What do you think?
Rate this book
O alfabeto dos pássaros
Nix tiene seis años, ha nacido en China y es adoptada. Quiere mucho a su familia, pero el dolor del abandono, al que ella no sabe dar nombre, la atormenta. Sólo las historias que inventa su madre la alivian, apaciguan su ira y su desconcierto. Pero el dolor siempre regresa.
La niña cree que el secreto de la felicidad está en el vientre donde vivimos antes de nacer. Sus amigos conocen ese vientre, proceden de él, y Nix piensa que, para ser feliz como ellos, debe regresar al interior de su madre china, el lugar donde todo comenzó. Sólo volviendo al inicio podría saber quién es, dar sentido a su nueva vida, eliminar tantas preguntas sin respuesta. Pero ese viaje no es posible. ¿O sí?
La voz aquí creada por Nuria Barrios nos adentra en el corazón de una niña extraordinariamente sensible e ingeniosa. El alfabeto de los pájaros es una novela sobre lo que significa ser adoptado, sobre las heridas feroces que provoca el abandono, sobre el olvido y la memoria y sobre la fuerza conmovedora del amor. Pero sobre todo es una novela sobre el poder de la imaginación.
La niña cree que el secreto de la felicidad está en el vientre donde vivimos antes de nacer. Sus amigos conocen ese vientre, proceden de él, y Nix piensa que, para ser feliz como ellos, debe regresar al interior de su madre china, el lugar donde todo comenzó. Sólo volviendo al inicio podría saber quién es, dar sentido a su nueva vida, eliminar tantas preguntas sin respuesta. Pero ese viaje no es posible. ¿O sí?
La voz aquí creada por Nuria Barrios nos adentra en el corazón de una niña extraordinariamente sensible e ingeniosa. El alfabeto de los pájaros es una novela sobre lo que significa ser adoptado, sobre las heridas feroces que provoca el abandono, sobre el olvido y la memoria y sobre la fuerza conmovedora del amor. Pero sobre todo es una novela sobre el poder de la imaginación.
288 pages, Paperback
First published January 1, 2011
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
November 4, 2014
O livro me ganhou pelo simbolismo, mas me perdeu pela repetição e a esquisitice do final, que perdeu a magia da metáfora e foi literal até demais. Nix é uma menininha irritante, mas menininhas são mesmo assim. Ainda assim, pela maneira como apreende as alegorias da mãe, que são sem dúvida alguma a graça do livro, eu esperava um pouco mais de sensibilidade dela, mesmo sendo uma criança. Mas era um bom livro até o momento em que Nix se enfia numa "gruta num bosque" e escala as vísceras da mãe desconhecida até chegar ao útero. Visceral demais, e do jeito errado. Uma pena, pois o livro começa lindíssimo.
October 21, 2019
Sé que se merece más puntuación tanto por temática como por estilo, pero me ha resultado muy muy cansino. Cuando el cuco apareció me lo habría cargado. Quizás no era el momento de leerlo o quizás no es mi libro a pesar de las historias de la madre, de unos personajes muy bien dibujados y de una prosa poética bellísima. Además, trata con mucha delicadeza un tema muy peliagudo, como es el sentirte fuera de sitio tras una adopción.
Ya tengo pensado un nuevo hogar para él. Ojalá lo disfruten como se merece.
Ya tengo pensado un nuevo hogar para él. Ojalá lo disfruten como se merece.
March 31, 2019
Reconozco que esperaba otra cosa pero me ha gustado tan poco que no he podido acabarlo. Los cuentos de la madre son contradictorios y rebuscados, y soy incapaz de empatizar con la niña. Definitivamente, este género no es para mí.
February 3, 2019
No tiene mucho sentido. Es una trama aburrida. Pretende adentrarse en el mundo de los sentimientos pero se pierde en la fantasía.
July 25, 2021
Aunque bien escrito y narrado de forma original, el alfabeto de los pájaros, me ha resultado aburrida y decepcionante.
En primer lugar, no consigo creerme a los personajes. La protagonista, Nix, tiene respuestas y emociones, demasiado complejas para una niña de seis años. La madre, en vez de aclarar la situación, lo único que hace es meter más pájaros en la cabeza de la niña, con una serie de cuentos ( a cual más lento y aburrido) que la confunden más. La hermana menor, Nox, es una santa con una paciencia ilimitada, sobre todo para una niña tan pequeña. Y el padre es inexistente; te crees que existe, pero no sale realmente en la novela.
