Billy the Cat - L'intégrale - tome 1

Billy the Cat - L'intégrale #01

by Stephen Desberg, Stéphane Colman

Stéphan Colman et Stephen Desberg font faire ses premiers pas à Billy the Cat dans Le journal de Spirou en 1981. Le premier album, "Dans la peau d'un chat" rencontre immédiatement un vif succès public et critique. Les deux épisodes suivants, "Le destin de Pirmin" et "L'été du secret", confirment le succès de cette bande dessinée hors norme, qui aborde des thèmes plutôt inhabituels pour de la BD jeunesse. Avant d'être un chat, en effet, Billy était un petit garçon insupportable, méchant avec ses proches comme avec les animaux. Tué dans un accident de voiture, il se voit refuser l'entrée au paradis, mais une seconde chance lui est accordée : celle de revenir sur terre sous la forme d'un chat pour accomplir mille bonnes actions et enfin, trouver le repos. Devenu un petit chat jaune à rayures noires, il va faire l'apprentissage de l'altruisme et de la bienveillance dans un monde où, s'il se fait de nouveaux amis, il se trouve aussi confronté à de terribles adversaires.

Genres: Graphic Novels

232 pages, Hardcover

First published October 15, 2014

About the author

Stephen Desberg is a Belgian writer of comics. In 2010, he was the 10th bestselling author of comics in France, with 412,000 copies of all his comics together sold that year.

Reviews

[Mohammed Arabey · Rating 5 out of 5]

لن تتخيل مدي سعادتي لحصولي علي هذا المجلد الأول من سلسلة أثارت خيالي منذ الصغر

هي من عالم الكوميكس الفرانكو بلجيكي ،هذا الفن الرائع الذي قدم للعالم مئات المغامرات بالقرن الماضي ، أهمها تان تان للمبدع هيرجيه، ومغامرات عديدة بمجلات كوميكس عالمية كـ'سبيرو' و مجلة 'تان تان' والتي ترجمت وإشتهرت في الوطن العربي بالسبعينات




ونعود لستيفين كولمان و ستيفن ديسبريج الذي تم تكريمها مؤخرا بفرنسا بهذا اﻷصدار الرائع ,الجزء الأول من المجموعة الكاملة لبيلي القط مجمعا أول 3 مغامرات ..الثلاثية اﻷولي التي فعلا من أجمل ما قرأت من قصة ورسوم واقعية ممتازة

حكاية بيلي القط "رحلة القط مشمش / حكاية القط بسبس" التي قرأت أول جزئين منها في مجلة باسم الخليجية في 1992 - 1993 وأعيد نشرها مع باقي أجزاءها بمجلة بلبل المصرية 1999

حكاية ولد صغير شقي جدا ومؤذي, يتعرض لحادث سيارة ولكنه لا يموت ... ببعض الفانتازيا-دون المساس بالأديان بالرغم من قربها من فكرة التناسخ- يواصل العيش ولكن عقابا لأعماله، في جلد قط

يتحول بيلي إلي قط صغير ليعيش حياة القطط بحلوها ومرها, مرها الذي قد يكون ركلة من طفل شقي كما كان يفعل هو نفسه قبل أن يتحول، أو العيش مع عائلة تصر أبنتها الصغيرة معاملته كدمية باربي..أو حتي التعرف علي شخصيات القطط اﻷنانية...او الاسوأ -كما في الرواية الأولي- خطف القطط والكلاب لإستخدامهم كفئران تجارب في معامل غير مرخصة

أما حلوها، فهي تعرف بيلي علي أصدقاء جدد أهمهم السيد نينو 'مسيو هيبرت' قط الشوارع الذي يفخر بجدوده اﻷرستقراطيين ، ويعشق سيارته الكاديلاك التي ينام بها في مقلب السيارات القديمة

حياة مختلفة بها حرية ومغامرات، كمغامرة 'تحرير' صديقه الدب رامبو من عمله بالسيرك-المغامرة الثانية- ليواجه رحلة غريبة في تهريبه مع السيد نينو من المدينة إلي الطبيعة والجبال

