Tragicii greci: antologie

by D.M. Pippidi (Editor), G. Murnu (translator), I. Costa (translator)

Cuprins:
Eschyl - Orestia; Prometeu încătușat
Sofocle - Aias; Oedip-rege; Antigona
Euripide - Medeia; Troienele; Ciclopul

704 pages, Paperback

First published January 1, 1958

Reviews

[Razvan]

Despre prometeu inlantuit:

Zeus ca tiran:
zeu ce a transformat capriciile sale in legi
umanizarea lui Zeus ma gandesc ca le era folositoare grecilor antici. Stiindu-l un zeu capricios, trebuiau sa-i dea ofrandele cuvenite, in rest se inchinau altor zei 'preferati', grecii fiind politeisti. Aceeasi abordare o puteau folosi si in cazul tiranilor; practic oamenii erau indirect invatati cum sa abordeze relatia cu un conducator tiranic

corul:
'Grea suferinta-nduri; pierzandu-ti cumpatul
Te zbati ca vraciul slabanog cazand bolnav
Si-n desperarea ta nu poti descoperi
Ce leacuri ti-ar tamadui durerile'

Despre vulnerabilitatea umana a lui Prometeu. Cel care ii au lucididate si ii ajuta in momentele dificile pe ceilalti care au o pacla coborata asupra ratiunii, pot la randul lor sa fie buimaci si sa aibe nevoie de indrumare; pot resimti aceleasi nelinisti ca oamenii odata indrumati de ei.
Adica un medic chirurg poate fi dezorintat si speriat daca urmeaza sa sufere o operatie chirurgicala mai dificila. Un psiholog poate fi coplesit de problemele personale chiar daa a tratat sute de pacienti.

Prometeu, adresandu-se lui Hermes:
'Rugati-l, maguliti-l, caci e tare-acum;
In ochii mei e mai putin decat nimic' pag 257

iar Hermes ii raspunde in acelasi fel peste cateva replici
'Stai darz, dar stai pe-o temelie subreda,
Trufia-nseamna mai putin decat nimic'
pag 261
Prometeu si Zeus se ameninta incrucisat de vanitate.