Diarios

by Leo Tolstoy, Selma Ancira (Editor & Translator)

Los últimos años de la vida del conde Lev Tolstói se vieron marcados por la muerte de Vániechka, el menor y más querido de sus hijos, la excomunión y, finalmente, la huida de su casa de Yásnaia Polaina, a los ochenta y dos años, provocada por un matrimonio insostenible. Como en su juventud, también en su vejez Tolstói confería a su diario un lugar primordial, ya que estaba convencido de que éste le permitía profundizar y lo obligaba a la sinceridad, a la franqueza y a la honradez consigo mismo. «Cuando se escribe un diario–decía–, uno percibe de inmediato cualquier cosa que sea falsa.» Con el paso del tiempo, los diarios de Tolstói se fueron convirtiendo en un crisol de sus doctrinas filosóficas y morales; sin embargo, los elementos íntimos, personales, no destinados a ser leídos por otros, nunca dejaron de estar presentes, entrelazándose con reflexiones y juicios abiertamente destinados a ser difundidos. La magnífica selección de Selma Ancira anima la lectura, amena, instructiva y apasionante, de los últimos años de la vida de Lev Tolstói en la intensa Rusia prerrevolucionaria.

584 pages, Paperback

Published January 1, 2003

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Vicente Orjales Galdo · Rating 4 out of 5]

Este libro es lo más parecido a leer un sueño. Te encuentras de todo, desde situaciones absurdas, casi propias de un loco, hasta momentos de pura iluminación. Es el diario de una persona atormentada con la culpabilidad, el pecado, el autoflajelamiejto, pero siempre con la finalidad de ser mejor persona, de querer a los demás, de controlar los malos impulsos que hay en nosotros. Me parece muy noble, aunque considere muchas de sus posturas equivocadas. Tenía ganas de leer el diario de una persona tan influyente como Tolstoy, y ha merecido la pena, aunque no creo que sea una lectura para el gran público. Antes de leerlo, ten claro a lo que te vas a enfrentar.

[S. Lodro · Rating 5 out of 5]

My entire conception of Tolstoy as a human has changed thanks to these letters. Invaulable.

[Maria Azpiroz · Rating 3 out of 5]

Vengo de leer los diarios de su esposa Sofía que me encantaron. Habría esperado que me interesaran más los de Tólstoi pero no. Es enorme como autor, pero sus diarios me dejaron una sensación liviana, poco interesante. Por momentos da la impresión de falta de autenticidad, falta de arrebato, hasta de ira o pasión. Es todo muy razonado, frío pero tampoco profundo como sí lo es su creación literaria. Empecé por los diarios de los últimos 15 años de su vida porque no encontré la edición de los diarios anteriores. Ahora no los voy a leer. Estos diarios tienen algunas entradas de gran lucidez pero les falta belleza, intensidad y quizás tenga que ver con la excesiva necesidad que tenía Tólstoi de autocontrol y su visión casi obsesiva sobre lo que está bien y lo que está mal. Y sus contradicciones: predicar la castidad como bien moral y tener una alta libido (tuvo 13 hijos con Sofía y lo que fue casi seguro una relación homosexual en los últimos años de su vida), predicar la pobreza, y la ausencia de lujos, y vivir como un Conde toda su vida. Es quizás todo esto junto que da esta impresión de falsedad cuando uno lee sus diarios. Todo lo contrario a Sofía que muestra sus defectos sin filtros y es un placer conocerla a través de sus diarios. No me quedaron dudas que Sofía fue humanamente muchísimo más interesante que él aunque el genio haya sido su marido. Me quedo con Tólstoi novelista.