Adoro il personaggio di Eris: non le manda a dire e, un po' in stile Panzer tedesco, non ha alcuna intenzione di fare buon viso a cattivo gioco solo per compiacere gli altri o proteggere i loro sentimenti. Soprattutto se si tratta di gente che lei non tollera, tipo quel cretino del principe o quell'altro scemo del suo amico, Jason - quest'ultimo poi ha anche la grande idea di presentarsi come eroe chiamato a proteggere l'onore di Eris, quando scopre che Alec si farà accompagnare da Helena a un ballo...peccato solo che Eris abbia gestito tutta la faccenda da dietro le quinte. Ha istruito Helena, forte anche del sostegno dell'imperatrice (una serie di lezioni concepite non solo per insegnare alla ragazza delle competenze particolari, ma anche per plasmarne il carattere, per aiutarla a sviluppare una personalità tale da poter sopravvivere in un luogo tremendo come la corte), non vede l'ora di non avere più niente a che fare con certa gente, fregandosene bellamente del giudizio altrui (e infatti si presenterà al ballo accompagnata da Anakhin). Il problema è che il volume si chiude con l'ordine che l'imperatore rivolge a suo figlio Alec: Helena va bene come concubina, ma Eris non può allontanarsi dalla famiglia imperiale. Ergo, Alec dovrà andarci a letto insieme (con la forza, se necessario) e magari riuscire a concepire subito un erede. La famiglia Miserian è troppo importante, il marchese va tenuto sotto controllo e quindi Eris non può tagliare la corda. Adesso attenderò con ansia l'uscita del volume 5 a febbraio per vedere cosa pensa di fare il cretino...
Punto forte del volume sono le interazioni tra Eris e Anakhin - il secondo è praticamente l'unica persona totalmente dalla parte della protagonista, ha piena fiducia in lei e non la tradirebbe mai. Il sentimento c'è, però resta comunque il fatto che i due sono chiamati a separarsi, una volta che Eris sarà tornata nel suo mondo. È giusto lasciarsi andare a queste emozioni? Cosa ne sarà di Anakhin una volta scomparsa Eris? Diciamo che la protagonista è una tosta, però non è facile muoversi in un mondo in cui la gente ti giudica per le azioni commesse da tuo padre e in cui sei sempre costretta a nasconderti dietro una maschera. Ricordiamo sempre che la Eris originale è arrivata al punto di desiderare di sparire. Adesso è giunto di togliersi qualche soddisfazione.