What do you think?
Rate this book
Un amore così bello
A tre anni dalla fine della loro relazione, Chen Xiaoxi si trova costretta a chiedere aiuto all'unica persona che avrebbe voluto tenere fuori dalla sua Jiang Chen, il suo ex fidanzato. Ma quando si ritrovano faccia a faccia, il disagio iniziale lascia presto spazio alla vecchia, familiare complicità. In un intreccio di narrazione al presente e flashback, seguiamo la lunga storia d'amore di Xiaoxi e Jiang Chen. Cresciuti insieme, hanno condiviso fin da piccoli ogni angolo della loro quotidianità e per anni si sono sfiorati senza mai toccarsi davvero. Solare, pasticciona e piena di sogni lei; introverso, razionale e sempre un passo indietro rispetto alle emozioni lui. Eppure, a poco a poco, tra loro è nato un amore puro e sincero. Crescere insieme, però, può essere anche doloroso. La vita adulta, infatti, li ha costretti a fare i conti con la realtà: università, carriere diverse, il peso delle aspettative familiari e sociali. Così la loro storia si è logorata, fino a portarli alla separazione. Ora che sono ripiombati l'uno nella vita dell'altra devono fare i conti con un sentimento solo in apparenza fragile ma che, nonostante le distanze, i malintesi, i rancori e gli ostacoli, non ha mai smesso di esistere e di splendere. Semplice. Imperfetto. E bellissimo. Zhao Qianqian ci regala una storia che celebra le emozioni semplici e genuine, e la forza degli amori puri che crescono insieme a noi, che cambiano forma senza mai cambiare sostanza e che, come fili invisibili, continuano a legare due persone anche quando tutto sembra perduto.
513 pages, Kindle Edition
Published June 24, 2025
6 people are currently reading
63 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
August 31, 2025
3.25 ⭐️
Praticamente un “Cime tempestose” che alla fine ce l’ha fatta. I ruoli sono invertiti per quanto riguarda l’estrazione sociale: Chen Xiaoxi di più umili origini di Jiang Chen, fortemente osteggiata dalla famiglia di lui. Lui è una fantastica red flag: comanda a bacchetta la sua ragazza con minacce più o meno velate, alterna ogni tanto un pizzico di violenza fisica (che sembra non guastare a quanto pare, mentre io durante la lettura mi chiedevo “hey raga ma tutto ok???”) e qualche gesto dolce e romantico degno del miglior k-drama per indorare le pagine. Lei goffa, insicura, infantile, tra un piagnisteo e l’altro minaccia di infestare i sogni di lui per sempre (da m0rta di cuore spezzato). Insomma una Catherine e un Heathcliff versione cinese che hanno avuto, nonostante tutto, il loro lieto fine. E sono ancora insieme e vivi. Per ora.
Praticamente un “Cime tempestose” che alla fine ce l’ha fatta. I ruoli sono invertiti per quanto riguarda l’estrazione sociale: Chen Xiaoxi di più umili origini di Jiang Chen, fortemente osteggiata dalla famiglia di lui. Lui è una fantastica red flag: comanda a bacchetta la sua ragazza con minacce più o meno velate, alterna ogni tanto un pizzico di violenza fisica (che sembra non guastare a quanto pare, mentre io durante la lettura mi chiedevo “hey raga ma tutto ok???”) e qualche gesto dolce e romantico degno del miglior k-drama per indorare le pagine. Lei goffa, insicura, infantile, tra un piagnisteo e l’altro minaccia di infestare i sogni di lui per sempre (da m0rta di cuore spezzato). Insomma una Catherine e un Heathcliff versione cinese che hanno avuto, nonostante tutto, il loro lieto fine. E sono ancora insieme e vivi. Per ora.
July 2, 2025
Carino ma nulla mi è stato trasmesso. Mi è piaciuchito ma avevo alte speranze che purtroppo non sono state avverate. Poi a sti due con i loro caratteri di m*rda mi verrebbe da tirargli una testata!
August 9, 2025
In realtà 2,5 stelline.
Mi spiace ma non mi è piaciuto , mi aspettavo altro. All'inizio la storia non era poi nemmeno così male, ma andando avanti è diventata davvero pesante. Penso che il problema sia stato avere un solo pov (e si, ok che ci sono gli extra dal pov di lui, ma il resto del libro , più di 300 pagine sono dal pov di lei che è assolutamente insopportabile). Unico pov di lei che sinceramente è una delle protagoniste più stupide di cui mi sia mai capitato di leggere, e no, non lo dico tanto per dire, ci sono situazioni che mi hanno fatto pensare di buttare il libro dalla finestra per quanto fossero idiote..i suoi ragionamenti sembrano quelli di una bambina di 5 anni, e non capisco nemmeno l'amore che prova, oggettivamente non ci sono nemmeno le basi per innamorarsi di lui, che tutto è tranne che affascinante o carino o gentile o qualunque altra cosa che non sia uno str*nzo patentato..perché no, non è affascinante,non è bello ,non è gentile uno che ti prende per i fondelli tutto il tempo, non ti considera proprio,ti tratta come una 💩e poi se ne esce con "sono innamorato di te da sempre", ma come ? Dove ? Quando ? Perché ?