او يذهب لقصر النجوم ، نجوم أفلام سينمائية من نوع خاص..الغوريلا من فيلم كينج كونج ،الفيل من فيلم دامبو والتمساح من بيتر بان ، الكلب البوليسي من أفلام المحقق السري ..ليواجه مغامرة ثالثة يتعرف علي الحياة اليائسة للمشاهير بعد إنحسار اﻷضواء عنهم..كما يتقابل فيها أخيرا مع أخته الحقيقية، التي كان يضايقها ويشاكسها قبل أن يتحول إلي قط

************************************
الجميل جدا في القصص هو كيف عندما تحول بيلي الطفل المشاكس إلي قط صغير صار ينادي القطط او الحيوانات اﻷكبر منه بأدب، حتي صديقه يناديه دائما ب'السيد نينو أو مسيو هيبرت باللغة اﻷصلية' ، والدب 'السيد رامبو' بل وحتي عندما يتحدث مع جحش 'سيد جحش' وكأنه فعلا تعلم الإحترام

ولكن التأثير الحقيقي يظهر عندما يقابل أخته في الجزء الثالث ويشعر بندم شديد أنه كان يضايقها سابقا

ربما تبدو لك قصة بسيطة جدا -أو يراها البعض تافهة- ولكن حتي القصة المسلية تقدم بعض القيم في أطار حبكة متميزة وفريدة وأتقان في تقديم اﻷحداث

نجح ستيفين ديسبريج في كتابة أحداث مقنعة .. ألتزم بجعل مثلا أن الحيوانات لا تتواصل مع البشر بالكلام ,ولكن صور أن جميع الحيوانات تتحدث نفس اللغة

غير دقة الرسوم وجمال تصوير الشوارع اﻷوروبية ، هناك أتقان ما سحرني في أضافة صبغة واقعيه بالرسوم، نجح فيه ستيفين كولمن

تلاحظ بالأخص في المغامرة الأولي الكادرات يظهر بها "بيلي" القط بالكاد, صغيرا ضئيلا, وحتي باقي القطط في حجمها الطبيعي ..وظل الأمر يتكرر في باقي المغامرات حسب الموقف, فلا تظهر القطط بحجم غير طبيعي مما يقلل من درجة أقناع تلك القصة العجيبة


وكان جميلا من هذا المجلد الذي كنت اتمني ان يصدر بالأنجليزية أيضا أن يقدم الاسكتشات المبدئية, بل والقصة كما نشرت بشكل أولي قبل نشرها الرسمي بسنوات..ستلاحظ فعلا كيف حاول المؤلفان جعلها واقعية أكثر, وأبتعدا عن الفكرة الشائكة الخاصة بالموت في البداية
***************************************

مجلد ممتاز...وفي انتظار المجلد الثاني بفارغ الصبر
وكان جميلا جدا أن أري من وراء ذلك العمل الفني الذي جذبني منذ الطفولة

تستشعر فعلا أنهم يحاولون تكريم العمل الفني ككل, تقديم الفن بأكثر الأشكال كمالا, والشركات المنتجة هناك تكرم فعلا فنانينها بعكس الأهمال الشديد لفن الكوميكس في مصر أو عربيا للأسف وأن كان هناك قليل من التجارب المضئية العربية كالفنان فواز و معلوف وغيرهم في مصر أيضا

*********************************
لا أستطيع الأنتظار لقراءة المزيد وأتمني لو صدر بالأنجليزية
أما لأصدقائي
فيمكنكم البحث في موقع فور شيرد لتحميل المغامرة الثانية من ترجمة مجلة باسم بعنوان
"رحلة القط مشمش"
2-رحلة الدب رامبو
billycat02cg
وهي أول قصة أقرأها وأتمني ان تعجبكم كما أسرتني قديما..وحديثا وحتي بالفرنسية

سأنتظر أراءكم بها إن شاء الله

محمد العربي
من 19 نوفمبر 2014
إلي 2 ديسمبر 2014

***************************************************



You've no IDEA how much I'm happy, thrilled and excited to get my copy of this Vol.1 of the Complete Billy The Cat.

even in French,which I can't read :(, I'm still happy to re-enter the full world of this marvelous story and amazing work of art that enchanted me 22 years ago..and still does..

to be reviewed as soon as I complete trying hard reading it :)
Please Please an English Edition I made this page @goodreads for more recognition for this amazing comics ...amazing European masterpiece..



Mohammed Arabey
Got it , 29 Oct. 2014 "Thanks Amazon.fr"
Read from : 19 Nov. 2014
To 2 Dec. 2014