Pero, y por si todo eso no fuera ya suficiente, la palma se la lleva la historia. Es demasiado liosa, llena de un irritante e incomprensible simbolismo y que, conduce a un final que además de ser abierto, no resuelve ni aporta nada al lector.
En síntesis, tenemos un libro corto, que resulta pesado y cargante, en parte por su absurda historia y que cuenta con unos personajes inverosímiles y poco trabajados. No la recomendaría jamás, ya que me he llevado una profunda decepción.
En primer lugar, no consigo creerme a los personajes. La protagonista, Nix, tiene respuestas y emociones, demasiado complejas para una niña de seis años. La madre, en vez de aclarar la situación, lo único que hace es meter más pájaros en la cabeza de la niña, con una serie de cuentos ( a cual más lento y aburrido) que la confunden más. La hermana menor, Nox, es una santa con una paciencia ilimitada, sobre todo para una niña tan pequeña. Y el padre es inexistente; te crees que existe, pero no sale realmente en la novela.
Pero, y por si todo eso no fuera ya suficiente, la palma se la lleva la historia. Es demasiado liosa, llena de un irritante e incomprensible simbolismo y que, conduce a un final que además de ser abierto, no resuelve ni aporta nada al lector.
En síntesis, tenemos un libro corto, que resulta pesado y cargante, en parte por su absurda historia y que cuenta con unos personajes inverosímiles y poco trabajados. No la recomendaría jamás, ya que me he llevado una profunda decepción.
December 9, 2019
résumé: une famille espagnole adopte deux petites filles chinoises (dans les années 2000?). L'ainée fait des cauchemards et des crises liées à un problème d'identité. Elle veut être née du ventre de sa mère, comme tous les autres bébés. Elle souhaite ensuite retrouvé ce 'ventre maternel', et donc sa mère biologique. Sa mère adoptive essaie de la rassurer avec des histoires fictives.
Le livre traite avec succès de la crise identitaire que peut vivre un enfant adopté, en recherche de ses 'origines' et la difficulté à expliquer que la relation mère-fille n'est pas seulement né d'un lien biologique.
L'histoire étant plus récente, on voit le processus d'adoption plus réglementé (les années qu'il faut pour adopter et la charge que cela implique). Les parents attendent avec tant d'espoir et d'amour l'arrivée de leurs enfants.
Le livre traite avec succès de la crise identitaire que peut vivre un enfant adopté, en recherche de ses 'origines' et la difficulté à expliquer que la relation mère-fille n'est pas seulement né d'un lien biologique.
L'histoire étant plus récente, on voit le processus d'adoption plus réglementé (les années qu'il faut pour adopter et la charge que cela implique). Les parents attendent avec tant d'espoir et d'amour l'arrivée de leurs enfants.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 24, 2026
«Los ojos de Nix descendieron desde el rostro de su madre hasta la cintura:
—¿Yo salí de tu barriga?
—No.
—¿Por qué?
—Porque no puedo tener hijos en mi barriga.
—Pero ¿por qué?
No era la primera vez que Nix hacía esa pregunta y, en cada ocasión, aguardaba con idéntica expectación, como si repetir la pregunta pudiese cambiar la respuesta.
—Porque —la madre se tocó el vientre—… porque no puedo, Nix.
—¿No puedes tener hijos en la barriga como la madre de Kim?
—No, no puedo.
—¿No puedes tener hijos aquí? —la niña presionó ligeramente con el dedo índice el vientre de su madre.
—No.
Una palabra. Sonido. Aire. Movimiento. ¿Cómo puede hacer daño algo tan leve? Nix frunció el ceño.
—¿Nunca?
—Nunca.
¿Cómo puede contener todo el tiempo una palabra tan breve?».
—¿Yo salí de tu barriga?
—No.
—¿Por qué?
—Porque no puedo tener hijos en mi barriga.
—Pero ¿por qué?
No era la primera vez que Nix hacía esa pregunta y, en cada ocasión, aguardaba con idéntica expectación, como si repetir la pregunta pudiese cambiar la respuesta.
—Porque —la madre se tocó el vientre—… porque no puedo, Nix.
—¿No puedes tener hijos en la barriga como la madre de Kim?
—No, no puedo.
—¿No puedes tener hijos aquí? —la niña presionó ligeramente con el dedo índice el vientre de su madre.
—No.
