Goldfish Roulette #ล่าปลาทอง

by Oh Yoon-hee, 오윤희, โอยุนฮี

พบศพชายถูกแทงในซอยย่านที่พักอาศัย เมื่อตำรวจสืบสวนก็พบว่าผู้ตายเป็นคนมีฐานะร่ำรวยและพัวพันกับเรื่องการหลอกลวงคนมาลงทุนคริปโท ทำให้มีผู้เสียหายหลายคน และผู้เสียหายทุกคนก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยว่าอาจเป็นคนร้าย แต่เมื่อตำรวจเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น ผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งกลับถูกฆ่าตายอย่างเป็นปริศนา และการสืบสวนต่อจากนั้นก็ทำให้ทุกอย่างผิดคาดไปหมด

"จุนฮยอน" ได้รับมอบหมายให้สืบคดีร่วมกับตำรวจใหม่อย่าง "โดยุน" หลังพบชายถูกแทงตายในซอยย่านที่พักอาศัย ผู้ตายคือ "จองซังกู" ประธานบริษัทหลักทรัพย์เอเวอร์กรีน และเขาก็หลอกคนมาลงทุนคริปโทจนมีผู้เสียหายหลายราย ทั้งชายที่เคยทำงานบาร์โฮสต์ หญิงมีสามีแล้ว ชายวัยเกษียณ และคนอื่น ๆ อีก

เมื่อตำรวจไปสอบปากคำผู้เสียหายก็พบว่าแต่ละคนโดนหลอกจนแค้นและมีแรงจูงใจในการฆ่าได้ทุกคน นอกจากนี้ยังมีผู้เสียหายจากการถูกชายชื่อ "อันจุนยอง" ซึ่งสวมรอยเป็นประธานบริษัทหลักทรัพย์เอเวอร์กรีน ทำให้มีผู้เสียหายสูญเงินจนหมดตัว หนึ่งในนั้นคือชายวัยกลางคนชื่อ "ซงชางกอน" แต่เมื่อตำรวจไปที่บ้านของซงชางกอนเพื่อสอบปากคำ กลับพบว่าเขาฆ่าตัวตายไปแล้ว และต่อมาก็พบศพอันจุนยองถูกฆ่าราดด้วยกรดตายอยู่ในอ่างอาบน้ำโรงแรม ทำให้ตำรวจมืดแปดด้าน และต้องเริ่มต้นจากศูนย์!

312 pages, Paperback

Published June 10, 2025

Reviews

[QHuong(BookSpy)]

3.5

Cuốn sách thuộc kiểu điều tra cảnh sát bình thường, không có điểm gì đột phá hay thú vị gì hơn so với nhiều cuốn truyện cùng thể loại. Cả truyện chỉ là cảnh sát đi hỏi từng người quen với nạn nhân rồi tiếp tục truy ra một cái tên nào đó, rồi tiếp tục thẩm vấn. Xen kẽ là những hồi tưởng của các nhân vật này và mối liên hệ của họ với nạn nhân. Truyện nổi bật ở yếu tố chủ đề, đề cập đến một vấn nạn nhức nhối là lừa đảo và hậu quả của lừa đảo lên số phận con người liên quan. Có thể thấy rằng lòng tham của con người và sự thiếu hiểu biết đã gián tiếp tiếp tay cho lũ lừa đảo liên tục phạm tội, để lại nhiều hậu quả đau thương về cả vật chất lẫn tinh thần của các nạn nhân. Số phận con người được khắc hoạ vô cùng khắc nghiệt qua những vụ lừa đảo được phát hiện trong truyện.
Thủ phạm có thể gọi là bất ngờ theo tính chất truyện điều tra cảnh sát, một người mà người đọc không đoán được, nhưng cũng không quá để tâm.