È evidente che o non ho capito io il loro tipo di "amore" o non è amore ma ossessione (quella di lei di sicuro, ma lui non è che sia da meno eh).
Una cosa piuttosto problematica evidente tra i due protagonisti è la mancanza di comunicazione,perché non si fa altro che girare e girare e girare per pagine infinite intorno ai pensieri (nemmeno veri tra l'altro) della protagonista,quando potevano semplicemente parlare ..ma poi sarebbe stato troppo corto il libro immagino..
La lunghezza, la lunghezza è un altro problema..ci sono punti assolutamente inutili, in cui si susseguono pagine su pagine di patemi mentali della protagonista appunto e niente più..ora evidentemente sono io che mal sopporto anche i drama cinesi perché sono super lenti e noiosi e non arrivano mai al punto,e questo diventa evidente nel libro, oppure è proprio la storia che è così..non lo so, ma per me poteva benissimo essere lungo la metà e sarebbe stato comunque completo..
In definitiva,ci sono spunti interessanti,alcune frasi significative, ma per il resto no, non vale la pena..mi spiace dirlo ma l'ho finito davvero con difficoltà e solo perché era un regalo (a saperlo prima avrei speso il buono che mi avevano regalato per comprare altro 🥲).
Avevo iniziato a vedere anche la serie TV, ma continuo a lasciarla dopo la prima puntata, evidentemente non fa per me..e comunque è completamente diversa dal libro, sappiatelo.
Mi spiace ma non mi è piaciuto , mi aspettavo altro. All'inizio la storia non era poi nemmeno così male, ma andando avanti è diventata davvero pesante. Penso che il problema sia stato avere un solo pov (e si, ok che ci sono gli extra dal pov di lui, ma il resto del libro , più di 300 pagine sono dal pov di lei che è assolutamente insopportabile). Unico pov di lei che sinceramente è una delle protagoniste più stupide di cui mi sia mai capitato di leggere, e no, non lo dico tanto per dire, ci sono situazioni che mi hanno fatto pensare di buttare il libro dalla finestra per quanto fossero idiote..i suoi ragionamenti sembrano quelli di una bambina di 5 anni, e non capisco nemmeno l'amore che prova, oggettivamente non ci sono nemmeno le basi per innamorarsi di lui, che tutto è tranne che affascinante o carino o gentile o qualunque altra cosa che non sia uno str*nzo patentato..perché no, non è affascinante,non è bello ,non è gentile uno che ti prende per i fondelli tutto il tempo, non ti considera proprio,ti tratta come una 💩e poi se ne esce con "sono innamorato di te da sempre", ma come ? Dove ? Quando ? Perché ?
È evidente che o non ho capito io il loro tipo di "amore" o non è amore ma ossessione (quella di lei di sicuro, ma lui non è che sia da meno eh).
Una cosa piuttosto problematica evidente tra i due protagonisti è la mancanza di comunicazione,perché non si fa altro che girare e girare e girare per pagine infinite intorno ai pensieri (nemmeno veri tra l'altro) della protagonista,quando potevano semplicemente parlare ..ma poi sarebbe stato troppo corto il libro immagino..
La lunghezza, la lunghezza è un altro problema..ci sono punti assolutamente inutili, in cui si susseguono pagine su pagine di patemi mentali della protagonista appunto e niente più..ora evidentemente sono io che mal sopporto anche i drama cinesi perché sono super lenti e noiosi e non arrivano mai al punto,e questo diventa evidente nel libro, oppure è proprio la storia che è così..non lo so, ma per me poteva benissimo essere lungo la metà e sarebbe stato comunque completo..
In definitiva,ci sono spunti interessanti,alcune frasi significative, ma per il resto no, non vale la pena..mi spiace dirlo ma l'ho finito davvero con difficoltà e solo perché era un regalo (a saperlo prima avrei speso il buono che mi avevano regalato per comprare altro 🥲).
Avevo iniziato a vedere anche la serie TV, ma continuo a lasciarla dopo la prima puntata, evidentemente non fa per me..e comunque è completamente diversa dal libro, sappiatelo.
August 7, 2025
Se non lo supera, che razza di amore è? — 4 stelle
“Ti piacciono i romanzi d’amore e le serie TV, no? Il vero amore non dovrebbe superare ogni ostacolo? Se non lo fa, che razza di amore è?”