Una palabra. Sonido. Aire. Movimiento. ¿Cómo puede hacer daño algo tan leve? Nix frunció el ceño.
—¿Nunca?
—Nunca.
¿Cómo puede contener todo el tiempo una palabra tan breve?».
January 15, 2024
En fin de la historia está bien. Contarle a la niña adoptada de la mejor manera posible que cree la madre que es adoptada, porque lo han hecho y las consecuencias que esto puede generarle a la niña tras su descubrimiento. La madre siempre intenta contarle una historia muy fantasiosa para calmar la búsqueda de la verdad y los porqués de la niña. Aplancando a su vez las llantinas que esto pueda generarle.
Un poco flojo sobretodo al final.
Un poco flojo sobretodo al final.
September 20, 2018
La autora escribe muy bien, pero el libro tiene un tono general a medio camino entre para niños y para adultos, es casi una fábula. Personalmente me ha gustado.
December 16, 2021
Se hace un poco pesado y es difícil entender los símiles.
March 17, 2025
Una manera bonita de contar la vida de una niña y su hermana adoptadas.
September 10, 2020
“EL ALFABETO DE LOS PÁJAROS” DE NURIA BARRIOS
La madre de Nix no puede concebir de forma natural, por lo que junto a su marido deciden adoptar a dos niñas que inunden de risas y felicidad un hogar que, hasta ese momento, se había convertido en triste y vacío, con la soledad interior de la madre y las decepciones pegándose a los resquicios de las paredes. Sin embargo, la llegada primero de Nix y, luego, de su hermana Nox pintarán la nueva vida de sus padres en una ansiada y verdadera familia, algo que llevaban tiempo deseando. En cambio, nada va a ser fácil para Nix cuando, con tan solo seis años, su infantil mente empiece a divagar sobre sus propios orígenes —obviamente, su procedencia oriental le va a llevar a cuestionarse sus intrínsecas raíces y a verse diferente del resto de niñas y niños de su clase; hay quien, incluso, le lanza crueles e infundados prejuicios, aunque lógicamente encajados dentro de la inocencia de esa tierna edad—; ella sabe que nació en China, al igual que su hermana pequeña, pero todo lo demás es un halo misterioso que le rodea y le atormenta, y aunque su madre intenta por todas las vías posibles apaciguar sus cada vez más constantes y turbadores porqués, los temores de la niña continúan exaltándose debido a la incertidumbre que le provoca el pensar en su madre biológica. A través de los relatos que su madre se inventa para intentar calmar a la irascible Nix, conoceremos cuentos de dragones volando junto a Nix hasta China, en un enigmático viaje de pura magia; nos detendremos a admirar los prodigios de la Lengua Verde, transmitida en coro por los pájaros que planean en el cielo como una gran familia; y veremos las similitudes de este único alfabeto con las costumbres que ciertas aves comparten en torno a la adopción. Pero, sobre todo, en un recorrido original y muy innovador, llegaremos al latir del corazón de la pequeña Nix, en la búsqueda temprana de su identidad y del afecto maternal, que espera que nunca se disuelva ni acabe desapareciendo; en la congoja que le produce no saber de dónde viene ni quién es la mujer que la trajo al mundo, arrollada por una orfandad olvidada y en silencio que le hiere y le desespera; y en el refugio de ese amor de madre, cuyo vínculo está fuertemente enrollado por el cordón del cariño, a pesar de carecer del de sangre. Nix siente que esa unión inquebrantable con su madre adoptiva le colma, le reconforta, le arrulla, le alivia la carga de sus desvelos y la necesita más que cualquier otra cosa, y, aun así, aun sabiéndose de verdad amada, Nix quiere hallar el camino de lo desconocido para encontrar la llave que le impide ver las respuestas de aquel primer momento; aquella primigenia irrupción en el mundo, que se desvaneció en el tiempo y evaporó sus más antiguos recuerdos, si acaso fue capaz de guardarlos.
<>.
“El alfabeto de los pájaros” de Nuria Barrios; página 69.
“El alfabeto de los pájaros” te adentra en los huecos del pensamiento de una niña que todavía no puede comprender el trágico acontecimiento que le llevaría a su madre china a dejarla en un orfanato. Plantea aquellos interrogantes que les pueden sobrevenir a las niñas y niños de su edad que han sido acogidos en adopción, y lo hace de una manera muy ingeniosa e impregnada de realismo mágico. Fantasía y realidad se entrecruzan de forma sublime y vertiginosa, transportándonos en las estanterías de un armario donde la imaginación más sorprendente lo ocupa todo. Pareces volar junto a las protagonistas en las narraciones que la madre y la niña van hilando al unísono y, asimismo, la autora va profundizando en la angustia que crece paulatinamente tanto en la madre como en la pequeña Nix. Nuria Barrios, por medio de una narrativa claramente intimista y exhalando un bello vocabulario que desprende metáfora poética, nos introduce en los sentimientos, muchas veces encontrados y contrariados, de una madre paciente que se ve en la coyuntura de tener que explicarle a su hija de apenas seis años, más con imágenes que con palabras precisas, el motivo de su llegada a una familia que quieren ver distinta a las demás, con todo lo que ello conlleva; a mi juicio, además, consigue hacerlo de forma excepcional, estremeciendo a la lectora o al lector. No obstante, es verdad que, también en mi opinión, cuando vas alcanzando el final de la novela, el desarrollo se estira bastante y los últimos capítulos parecen hacerse, tal vez, algo densos. Con todo, es una novela de honda profundidad, estilo genuinamente creativo y singular prosa lírica, siendo más que recomendable su lectura de alto grado imaginativo, casi como si fuera una ensoñación.
*RESEÑA DE RAQUEL VICTORIA
La madre de Nix no puede concebir de forma natural, por lo que junto a su marido deciden adoptar a dos niñas que inunden de risas y felicidad un hogar que, hasta ese momento, se había convertido en triste y vacío, con la soledad interior de la madre y las decepciones pegándose a los resquicios de las paredes. Sin embargo, la llegada primero de Nix y, luego, de su hermana Nox pintarán la nueva vida de sus padres en una ansiada y verdadera familia, algo que llevaban tiempo deseando. En cambio, nada va a ser fácil para Nix cuando, con tan solo seis años, su infantil mente empiece a divagar sobre sus propios orígenes —obviamente, su procedencia oriental le va a llevar a cuestionarse sus intrínsecas raíces y a verse diferente del resto de niñas y niños de su clase; hay quien, incluso, le lanza crueles e infundados prejuicios, aunque lógicamente encajados dentro de la inocencia de esa tierna edad—; ella sabe que nació en China, al igual que su hermana pequeña, pero todo lo demás es un halo misterioso que le rodea y le atormenta, y aunque su madre intenta por todas las vías posibles apaciguar sus cada vez más constantes y turbadores porqués, los temores de la niña continúan exaltándose debido a la incertidumbre que le provoca el pensar en su madre biológica. A través de los relatos que su madre se inventa para intentar calmar a la irascible Nix, conoceremos cuentos de dragones volando junto a Nix hasta China, en un enigmático viaje de pura magia; nos detendremos a admirar los prodigios de la Lengua Verde, transmitida en coro por los pájaros que planean en el cielo como una gran familia; y veremos las similitudes de este único alfabeto con las costumbres que ciertas aves comparten en torno a la adopción. Pero, sobre todo, en un recorrido original y muy innovador, llegaremos al latir del corazón de la pequeña Nix, en la búsqueda temprana de su identidad y del afecto maternal, que espera que nunca se disuelva ni acabe desapareciendo; en la congoja que le produce no saber de dónde viene ni quién es la mujer que la trajo al mundo, arrollada por una orfandad olvidada y en silencio que le hiere y le desespera; y en el refugio de ese amor de madre, cuyo vínculo está fuertemente enrollado por el cordón del cariño, a pesar de carecer del de sangre. Nix siente que esa unión inquebrantable con su madre adoptiva le colma, le reconforta, le arrulla, le alivia la carga de sus desvelos y la necesita más que cualquier otra cosa, y, aun así, aun sabiéndose de verdad amada, Nix quiere hallar el camino de lo desconocido para encontrar la llave que le impide ver las respuestas de aquel primer momento; aquella primigenia irrupción en el mundo, que se desvaneció en el tiempo y evaporó sus más antiguos recuerdos, si acaso fue capaz de guardarlos.
<>.
“El alfabeto de los pájaros” de Nuria Barrios; página 69.
