেলুদাকে একবার লেখাটি দেখাতে। কারণ উনি ঠিক মনস্থির করতে পারছেন না।

কিন্তু সোমেশ্বর বৰ্মনের পান্ডুলিপি দেখতে গিয়ে ঘটে আরেক ঘটনা। একটা ছ’ইঞ্চি লম্বা বংশীবাদক শ্রীকৃষ্ণের মূর্তি চু*রি হয় সোমেশ্বর বৰ্মনের বাড়ি থেকে। এবং খু*ন হয় ওনার বেয়ারা। এবার তবে ফেলুদার সামনে নতুন চ্যালেঞ্জ! কে হতে পারে চো*র?


🥞পাঠ প্রতিক্রিয়া🥞

ফেলুদা সিরিজের আরেকটি বই পড়লাম "ইন্দ্রজাল রহস্য"। এখানে গল্পটি খুব বড় নয় বলা যায় তবে বরাবরের মতই সত্যজিৎ রায় চমক দিতে চেষ্টা করেছেন বলাই বাহুল্য। আর লালমোহন বাবু আছে বলেই বোধহয় কমিক থাকাটা বাড়তি পাওনা। যদিও খুব ছোট পরিসরের ঘটনা। তোপসে কিংবা লালমোহন বাবু ওনাদের ভূমিকা কম। তবুও আসলে সবমিলিয়ে আমার কাছে বইটি খারাপ লাগেনি।

এখানে ম্যাজিকের কথাবার্তা আছে। এবং ম্যাজিক রিলেটেড বিষয় আছে, দুই জাদুকরের কথাও আছে। তবে কী জানেন শেষটায় গিয়ে মোটামুটি ভালো চমক রয়েছে যেটা ভালো লাগবে। এবং ফেলুদার বুদ্বির উপর আরেকটু মুগ্ধতা আসতে পারে। তবে অনেকেই আছেন ফেলুদার থেকেও বড় ডিটেকটিভ। তারা বই শুরুর আগেই নাকি বুঝতে পারেন ঘটনা! তাদের কাছে এই বইটি অবশ্য ভালো লাগবে না। কারণ কাহিনীর বেশ স্বল্প পরিসর। এবং মনে হতে পারে বেশ তাড়াহুড়ো করে শেষ করা হয়েছে।

কারণ ঘটনার ডালপালা খুব বেশিদূর অবধি কিন্তু ছড়ায়নি এবং সাদামাটা গল্পকে হয়তো আহামরি বলাও যাবে না। এবং আমিও বলছি না খুব ভালো কিছু তবে কী না পড়তে ভালো লাগবে ফেলুদা ফ্��ান হলে। অনেক সময় ধরুন গল্প ভালো কিন্তু দ্রুত ফুরিয়ে যায় সেক্ষেত্রে আফসোস থেকে যায়। এই বইয়ের ক্ষেত্রেও হয়তো তাই বলা যায়।

🥞 বইয়ের নাম: "ইন্দ্রজাল রহস্য"
🥞লেখক: সত্যজিৎ রায়
🥞 প্রকাশনা: আনন্দ পাবলিশার্স

[Kazi Md. Al-Wakil · Rating 4 out of 5]

সূর্যকুমার এর শো দেখে এলো ফেলুদারা। তারপর একদিন বিখ্যাত যাদুকর সোমেশ্বরবাবুর বাড়িতে চুরি হওয়ার চেষ্টা হয়েছে। তার বাড়িতে একটি মূল্যবান জিনিশও রয়েছে। সোমেশরবাবুর দুই ছেলে, ছোট ছেলে নিখিল সাথেই থাকে, বড় ছেলে অখিল বিদেশে চলে যায়। সোমেশ্বরবাবুর বাড়িতে সূর্যকুমার বাবুকে কয়েকদিন থেকে যেতে বলে সোমেশ্বরবাবু। এদিকে সোমেশ্বরবাবুর বাড়িতে একটি খুন হয়ে যায়। বেয়ারা খুন হয়। চোর এসেছিলো, আর বেয়ারা টের পেয়ে যাওয়ায় খুনটি হয়। পরে তদন্তে বের হয় যে আসলে সূর্যকুমার আর কেউ নয় সোমেশ্বরবাবুর বড় ছেলে অখিলবাবু। টাকার দরকারে চুরি করতে চেয়েছিলো, কিন্তু বেয়ারা জেগে যাওয়ায় তাকে খুন করতে হয়।

[Subrata Pal · Rating 4 out of 5]