[Kan]

Cuốn sách đầu tiên của năm 2026 nhưng tiếc là nó không hay cho lắm, thôi không sao :)
Tác giả đặt ra một mệnh đề khá ổn nhưng lối khai triển lại nhàm chán và rối rắm. 2/3 cuốn sách cứ loanh quanh với những cuộc điều tra đầy bế tắc và nhạt nhẽo. Ngay cả những nút thắt xuất hiện đáng lẽ phải là cơ hội để đẩy cao trào lên đến đỉnh điểm thì lại không làm được khi quanh đi quẩn lại vẫn là những cuộc đối thoại nhát gừng giữa cảnh sát và những kẻ bị nghi ngờ. Hung thủ lộ diện giữa các vụ án hầu như không hề liên quan gì đến nhau bởi tác giả đã quá tách bạch mạch câu chuyện và sau đó không thể kết nối nó lại được nữa. Ngay cả 2 vai cảnh sát chính trong câu chuyện cũng không mang lại bất cứ vai trò gì đáng kể mà cái kết rơi một cái đùng xuống đầu 2 ảnh và thế là xong, kết thúc, đóng án. Mình buồn quá. Mình khóc đây :)

[yoursavagegoodboy Toàn]

lâu lắm rồi mới đọc được cuốn sách cuốn vầy và đọc nhanh tới vậy, đương nhiên không phải vì cuốn sách được viết xuất sắc mà vì nó đáp ứng được nhịp độ drama liên tục chuẩn Hàn - chính nó, đã làm cho kể cả người đọc biết rằng bản thân cuốn sách chỉ nằm ở mức trung bình, họ vẫn muốn cầm nó lên và trải nghiệm.

điều tra phá án cuốn này khá chán, twist và lộ diện sát nhân bình thường, cuốn sách này như muốn nói thiệt bự là chất liệu trinh thám chỉ làm bình phong, chủ yếu là để rêu ra bản chất của con người trước nghịch cảnh (ở đây là bị lừa đảo).

nói chung, một dạng gulity pleasure.

good pick for reading slump.

[Hanh]

Y chang phim Hàn, đầu voi đuôi chuột. Kết hơi hẫng, bày ra nhiều cũng k giải quyết đến nơi đến chốn. Nhiều lúc thấy cứ như đang xem một bộ drama Hàn Quốc. Đã thế tên nhân vật lại siêu khó nhớ, mình đọc của Nhật mà k nhầm tên nhân vật bao giờ, sang quyển trinh thám Hàn đầu tiên bị lẫn liên tục luôn. Đã thế lại k có yếu tố điều tra nhiều lắm, hai cảnh sát cảm giác k nhiều đất diễn. Mọi thứ cứ nửa vời, làm k đến nơi kiểu gì nên thấy khá thất vọng.

[tmy]

những kẻ lừa đảo như những con quỷ hút máu. và những người bị cảm xúc lấn át lí trí là những con mồi béo bở của chúng. chúng đánh vào tâm lý bất mãn với cuộc đời của những người cho rằng cuộc đời là một ván cờ và họ đang ở thế bí. một là được ăn cả hai là ngả về 0, nhưng với họ thì cuộc đời ko còn gì để mất nên thay vì tiếp tục sống một cuộc sống chật vật thì tại sao lại ko thử đánh cược một lần, dẫu gì cũng ko có gì để mất. biết tâm lý đó của họ nên chúng tạo ra những câu chuyện “làm giàu không khó” và lấy bản thân là minh chứng cho câu chuyện đó. bận lên một bộ vest lịch lãm, đầu tóc chải chuốt, tay đeo đồng hộ có giá trị ngàn đô cùng với 1 tấm danh thiếp có chức danh “giám đốc” và những lời nói đầy mật ngọt. chúng biết cuộc sống của con mồi chỉ toàn ngậm đắng nuốt cay nên chỉ cần gieo rắc chút đường thì sẽ khiến họ tin tưởng và dấn thân vào cái bẫy đã giăng sẵn. ngoại trừ việc dùng lời nói để thao túng những con người “xa lạ”, chúng còn dùng hành động để lấy được tình cảm của những người mà phụ nữ chúng quan tâm. và sau đó lợi dụng chính cái “tình cảm” ấy. với chúng phụ nữ ko chỉ là con mồi mà còn là 1 chiến tích cho khả năng chinh phục của chúng. chúng sẽ chẳng bao giờ đặt “tình yêu” lên bất kì ai vì với chúng “tình yêu” cũng chỉ là một quân xe trong 1 ván cờ vua. chúng chỉ yêu bản thân và chỉ “yêu” ai đó khi họ có giá trị cho chúng. rồi khi thứ giá trị ấy ko còn, con xe ấy sẽ lập tức nuốt chửng lấy con mồi mà chúng đã nhắm đến từ lâu. mỗi hành động và mối quan hệ của chúng đều là nước đi đã được tính toán sẵn, chúng coi việc điều khiển con người là mỗi nước đi trong một ván cờ. và ván cờ thì luôn có thắng thua nên mỗi bước đi đều phải được tính toán kĩ lưỡng và tuyệt đối không được để lộ bất kì sơ hở nào khiến cho con mồi nhận ra ý đồ của chúng. với con mồi có thể là ngẫu nhiên, nhưng trong mắt chúng cái “ngẫu nhiên” ấy phải là do chúng tự tạo nên.


tuy nhiên, luật nhân quả sẽ ko bao giờ bỏ quên những kẻ gieo rắc bất hạnh cho người khác. khi đã đánh mất tất cả, những con mồi sẽ vực dậy và dùng cái “công lý” của bản thân để tự tay trừng phạt những kẻ đã dập tắt những hi vọng sống cuối cùng của họ.
nhưng suy cho cùng ở trong ván cược này chẳng có ai là kẻ chiến thắng. tất cả đều bại trận dưới những nước cờ của số phận và định mệnh. đó cũng là cách mà một xã hội vận hành

[เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ]

#ล่าปลาทอง

ผู้เขียน : โอยุนฮี
ผู้แปล: ชฎาพร จารย์ปัญญา
สำนักพิมพ์: Shadow Publishing
คะแนน : 3.5/5 ⭐️
ฝากเพจ: เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ


“ในโลกของนักล่า ความโลภคือเหยื่อ และปลาทองคือเหยื่อของตัวเอง”

คำเปรียบเปรยนี้คือหัวใจของนิยาย ล่าปลาทอง ที่ขุดลึกลงไปถึงก้นบ่อแห่งความโลภ ความลวง และราคาที่ต้องจ่าย…ด้วยชีวิต

________

นิยายสืบสวนสายดาร์กจากเกาหลีเรื่องนี้เปิดเรื่องด้วย การพบศพชายคนหนึ่งในซอยเปลี่ยว
การตายที่ดูเหมือนเป็นอาชญากรรมทั่วไปกลับเชื่อมโยงไปยังขบวนการตุ๋นเงินครั้งใหญ่ระดับประเทศ ที่ใช้ “ปลาทอง” เป็นกับดักหลอกฝันคนโลภให้หลงลงทุนใน
คริปโต จากความโลภของมนุษย์

🧩 โครงเรื่องและการดำเนิน

นิยายพาเราเดินไปพร้อมกับตำรวจคู่หูต่างวัย ที่ต้องร่วมมือกันคลี่คลายปมซับซ้อน ท่ามกลางเบาะแสที่โยงใยกันแบบใยแมงมุม ทั้งผู้เสียหายจำนวนมากที่หายตัวไป ผู้หญิงที่อาจเป็นกุญแจของคดี และชายลึกลับที่ดูเหมือนเป็นศูนย์กลางของทุกเรื่องราว

แต่ยิ่งสืบลึกเท่าไหร่ เรื่องก็ยิ่งหน่วงกว่าเดิม เพราะมันไม่ได้เป็นแค่คดีฆาตกรรมธรรมดา แต่กลายเป็น ภาพสะท้อนความโลภ ความหวัง และความพังทลายของมนุษย์
ทุกตัวละครต่างมีแรงจูงใจซับซ้อน บางคนดูเป็นเหยื่อ แต่กลับมีด้านมืดซ่อนอยู่ บางคนดูน่าสงสัย แต่กลับมีอดีตที่ทำให้ใจสั่น

🎭 ประเด็นที่น่าสนใจ
• การตั้งคำถามกับคำว่า “เหยื่อ” – ใครกันแน่คือผู้ถูกหลอก และใครคือผู้หลอก
• การใช้ “ปลาทอง” เป็นสัญลักษณ์ – ปลาทองคือสัตว์ที่ไม่มีความจำยาว มันจะกินทุกอย่างที่ขวางหน้า โดยไม่รู้ว่านั่นคือกับดัก…คนบางคนก็เป็นเช่นนั้น
• การโยงปมสืบสวนกับเรื่องเศรษฐกิจและสังคม
มีการพูดถึงลูกโซ่ การลงทุนเกินจริง การใช้ความฝันหลอกเหยื่อ และการพังทลายของชีวิตหลังสูญเสียทุกอย่าง

⸻

🐟 สิ่งที่ชอบ
• ปมซับซ้อน แต่วางได้พอดี ไม่งง อ่านไหลลื่นดี
• ตัวละครมนุษย์สุด ๆ ไม่มีใครดีหรือร้ายล้วน ๆ ทุกคนล้วนเทาด้วยกันทั้งหมด มีปมเบื้องลึกในจิตใจ
• บทเฉลยมีหมัดฮุก และทำให้ย้อนคิดกับชีวิตจริงได้เลย แต่ค่อนข้างที่จะขัดใจนิดหน่อย

🐟 สิ่งที่อาจขัดใจบางคน
• เดินเรื่องค่อนข้างช้าในช่วงแรก เพราะรายละเอียดตัวละครเยอะมว๊ากกกกก
• บางจุดต้องใช้สมาธิ เพราะมีการเล่าเรื่องแบบย้อนอดีต/ตัดสลับ
• ไม่ใช่สืบสวนสายแอคชั่น มันคือสืบสวนสายกัดลึกลงจิตใจ

[Thu Vien Co Lan]

Cuốn này đọc 1 ngày là xong... Khúc đầu cũng khá cuốn về các mánh khóe lừa đảo của nạn nhân Jeong Sang Gu, nó nói lên một điều giản đơn là con người thật dễ bị lừa. Chỉ cần cái mã đẹp đẽ, đắt tiền, rồi nói thêm về background xịn xò một chút, mà người có tiền lại nói chuyện dễ nghe, hiểu tâm lý của "con mồi" nữa thì a lê... xong...
Cũng nói về vấn nạn đầu tư tài chính rủi ro, về tiền ảo (chỉ cần lấy bitcoin ra làm cái bia), hông ngờ nó ảo vậy mà nhiều người bị mắc lừa... trong sách cũng có nói lý do "thật ra không cần biết gì nhiều, biết quá rõ, ngược lại sẽ khiến đối phương cảm thấy nghi ngờ."
Những "con mồi" nếu nói đáng thương thì cũng có chút đáng thương, nhưng họ đang rơi vào cảnh tuyệt vọng, muốn kiếm lời nhanh, nên họ trở thành người bị lừa thôi.

SPOIL:
Giảm sao tí vì các plot twist, mình cũng đoán đoán được sẽ có màn đổi danh tính. Nhưng mọi chuyện diễn ra như kế hoạch vậy mà anh chàng kia vẫn chưa expose được sự xấu xa của tên kia cho thế giới, thật đáng tiếc cho sự hy sinh khủng khiếp đó.
Thêm phần hung thủ thật sự... bó tay... thường các vụ án đi vào bế tắc là do hung thủ không hề liên quan gì đến nạn nhân. Và như trong cuốn này cũng vậy. Không hề có mối liên hệ gì, ngay cả tên của nhau còn chẳng biết... thế nhưng lại đi "chạm" trúng "vảy ngược" làm gì để nên nông nỗi. Đúng là, sống chết có số...

[Chan]

"Kẻ tham lam sẽ luôn chìm trong cơn đói
Kẻ muốn chiếm đoạt sẽ mải miết kiếm tìm."

"Ván cược" của Oh Yoon-Hee không phải là một cuốn sách, mà là một trải nghiệm điện ảnh đầy kịch tính, nghẹt thở đến trang cuối cùng. Mỗi con chữ như thước phim quay chậm phơi bày sự trần trụi của lòng tham, cuốn người đọc vào một mê cung của những con người lạc lối.

Đúng như tên gọi, đây là một "ván cược" mà ai cũng muốn thắng, nhưng cái giá phải trả lại quá đắt. Tác giả đã biến tiền ảo thành một chiếc gương, phản chiếu sự đói khát, mù quáng của những kẻ lao mình vào vòng xoáy kim tiền. Lòng tham càng lớn, khát vọng chiếm đoạt càng mạnh, thì bi kịch lại càng sâu đậm.

Và bạn sẽ phải tự hỏi: "Liệu có mấy ai dám từ chối một mối lợi dễ dàng?"

"Ván cược" không chỉ là câu chuyện về những kẻ lừa đảo và bị lừa. Đó là bức tranh toàn cảnh về những bi kịch nối tiếp nhau, khi niềm tin bị phản bội và cuộc sống của những người vô tội bị kéo vào vũng lầy của lòng tham.

Sau khi gấp lại cuốn sách, tôi nhận ra một điều: thà sống đời đơn giản mà tâm hồn thanh thản, còn hơn lao mình vào những cuộc "vượt rào" đầy rủi ro. Bởi lẽ, cái nghèo của vật chất chỉ là nhất thời, nhưng cái kiệt quệ của tâm hồn mới là nỗi khổ đau mãi mãi.

p.s nhược điểm tên nhân vật khó nhớ, phải note lại để không bị nhầm.

[Anna Dương]

Không quá kịch tính, đủ gợi sự tò mò để mình tiếp tục dõi theo chân tướng. Nhân vật lồng nhân vật, nhiều mảnh đời na ná nhau. Đa phần cảnh nghèo khó nhưng ý chí vươn lên không lành mạnh, khá tham lam và muốn đột phá vào cú chót. Nạn nhân đáng thương nhưng cũng đáng trách. Bên cạnh đó khai thác khá sâu tình trạng chung ở Hàn Quốc: phân biệt giàu nghèo, giai cấp và tình trạng bạo lực học đường.
Cảnh sát phá án còn khá nhiều cảm tính, theo mình thì chắc chỉ là một vùng khá hẻo lánh nên tư duy, cách giải quyết vấn đề và cách lèo lái tội phạm chưa đủ sức thuyết phục, còn nhiều lỗ hổng và điểm mâu thuẫn. Phán đoán không dựa trên logic nên mình khó đoán ra được sự thật. Cái kết khá vội, có phần gượng ép, dù tác giả cố gắng bộc tả nội tâm tội phạm nhưng chưa đủ để hành hung.

[ERIS NGUYEN]

Tổng thể, nội dung dễ đọc, kiểu đang đọc cuốn này mà mình bỏ qua nó 1 2 hôm sau rờ lại thì vẫn vào được mạch truyện. Cuốn này mình ngâm phải hơn 1 tuần để đọc đoạn đầu. Điểm trừ là hệ thống nhân vật hơi nhiều và khó nhớ tên nên đôi lúc khiến mình bị rối.
Có một chút thất vọng vì mình đã kỳ vọng cuốn sách sẽ khai thác sâu hơn về cái chết của ông LSG và kiểu sẽ có cái gì đó cao trào và kích thích hơn cơ, nhưng có lẽ cách kết thúc vẫn đúng với câu “đi đêm lắm có ngày gặp ma” dành cho nhân vật này.
Nhìn chung, cuốn này khá “hiền” và chưa “wow” so với mong đợi của mình. Tuy nhiên, điểm mình đánh giá cao là động cơ của các nhân vật được xây dựng rất hợp lý, không bị gượng ép. Nhịp truyện trôi mượt, đọc cuốn, không tạo cảm giác phải dừng lại để tự hỏi “tại sao lại như vậy?”.

[Reader]

Thật sự là lâu lắm mớ đọc cuốn trinh thám hay như vậyyy, thật ra tâm lý xã hội nhiều hơn. Nói về vấn đề nóng hổi hiện nay là lừa đảo, như 1 vòng luẩn quẩn, người nghèo lại cứ lừa đảo người nghèo. Từ nạn nhân là thành thủ phạm, vòng lặp khổ đau chẳng kết thúc được. Nói chung không đoán nổi thủ phạm là ai luôn, plot twist đầu tiên thì không thấy wow mà chỉ thấy nặng lòng, thật là khổ sở. Đến khi plot twist thứ 2 thì mới @@, haizz nói chung đọc càng đến cuối lại càng thấy tim nặng trĩu. Mong đừng ai bị lừa đảo nữa please ==.

[Helen Le]

Chủ đề cuốn hút, giọng kể và chất lượng dịch thuật tốt. Trọng tâm câu chuyện giống một phóng sự phơi bày vấn nạn lừa đảo tài chính hơn là về cuộc điều tra, phá án. Tác giả mượn hai vụ án mạng để mô tả một cách sắc sảo và đầy tính hiện thực về diễn biến tâm lý của những người trong cuộc.
Tuy nhiên, cũng vì vậy mà mạch truyện có lúc trở nên lan man và rắc rối hơn mức cần thiết, trong khi một số tình tiết có thể khai thác thêm để trở thành điểm nhấn thì lại bị lướt qua. Phía cảnh sát khá đông đúc, ai cũng được đặt tên, nhưng vai trò thì mờ nhạt đến đáng thương.
3.5⭐️

[My Tô]

ôi nạn nhân của seeding ạ , nó đầu voi đuôi chuột , không truy cứu hết được tính cách của từng nhân vật , điều tra phá án cũng không gây cân mấy , có mấy tình tiết cứ chú tâm vào tâm lí bị hại rất nhức đầu không tập trung vào vụ án , nói chung là khai thác tâm lí nhân vật tốt nhưng tình tiết trinh thám cũng bình thường

[Quyen Le]

Nghiêng về hiện thực xã hội nhiều nên khúc giải quyết vụ án thấy hơi ảo, nhưng thôi tạm chấp nhận được vì nói lên nhiều thực trạng bị lừa đảo trong cuộc sống hiện tại. Cá nhân thấy nên cho 3.5/5 nhưng k có 3.5 nên cho 4 sao.

[Minh Tran]

Một câu chuyện hiện thực xã hội được kể với nhiều kịch tính nhưng xét trên góc độ trinh thám và phá án thì không thể coi là 1 cuốn sách hay.

[Thao Nguyen]

Nhiều nhân vật nhưng lại k đủ sâu

[JP]

อาจเพราะไม่คุ้นกับชื่อตัวละครเกาหลีเท่าไหร่ ช่วงแรกๆเลยจะอ่านช้า พอเริ่มจำคัวละครหลักๆได้ก็อ่านรวดเลย สนุกดีค่ะ

[Duy Tien]

Ổn, cốt truyện bình thường, khá nhiều nhân vật và tên các nhân vật nếu là người mới bắt đầu thì khá khó nhớ, không có nhiều không gian để suy đoán thủ phạm

[hgleii]

2.5/3

[Céline]

Rời rạc

[Kim Ngan]

2.5