Ho deciso di dare quattro stelle a questo romanzo, ma è giusto dirlo: il mio giudizio è fortemente influenzato dall’aver prima visto il C-Drama su Netflix, A Love So Beautiful, che è diventato uno dei miei preferiti, secondo solo a Meteor Garden.
Se non avessi conosciuto già la storia tramite la serie, probabilmente il mio voto sarebbe stato diverso.
Perché diciamocelo: nel libro non succede praticamente nulla, se non una dolce ma continua alternanza tra momenti quotidiani del presente e del passato dei protagonisti.
Nessun colpo di scena. Nessuna sorpresa. Solo un flusso costante di ricordi, piccoli gesti e quotidianità condivisa.
Alcuni episodi sono fedelissimi al drama, altri invece completamente rivisitati. In particolare, ho notato grandi differenze nel personaggio di Wu Bosong, il migliore amico di Chen Xiaoxi, che nella serie è stato decisamente rielaborato.
Per quanto riguarda Jiang Chen, il protagonista maschile… be’, diciamo che è una red flag con due gambe.
Freddo, distaccato, comanda la protagonista come se fosse il suo passatempo preferito e raramente, anzi quasi mai, mostra affetto in modo esplicito. Eppure, sotto quella scorza gelida, si intravede un sentimento profondo che pian piano viene fuori.
Non cambia, non migliora, semplicemente lo si capisce meglio.
Chen Xiaoxi, invece, è l’opposto: solare, affettuosa e sempre pronta a corrergli dietro, anche in situazioni che mi hanno fatto storcere il naso. Si annulla per lui in più di un’occasione e, purtroppo, non sempre in modo romantico.
Eppure, nonostante tutto questo, mi è piaciuto.
Il loro essere vicini di casa, l’andare a scuola insieme, l’aspettarsi ogni mattina… tutti dettagli semplici, ma carichi di un lento e tenero avvicinamento, tipico delle storie friends to lovers (che solitamente non amo, ma che qui ho imparato ad apprezzare).
In sintesi:
Se vi aspettate colpi di scena o svolte narrative, questo non è il libro per voi.
Ma se avete amato la serie e volete un assaggio in più della quotidianità di Chen Xiaoxi e Jiang Chen, questo romanzo saprà scaldarvi il cuore con la sua semplicità e il suo ritmo lento ma dolce.
“Ti piacciono i romanzi d’amore e le serie TV, no? Il vero amore non dovrebbe superare ogni ostacolo? Se non lo fa, che razza di amore è?”
Ho deciso di dare quattro stelle a questo romanzo, ma è giusto dirlo: il mio giudizio è fortemente influenzato dall’aver prima visto il C-Drama su Netflix, A Love So Beautiful, che è diventato uno dei miei preferiti, secondo solo a Meteor Garden.
Se non avessi conosciuto già la storia tramite la serie, probabilmente il mio voto sarebbe stato diverso.
Perché diciamocelo: nel libro non succede praticamente nulla, se non una dolce ma continua alternanza tra momenti quotidiani del presente e del passato dei protagonisti.
Nessun colpo di scena. Nessuna sorpresa. Solo un flusso costante di ricordi, piccoli gesti e quotidianità condivisa.
Alcuni episodi sono fedelissimi al drama, altri invece completamente rivisitati. In particolare, ho notato grandi differenze nel personaggio di Wu Bosong, il migliore amico di Chen Xiaoxi, che nella serie è stato decisamente rielaborato.
Per quanto riguarda Jiang Chen, il protagonista maschile… be’, diciamo che è una red flag con due gambe.
Freddo, distaccato, comanda la protagonista come se fosse il suo passatempo preferito e raramente, anzi quasi mai, mostra affetto in modo esplicito. Eppure, sotto quella scorza gelida, si intravede un sentimento profondo che pian piano viene fuori.
Non cambia, non migliora, semplicemente lo si capisce meglio.
Chen Xiaoxi, invece, è l’opposto: solare, affettuosa e sempre pronta a corrergli dietro, anche in situazioni che mi hanno fatto storcere il naso. Si annulla per lui in più di un’occasione e, purtroppo, non sempre in modo romantico.
Eppure, nonostante tutto questo, mi è piaciuto.
Il loro essere vicini di casa, l’andare a scuola insieme, l’aspettarsi ogni mattina… tutti dettagli semplici, ma carichi di un lento e tenero avvicinamento, tipico delle storie friends to lovers (che solitamente non amo, ma che qui ho imparato ad apprezzare).
In sintesi:
Se vi aspettate colpi di scena o svolte narrative, questo non è il libro per voi.
Ma se avete amato la serie e volete un assaggio in più della quotidianità di Chen Xiaoxi e Jiang Chen, questo romanzo saprà scaldarvi il cuore con la sua semplicità e il suo ritmo lento ma dolce.