একজন ম্যাজিশিয়ান তাঁর হারিয়ে যাওয়া পান্ডুলিপি খুজতে নিযুক্ত করে ফেলুদাকে। যেটি আরও একজন ম্যাজিশিয়ান সুর্য্যকুমারের দ্বারা চুরি যায়। একটি ছোটো কৃষ্ণের মুর্তিও চুরি যায়, যেটির তদন্তে নামে ফেলুদা। রহস্যের প্যাঁচে পরে ম্যাজিসিয়ানের গোপন পারিবারিক ঘটনাও প্রকাশ্যে চলে আসে।

[Mubtasim Fuad · Rating 2 out of 5]

ঘুম আসছিলো না, তো ভাবলাম কিছু একটা পড়ি। সেলফ ঘাটতেও ইচ্ছা হচ্ছিল না, তাই একবারে আমার সবচেয়ে কমফোর্ট রিডিং পার্টনার ফেলু মিওিরকে সঙ্গে নিয়ে বিছানায় চলে আসি... তবে খুব আহামরি লাগল না। কেমন জানি পানসা পানসা লাগল কাহিনীটা... নাউ আমায় ঘুমে ধরছে না কাহিনীটাই এমন আই ডোন্ট নো!

[সায়কা শাহরিন · Rating 5 out of 5]

বেশ পছন্দের।

[Saubhik Sarkar · Rating 4 out of 5]

Valo.

[Nuary · Rating 3 out of 5]

Quality reading

[Ahmed Zisan · Rating 2 out of 5]

বেশি রহস্য ছিল না। যদি কিছু সাসপেন্স দিত তবে মজা পেতাম। খুবই সাধারণ গোয়েন্দা গল্প ধরছি। :/

[Masfiq Reza · Rating 2 out of 5]

চুরি আর খুন এর গল্প। চোরকে ধরতে ফেলুদা নিজেই অভিনব পন্থা নেয় যা দেখে পাঠক চমকে যাবেন

[Sourav Anando · Rating 3 out of 5]

মোটামুটি লেগেছে। ৩/৫

[Sagor Reza · Rating 3 out of 5]

রহস্য কিছুটা অনুমান করেছিলাম, সেটা মিলে গিয়েছে। ছোট্ট একটা গল্প। গোয়েন্দা গল্প হিসেবে আহামরি কিছু না। চুরির ব্যাপারটায় অবশ্য চমকে গিয়েছি।

[Munem Shahriar Borno · Rating 2 out of 5]

ফেলুদা সিরিজের নেহাতই দূর্বল কয়েকটি গল্পের একটি।

[Rahat Rubayet · Rating 4 out of 5]

আমার পড়া প্রথম ফেলুদা। এর আগে কোনদিন ফেলুদা না পড়ার মতন যে অন্যায় করেছি তা অন্তত ঘুচেছে। সামনে সময় নিয়ে বাকি গুলো পড়ে ফেলব আশা করি।

[Bookish Indulgenges with b00k r3vi3ws · Rating 4 out of 5]

Feluda was originally written by Satyajit Ray for the children’s magazine ‘Sandesh’. The popularity of the series was such that Ray went on to include a few adult themes in the later stories when he realized that even adults were enjoying the series.
I actually read Feluda before Agatha Christie and as such Feluda was my introduction to detective fiction. The best part of the stories is the evergreen manner of Ray’s narrative. I remember reading ‘Baadhshahi Angti’ which was written in 1960s and when I visited Lucknow in 1990s, I could still recognize the places described in the book. The other thing that I loved about the series was that in every story we learned something new – be it about geometry or about telepathy.
Absolutely and irrevocably in love with Feluda and his adventures – forever a fan.

[Avishek Bhattacharjee · Rating 3 out of 5]

এবারের গল্প ম্যাজিশিয়ান নিয়ে। বাংলার প্রখ্যাত জাদুকর সোমেশ্বর বর্মন। এখন অবশ্যই আর জাদু দেখান না৷ অবসর নিয়ে ফেলেছেন। কিন্তু জাদুশিল্প নিয়ে তার একটা নোটবই আছে, যাতে কিনা অনেক মূল্যবান তথ্য লিপিবদ্ধ করেছেন সোমেশ্বর বর্মন। সে বই আবার কিনতে চান কলকাতায় আসা নবাগত এক যাদুশিল্পী৷ সেটা পড়ে দেখে বেচার সিন্ধান্তে সাহায্যের জন্য ফেলুদাকে অনুরোধ করেন সোমেশ্বর। এরই মধ্যে সোমেশ্বরবাবুর বাসায় খুন হয় বেয়ারা অবিনাশ আর খোয়া যায় লক্ষাধিক টাকা মূল্যের এক মূর্তি৷ কে খুন করেছে অবিনাশকে আর কেইবা চুরি করল মূর্তিটা?

[Anish Bhowmik · Rating 3 out of 5]

6/10