Terraglossia

by Debra Dank, Unknown Author

You won't find 'terraglossia' on Google, or in a dictionary. It's a word coined by acclaimed academic and award-winning author Dr Debra Dank in response to the first Europeans' description of Australia as 'terra nullius' - no one's land.

These new arrivals, with their language born far away, silenced and made invisible the more-than-ancient civilisations that have lived in and with this place for many thousands of years. The First Peoples became 'other', spoken for and about in another language, through another culture, not permitted to articulate their essential being and their complex relationships with Country and its entities, unable to participate in the development of a truly Australian dialogue. It is time for the depth of this linguistic colonisation to be recognised, for the deep intellectual traditions of First Nations Australians to be acknowledged and included, for their multiple living communicative practices and expressions to be heard. Terraglossia is a powerful and moving reply to a false claiming, to the need for understanding that only through responsible living with the earth, not just what can be articulated in a language that arrived 250 years ago, will all the voices of Australia truly be heard.

Genres: Nonfiction, Linguistics

Hardcover

Reviews

[Ali · Rating 4 out of 5]

Dank argues here for Indigenous semiotics, a way of seeing, as well as using, language that expresses a sense of inclusion and ecological integration: terraglossia. Less focused than her previous work, this short book or long essay gives glimpses of insight into education and Dank's life, in addition to language. Dank writing is gorgeous - this is a pleasure to read - and her academic and cultural knowledge are whip sharp. I wouldn't have minded more on her central argument, but it is always a pleasure to read.

[Mazonze · Rating 5 out of 5]

This book just makes you a better person. It forces you to acknowledge that your way of seeing the world is, well, just that. Sometimes uncomfortable but necessary.

[J · Rating 5 out of 5]

This is a thought provoking book that asks non-Aboriginal people to be curious about their assumptions and challenge ways of thinking that obscure Aboriginal ways of knowing and more than human agencies. Dank suggests that semiotics is an avenue to reconcile why language alone cannot accomplish in order to recognise how Western research practices, narratives, and concepts are not the bedrock upon which the country we now call Australia came to be. Dank’s writing is beautiful in its clarity and individuality, interpolating personal experience with gentle calls to action.

There are two quibbles I had that do not detract from my ranking because they are inconsequential to the argument. First, glossia is Latin but originally Greek, meaning tongue, so sometimes the affirmations of its Latin origins are jarring.

Secondly, the insistence of English as a young language compared to Aboriginal languages is a bit misleading since languages evolve and change every 500 years or so and so Protoeuropean should be the point of comparison.

However, these are technicalities that are beside the point: however you classify the instruments of colonisation, they still had the same effect.

[olive · Rating 5 out of 5]

read this in one sitting — thank you debra dank for writing such an essential work