June 28, 2025
Non ci posso credere che "Un amore così bello" sia finalmente disponibile in italiano, con una traduzione professionale. Ricordo ancora quando nel 2017 aspettavo con ansia ogni nuovo capitolo tradotto dai fan su un blog tra una lezione e l'altra all'uni.
Non è una storia rivoluzionaria e non finge nemmeno di esserlo, come dice la stessa autrice nella prefazione. È una di quelle tante webnovel nate sull’onda del successo di storie come Hana Yori Dango, Meteor Garden, Itazura na Kiss e quel genere di romance. Personaggi un po’ stereotipati, con lei che rincorre lui anche a costo della propria dignità, dinamiche già viste e riviste eppure la nostalgia che provoca funziona, i pattern sono quelli ma in certo senso sono "rassicuranti" come guardare il proprio comfort drama prodotto almeno 15 anni fa, soprattutto grazie anche ad una serie di citazioni e riferimenti alla cultura pop cinese contemporanea al periodo in cui la storia è ambientata (2003-2015?) e soprattutto grazie alle note, che in questo genere di traduzione secondo me sono essenziali. Vero anche che alcune dinamiche forse non reggono la prova del tempo nel 2025 e forse per nuovi lettori la storia può risultare un po' frustrante e le dinamiche tra personaggi antiquate, se storie del genere se fossero scritte oggi saprebbero di vecchio, ma la nostalgia fa il suo lavoro se si conosce già il prodotto che si legge e la traduzione ottima aiuta a rendere la storia un po' più moderna.
Non è una storia rivoluzionaria e non finge nemmeno di esserlo, come dice la stessa autrice nella prefazione. È una di quelle tante webnovel nate sull’onda del successo di storie come Hana Yori Dango, Meteor Garden, Itazura na Kiss e quel genere di romance. Personaggi un po’ stereotipati, con lei che rincorre lui anche a costo della propria dignità, dinamiche già viste e riviste eppure la nostalgia che provoca funziona, i pattern sono quelli ma in certo senso sono "rassicuranti" come guardare il proprio comfort drama prodotto almeno 15 anni fa, soprattutto grazie anche ad una serie di citazioni e riferimenti alla cultura pop cinese contemporanea al periodo in cui la storia è ambientata (2003-2015?) e soprattutto grazie alle note, che in questo genere di traduzione secondo me sono essenziali. Vero anche che alcune dinamiche forse non reggono la prova del tempo nel 2025 e forse per nuovi lettori la storia può risultare un po' frustrante e le dinamiche tra personaggi antiquate, se storie del genere se fossero scritte oggi saprebbero di vecchio, ma la nostalgia fa il suo lavoro se si conosce già il prodotto che si legge e la traduzione ottima aiuta a rendere la storia un po' più moderna.
July 1, 2025
"Ci sono cose e persone che incarnano il nostro destino inevitabile, in una sorta di equilibrio tra attrazione e opposizione...Mettiamola così: alcune persone sono la calamità che sei destinato a subire. Puoi amarle o odiarle, ma non puoi sfuggirgli."
Mi sono lanciata su questo romanzo senza saperne nulla, lo ammetto, attirata principalmente dalla cover. Non ho visto il drama cinese nè il remake coreano e a questo punto non credo che lo farò perchè il romanzo mi ha già soddisfatto pienamente.
L'ho trovato divertentissimo, penso siano anni che non ridevo tanto durante la lettura e ne avevo proprio bisogno.
La sensazione è stata quella di guardare un classico drama cinese, niente di particolarmente originale, con dei personaggi che a volte prenderesti volentieri a schiaffi, ma che riesce a catturarti completamente.
Ecco, la storia di Xiaoxi e Jiang Chen è stata esattamente questo per me, una coccola.
Mi è piaciuto davvero tanto, mi sono piaciuti pure quelli che normalmente definiamo clichè ma qui ci stavano proprio bene.
Insomma, ho amato tutto e adesso pretendo che ne pubblichino altri sullo stesso genere.
Mi sono lanciata su questo romanzo senza saperne nulla, lo ammetto, attirata principalmente dalla cover. Non ho visto il drama cinese nè il remake coreano e a questo punto non credo che lo farò perchè il romanzo mi ha già soddisfatto pienamente.
L'ho trovato divertentissimo, penso siano anni che non ridevo tanto durante la lettura e ne avevo proprio bisogno.
La sensazione è stata quella di guardare un classico drama cinese, niente di particolarmente originale, con dei personaggi che a volte prenderesti volentieri a schiaffi, ma che riesce a catturarti completamente.
Ecco, la storia di Xiaoxi e Jiang Chen è stata esattamente questo per me, una coccola.
Mi è piaciuto davvero tanto, mi sono piaciuti pure quelli che normalmente definiamo clichè ma qui ci stavano proprio bene.
Insomma, ho amato tutto e adesso pretendo che ne pubblichino altri sullo stesso genere.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews