Un printemps au goût de mochi

金曜日の本屋さん #１

by Sawako Natori

Il semblerait que, dans la petite gare de Nohara, se trouve une librairie où l'on dénicherait à coup sûr le livre qu'il nous faut. Lorsque Fumiya entend cette rumeur, il part à la recherche de l'ouvrage qu'il cherche depuis des années. À son arrivée, il tombe sur les trois employées de la librairie : Makino, la patronne, Waku, le propriétaire et Sugawa, le libraire.
De prime abord, le jeune homme ne semble pas convaincu par ce lieu réputé extraordinaire, et ce malgré le coin café, des libraires pleinement investis et un mystérieux sous-sol. Mais Fumiya ne sait pas encore que, lorsqu'on entre dans La Librairie du Vendredi, les problèmes semblent disparaître comme par magie.

Genres: Fiction

336 pages, Paperback

Published October 2, 2025

Reviews

[新新 Xin-Xin]

一下子就看完的長度，看人聊書果然開心。
而且我的默默也是朋友推薦我看的，好懷念喔～

[Manon · Rating 4 out of 5]

C'est ma niche alors comme d'habitude j'ai adoré. Dès les premières pages quand le narrateur est dans le train et qu'il se met à pleurer parce qu'il voit un arbre en fleur, j'ai su que c'était pour moi. Je ressens beaucoup de mélancolie dans les TGV.

Un feel good japonais comme je les aime. L'écriture était simple mais agréable, avec un humour décalé que j'ai beaucoup apprécié. Les personnages sont attachants et assez complexes pour qu'on s'investisse dans leurs histoires. Mais je pense que l'atout principal de ce roman est la passion de l'autrice pour la littérature et les librairies, qu'on ressent véritablement à chaque page.
C'est bien dosé, on voit qu'elle a choisi quelques romans auxquels elle voulait rendre hommage et elle donne envie de les découvrir, malheureusement la plupart ne sont pas traduits en français :(

Apparemment Le bruit du monde va traduire tous les romans de cette série par contre, j'attends la suite avec impatience !

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2025.01.19_12]

廢棄地鐵月台的場景好似最近才在哪裡讀過，應該是馬修史卡德的紐約吧，覺得熟悉。
這是一本很適合介紹給對閱讀有興趣的人，或少年讀者的書。

------書摘------

與其因生病而獲得溫柔的對待，我寧可痛快赴死。與其因瀕死而被愛，我寧可像大象一樣，在死前悄悄躲起來，獨自迎接死亡。《聽不見天鵝唱歌》p.60

【Mila借入】

[Mila Trouiller · Rating 3 out of 5]

on va dire 3.5, c'est chill et rapide à lire mais jsp si c'est la traduction mais parfois les dialogues help on dirait une mauvaise série américaine maiiiis les librairies c'est cool 👯‍♀️

[アマチュア読者 · Rating 4 out of 5]

第一章「找不到想看的書」（読みたい本なんか見つからない）
以大三休學中的倉井史彌乘坐電車到遠方據說「能找到想看的書的書店」金曜堂（日文中的金曜是週五的意思）找尋想要為病榻中的父親盡一份心力的書籍——庄司薫的作品：薫系列（薫くんシリーズ），特別是其中的《聽不見白鳥的歌》『白鳥の歌なんか聞えない』為中心展開的故事

第二章「對馬羅來說太早了」（マーロウにはまだ早すぎる）
以雷蒙·錢德勒所創作的馬羅系列《漫長的告別》為主體，一對各懷心思的情侶將金曜堂捲入他們的戀情中
如果你是偵探馬羅，你會怎麼做？

第三章「我的默默，你的默默」（僕のモモ、君のモモ）
米歇爾·恩德的兒童文學《默默》
童星津森渚和沉默寡言的書店店員栖川共享著同樣的經驗
默默能成為默默的原因是什麼？

第四章「野原町綺譚」
梨木香步的《家守綺譚》
店主和久是河童！與河童相關書籍大爆炸
你願意相信你的直覺嗎？

雖然整體而言角色跟劇情設定有點超展開，
但是跟篇章中的核心書籍內容很貼切，丟出的梗或劇透也不會影響實際去找作品來看時的趣味。
我喜歡這種可以看書認識書喜歡書也善待書的作品

[ツバキ · Rating 4 out of 5]

本來差點錯過這本書，大概是因為書名的「書店」的關係吧？主打什麼樣的內容太過明顯了（其他像是書名有圖書館的書也是），正因為很容易想像是怎樣的內容，反而讓人不想動手翻開，但讀完還是覺得這本書是我喜歡的類型，有讀過真好。

可能是因為我是喜歡書的人吧，所以我個人非常喜歡在書中提到各種書的劇情，我想大部分喜歡閱讀的人也都會得到共鳴吧。不管書裡提到的書是不是自己讀過的書，有讀過的書當然很開心，但沒有讀過的書也會透過角色的嘴將對書的喜愛傳達給讀者知道，不知不覺「啊，我也好想讀看看那本書哦」的心情也會跟著從心底湧現出來。

特別喜歡書裡的角色討論書的對話，都會讓人忍不住會心一笑。書裡有一篇，甚至還讓主角引用小說的台詞來激勵其他人，雖然我很想吐槽：「這麼長的台詞你最好記得住哦！」可是引用台詞實在是愛書人的浪漫啊，我也想試看看，不過這樣可能得先把一本書翻到爛為止。

不過地下倉庫的地方讓我有點出戲，認真說，地下倉庫以現實層面來說是可行的嗎？而且到底要花多少錢呢？

[Becky]

看愛書的人談論書好開心，兩百多頁一下子就看完，好看，和倉井一樣想知道阿迅的下落，猜大概是去當天使了吧。

[Alice · Rating 4 out of 5]

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Printemps au Goût de Mochi ?
"Je voulais découvrir le Bruit du Monde, cette maison d'édition établie à Marseille, depuis quelques temps déjà et cette couverture m'attirait particulièrement. J'ai donc été ravie que ce roman soit proposé lors d'une masse critique Babelio."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Après avoir lu qu'il existait, dans la gare de Nohara, une librairie qui trouve toujours le livre qu'il vous faut, Fumiya décide de s'y rendre et il se pourrait bien, qu'en effet, il reçoive exactement ce dont il avait besoin, sans même le savoir..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Il se trouve que moi aussi, cette lecture, c'est juste ce qu'il me fallait à ce moment-là, quelque chose de doux, léger, facile à lire. Le roman suit le schéma assez habituel des feelgood asiatiques et si ce n'est pas forcément le meilleur que j'ai pu lire dans ce style, c'était quand même bien agréable. On suit quelques personnages principaux, dans une librairie, ce qui est toujours un plus pour moi bien sûr, à travers plusieurs petites histoires. Ces dernières s'attardent chacune sur un personnage secondaire différent et sa problématique. Ce que j'aime dans ce format, c'est quand il y a une interconnexion entre ces personnages-là, et à chaque fois que j'ai pu la trouver, le roman a été un coup de coeur et c'est sûrement ce qui m'a manqué un peu ici. Mais on y parle beaucoup de livres, et ça, j'adore. Je dirais même que chaque histoire tourne autour d'un livre précis et que l'autrice m'a indéniablement donnée envie de tous les lire. Et puis cette librairie, elle vous réserve bien des surprises et elle arrive à se démarquer des autres malgré toutes celles, réelles ou fictionnelles, que l'on a pu croiser dans nos vies de lecteurs."

Et comment cela s'est-il fini ?
"J'ai adoré qu'on nous fournisse une liste de tous les livres cités en annexe, ça devrait être obligatoire dans tous les livres qui parlent de livres ! Pour le roman en lui-même, il fait partie d'une série de 4 tomes se déroulant à la librairie du vendredi et je serai ravie d'y retourner pour de nouvelles aventures."

http://booksaremywonderland.hautetfor...

[Sydouce]

Dans “Un printemps au goût mochi”, premier tome de la série : La librairie du vendredi de Sawako Natori, on suit Fumiya, un jeune homme réservé qui mène une existence plutôt discrète. Un jour, au détour de recherches sur Internet, il tombe sur l’existence d’une librairie nichée dans le nord du Kantô, tout près de la petite gare de Nohara.

Poussé par une curiosité inattendue et par une raison que nous découvrirons au fil de la lecture, Fumiya décide de partir à sa rencontre. Sur place, il découvre un lieu chaleureux, des libraires atypiques, une atmosphère paisible et un univers où les livres semblent presque respirer.

Cette librairie deviendra le point de départ de rencontres, d’une introspection et d’un renouveau pour ce jeune homme en quête de douceur et de sens.

Ce roman m’a offert exactement ce que je venais y chercher, à savoir une lecture feel-good, pleine de tendresse, toute simple mais incroyablement réconfortante.

Fumiya, avec sa timidité, ses questionnements et ses maladresses, est un personnage qu’on adopte immédiatement. Son exploration de cette librairie si particulière offre un cadre doux, presque apaisant.

Ce tome 1 fonctionne à merveille, il nous permet de prendre place au sein de cette chouette librairie. Il peut également être une excellente porte d’entrée à la littérature japonaise contemporaine. Il est accessible, délicat, très “slice of life”, avec cette atmosphère calme typique des romans japonais.

Et puis… le titre est tellement bien choisi ! Il rend hommage aux livres, à ceux qui les manipulent, les protègent, les proposent, et rappelle combien la lecture peut être un refuge.

C’est une histoire simple, mais belle, sincère, et qui donne envie d’embarquer dans la suite de la série. Une parenthèse douce, sucrée même comme un mochi. Et que dire de cette couverture ? C’est d’ailleurs clairement elle qui m’a attiré en premier lieu.

Pour lire l'intégralité de mon avis, je vous invite à vous rendre sur le blog -->https://www.fwiw.fr/livres-comics-man...

[Jerome · Rating 3 out of 5]

La librairie du vendredi est une librairie cachée au fond d’une petite gare perdue au nord de Tokyo. On dit que chacun y dénicherait à coup sûr le livre dont il besoin. Intrigué par cette légende urbaine, Fumiya, un étudiant, décide de s’y rendre, afin de trouver l’ouvrage que son père lui réclame depuis tant d’années. Une fois place, il découvre à l’intérieur du magasin une drôle d’équipe composée de Makino, la douce responsable, Waku le propriétaire aux airs de yakuza et Sugawa le taiseux, qui fait office de cuisinier et de barman pour les clients souhaitant profiter du coin café. Bientôt embauché à mi-temps dans l’établissement, Fumiya va y découvrir ses secrets bien cachés ainsi que ceux de ses employés.
uatre chapitres dans ce roman qui peuvent se lire comme autant de nouvelles indépendantes. Pour chacune d’elle un ouvrage en particulier sert de fil conducteur à l’intrigue : un roman japonais de facture classique, un polar signé Raymond Chandler, un livre jeunesse de l’allemand Michael Ende et un recueil fantastique sur les yôkai. Au menu des histoires douces-amères où un client va, à travers le livre mis en avant, effectuer une plongée introspective agissant comme une sorte de baume apaisant. Le principe est sympa mais je ne ressors pas pour autant sous le charme de cet ouvrage que j’ai trouvé dans l’ensemble plutôt fade. Ça se lit bien mais il n’y a rien de transcendant, peut-être aussi parce que Fumiya le narrateur est un personnage d’une affligeante platitude, incapable de retranscrire l’émotion vécue par ceux dont il restitue les histoires. Du feelgood bienveillant mais un peu mou, c’est dommage.

[Océane · Rating 5 out of 5]

Le livre qui m’aura donné l’envie de lire d’autres livres ! Ce roman est apaisant, donne envie d’ouvrir son propre club de lecture où je pourrais donner mon avis critique et mon opinion personnelle sur des choix empruntés par certains personnages. J’ai été complètement plongée dans l’univers de la librairie de vendredi, avec cet envie d’appartence, l’envie de prendre part au débat ! J’ai aussi beaucoup aimé la subtilité, le client d’œil aux livres mentionnés en commémorant un plat mentionné dans ces bouquins, sans parler du fait que l’on pourrait assimiler des personnages à nos propres histoires. Je conseille ce livre à dévorer dans sa librairie préférée ou dans un coffee shop ou dans son endroit cozy préféré ! Les relations entres les différents protagonistes de cette belle Librairie du Vendredi est aussi belle et apaisante à lire.
Ce livre m’a fait encore plus prendre conscience de l’impact que la lecture peut avoir dans nos vies, et retenir de belles leçons de vie. Je me permets de citer une qui m’a particulièrement touchée et qui a façonné ma vision de moi-même : « Quand on passe son temps à se soucier du regard des autres, on finit par perdre le sien. »
Une chose qui est sûre, à l’issue de ce livre, votre wishlist et votre pile à lire risque de s’agrandir !
Je remercie @gleephapp et la maison d’édition @le_bruit_du_monde pour m’avoir envoyé ce livre, qui aura été une belle découverte. Hâte de lire les prochains tomes avec toujours cette belle traduction de cet ouvrage japonais !

[Imane Cozette · Rating 5 out of 5]

Une lecture délicieuse !

D’une simple rumeur trouvée sur internet, ce jeune homme Fumiya Kurai, part en quête d’une librairie : la librairie du Vendredi. Ou paraît-il chaucun trouverait le livre qu’il lui convient.
La dite librairie se trouve non loin des quais de la gare de Nohara et fait aussi salon de thé. C’est ainsi qu’après sa première visite Fumiya Kurai va venir y travailler et tomber peu à peu sous le charme de sa patronne Makino et de la librairie du Vendredi.
Un roman dans le roman: chaque chapitre conte l’histoire d’un être cherchant le livre qu’il lui faut en cet instant précis. C’est ainsi que Makino et sa fabuleuse librairie du Vendredi le trouve. Plusieurs livres sont alors cité, permettant à Fumiya et aux lecteurs de découvrir d’autres œuvres.
Un super roman, profond, intéressant avec des histoires personnelles touchantes et intimes.
J’ai adoré, je vous recommande chaudement sa lecture!
Merci à @Gleephapp et à la maison d’édition @le_bruit_du_monde pour cet envoi livresque!

[Cindy · Rating 4 out of 5]

Fumiya a grandit dans l’univers des livres car son père, aujourd’hui hospitalisé, est le patron d’un grand groupe de librairie. Il a entendu parler de cette fameuse librairie nommée « La librairie du vendredi », qui se situe dans une gare à Nohara au Japon, où on pourrait trouver à coup sûr le livre qu’il nous faut.
Voilà maintenant un long moment qu’il cherche un livre bien spécifique. Peut-être l’auront-ils là bas ? et ça tombe bien, son université est à coté. C’est à partir de ce moment-là que l’auteur nous enverra dans un voyage où l’on verra le jeune Fumiya découvrir et grandir tout au long du roman.
Je tiens tout d’abord à remercier Gleeph et les éditions Le Bruit du Monde qui m’ont permis de découvrir ce roman en exclusivité (sorti prévu en octobre 2025).
J’ai bien aimé retrouvé cette écriture spécifique aux auteurs japonais, où l’on sent que les détails, qui sont répétés de manières régulières tout au long du récit, ont leur importance. C’est une belle histoire où l’on voit Fumiya, jeune étudiant très introverti, découvrir un univers qu’il pensait connaître sur le bout des doigts, finalement le découvrir sous un autre aspect. Ce roman est très dépaysant et nous emmène dans des univers très différents. On entend parler de Yokaï ou de kappa, on découvre différentes personnalités et leur histoire, toutes reliées à cette fameuse librairie.
Ce roman étant le premier d’une tétralogie, je suppose que les 3 prochains sont suivant les saisons et qu’à la fin, Fumyia devra choisir entre cette librairie et reprendre le groupe de son père (ce ne sont que mes suppositions hein).
Ce roman est un bel hommage à la lecture et au pouvoir que celle-ci peut avoir sur chacun de nous.

[Janice]

A book about a bookstore in the suburbs of Tokyo.

[Alistair · Rating 4 out of 5]

第四顆星給《默默》。

[elisa · Rating 3 out of 5]

總覺得看不下書但我會想去看The Big sleep和Long goodbye的電影，馬龍到底是什麼樣的角色

[Kathy Chang · Rating 4 out of 5]

小品 不錯看

[Elisa · Rating 4 out of 5]

un livre tout en douceur et apaisant
rappelle le plaisir de la lecture et ce qu’elle peut nous apporter

[C.C. · Rating 4 out of 5]

還滿喜歡的，算是絕對會去看完整個系列的書。因為光是書名就是我很喜歡的浪漫感，剛好又在禮拜五開始讀，這種日式的溫暖療癒很剛好。
雖然書中的角色間應對很老套且可預測，不過這個氛圍舒適的讓人想融為一體，很喜歡書裡金曜堂的樣子，光是從東京要搭兩個半小時的電車才能抵達，那個隱密微偏僻的在地特色書店的感覺就出來了，更遑論裡面各有特色的老闆和店員們，再加上旁邊附有的茶點區的吧檯座位，更深入的踏進地下鐵改建的壯觀地下書庫更是不得了，好喜歡這個氛圍。
有點不喜的地方就是，當篇在寫哪本書，就會一直用書裡情節角色去貫穿事件，讓客人或店員們一直背出書中內容有種掉書袋感，好像那幾天全世界的人都莫名超熟這本書一樣。但同時我又超級愛栖川可以按照客人正在讀的書，給他專門製作書中出現的餐點，我也好想體驗看看這種超有內涵的咖啡店。
喔對 這本書給人一種影集感，只要接到下一章，就會把前面的人物故事再提一遍，很妙，通常這只會出現在第二本續集的開頭部分？好像沒看過每隔一章就再度複述的情況？但就是可以一本書不管隔多久再次翻閱都能無難度銜接。
阿迅部分還沒講完，喜歡美女槙乃店長和帥哥栖川店員，阿靖老闆就是看很多書的丑角，超會取綽號這部分可學習，有一隻叫做公爵暱稱是兔子的寵物母兔，主角小少爺工讀生倉井算是我最不喜歡的角色類型之一哈哈，講話行為都很笨拙又超快偷偷暗戀槙乃，又超不會表達情緒或感情，感覺又是重度網路鄉民（？反正他就是那種成長型角色，比較期待的是他怎麼接他爸的知海書房。
看了這本書也從中收了幾本加入書單，嗯就是書店和圖書館類型的書會達成的效果👍
評分：4

[Noriane Girard · Rating 3 out of 5]

2,5⭐️

[Elsa Ivars · Rating 5 out of 5]

Simple et poétique :)

[Tata · Rating 3 out of 5]

只看簡介的時候以為會是什麼魔法書局，沒想到是熱愛閱讀的成員們組成的愛書之地，突然想起以前曾在沖繩一間連鎖書店的購書經驗，當時的日文還只有勉強認得50音跟簡單問候語的程度，拿著想買的畫冊封面的圖片給一旁正在整理上架的店員看，她連查書店系統都不需要，毫不遲疑的帶著我找到畫冊。後來連續幾次日本購書經驗也幾乎是如此，就覺得日本的書店店員都好專業喔，稍微有點憧憬。

「讀者沒義務努力理解作者想傳達的主旨」作品雖然是作者的孩子，但是在離開作者手邊後，會與什麼人相遇，會成為怎樣的故事，就不在作者的掌握範圍了吧。

結尾總感覺有些突然，雖然能看出「迅」是故事背後的關鍵人物，大概也能推測出他之所以不在的原因，但關於他究竟做了什麼？又扮演了各自的什麼角色（除了栖川的一號朋友）？還是沒能具體明白呢