“El alfabeto de los pájaros” te adentra en los huecos del pensamiento de una niña que todavía no puede comprender el trágico acontecimiento que le llevaría a su madre china a dejarla en un orfanato. Plantea aquellos interrogantes que les pueden sobrevenir a las niñas y niños de su edad que han sido acogidos en adopción, y lo hace de una manera muy ingeniosa e impregnada de realismo mágico. Fantasía y realidad se entrecruzan de forma sublime y vertiginosa, transportándonos en las estanterías de un armario donde la imaginación más sorprendente lo ocupa todo. Pareces volar junto a las protagonistas en las narraciones que la madre y la niña van hilando al unísono y, asimismo, la autora va profundizando en la angustia que crece paulatinamente tanto en la madre como en la pequeña Nix. Nuria Barrios, por medio de una narrativa claramente intimista y exhalando un bello vocabulario que desprende metáfora poética, nos introduce en los sentimientos, muchas veces encontrados y contrariados, de una madre paciente que se ve en la coyuntura de tener que explicarle a su hija de apenas seis años, más con imágenes que con palabras precisas, el motivo de su llegada a una familia que quieren ver distinta a las demás, con todo lo que ello conlleva; a mi juicio, además, consigue hacerlo de forma excepcional, estremeciendo a la lectora o al lector. No obstante, es verdad que, también en mi opinión, cuando vas alcanzando el final de la novela, el desarrollo se estira bastante y los últimos capítulos parecen hacerse, tal vez, algo densos. Con todo, es una novela de honda profundidad, estilo genuinamente creativo y singular prosa lírica, siendo más que recomendable su lectura de alto grado imaginativo, casi como si fuera una ensoñación.
*RESEÑA DE RAQUEL VICTORIA
April 10, 2016
Es un libro maravilloso.
La vida es siempre un tema complejo de manejar, la vida sin raíces, sin historia, sin un pasado es algo inimaginable para cualquier ser humano, sin embargo, hay personas que tienen que pasar por esto y su lugar en el mundo se convierte en una eterna búsqueda. Tal vez todos necesitemos un pájaro guía, tal vez deberíamos aferrarnos al presente y dejar las cosas como son, o tal vez necesitaríamos ser como Nix para entender mejor nuestro papel en el mundo, nuestra vida y eso que nos hace ser un "yo"
Nuria Barrios logra lo imposible con este libro: devolvernos al origen, a la calidez y el bienestar de nuestro nido, la barriga, la fuente de todo en donde nos formamos para ese intermitente olvido. Es un gran libro!
La vida es siempre un tema complejo de manejar, la vida sin raíces, sin historia, sin un pasado es algo inimaginable para cualquier ser humano, sin embargo, hay personas que tienen que pasar por esto y su lugar en el mundo se convierte en una eterna búsqueda. Tal vez todos necesitemos un pájaro guía, tal vez deberíamos aferrarnos al presente y dejar las cosas como son, o tal vez necesitaríamos ser como Nix para entender mejor nuestro papel en el mundo, nuestra vida y eso que nos hace ser un "yo"
Nuria Barrios logra lo imposible con este libro: devolvernos al origen, a la calidez y el bienestar de nuestro nido, la barriga, la fuente de todo en donde nos formamos para ese intermitente olvido. Es un gran libro!
May 16, 2018
La desesperación de una madre por no hacer sufrir a su hija adoptada la hace crear historias fantásticas de dragones protectores y aves migrantes cada vez que pregunta de donde viene.
Sin embargo, cuando Nix, la niña adoptada, ve una enorme barriga embarazada de la mamá de su amiga de colegio se choca contra la realidad. La imaginación deja de ser un lugar protector y pone en tela de juicio todo lo que le dice su madre adoptiva con tal de conocer a la mujer que la trajo al mundo.
El Alfabeto de los Pájaros es una historia que cuenta la realidad por la que pasan familias y sobre todo mujeres que no pueden tener hijos. Además, refuerza el concepto de la verdad y confirma que se debe enfrentar los problemas con sinceridad y que postergar el sufrimiento siempre es una mala idea.
Sin embargo, cuando Nix, la niña adoptada, ve una enorme barriga embarazada de la mamá de su amiga de colegio se choca contra la realidad. La imaginación deja de ser un lugar protector y pone en tela de juicio todo lo que le dice su madre adoptiva con tal de conocer a la mujer que la trajo al mundo.
El Alfabeto de los Pájaros es una historia que cuenta la realidad por la que pasan familias y sobre todo mujeres que no pueden tener hijos. Además, refuerza el concepto de la verdad y confirma que se debe enfrentar los problemas con sinceridad y que postergar el sufrimiento siempre es una mala idea.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews