What do you think?
Rate this book
حسناء الصخور الصفر: الحكايات الشعبية لقبيلة زوني
240 pages, Paperback
First published January 1, 2010
44 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
July 16, 2019
الاسم الكتاب: حسناء الصخور الصفر- الحكايات الشعبية لقبيلة زوني
اسم الكاتب الذي جمع القصص:فرانك هاملتون كاشنغ
اسم المترجم: إيزميرالدا حمدان
النوع: قصص قصيرة، سلسلة ثقافات الشعوب
دار النشر:مشروع كلمة للترجمة
عدد الصفحات: 238
نبذة عن الكاتب:
لا يوجد
نبذة عن المترجم:
لا يوجد
نبذة عن الكتاب:
باختصار الكتاب يستعرض عددا من القصص القصيرة أو الحكايات الشعبية التي تشكل جانبا من الميثلوجيا أو الفلكور الشعبي لقبيلة زوني و هي أحد القبائل التي تعتبر من السكان الأصليين لأمريكا و عاشوا و مازالوا يعيشون على ضفاف نهر زوني المتفرع من نهر كولورادو الصغير في غربي ولاية نيو مكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية. ( المعلومة من ص 11)
رأيي الشخصي:
الصراحة كتاب مترجم ترجمة جيدة جدا لكني اكتشفت أني لا أميل لهذا النوع من القصص التي تحكي عن الأساطير و تدور حول الآلهة و قواها السحرية و ما إلى ذلك ، لكن أشكر نفسي على تجربة قراءة هذا النوع المختلف من الكتب. أحببت مقدمة الكتاب الصراحة حيث تحدثت عن أهمية هذا النوع من التراث الشعبي و الحكايات التي يستفيد منها العلم في ما يتعلق باستكشاف مراحل تطور التفكير البشري و تطور اللغات و تطور الآراء و المعتقدات و التي تشكل جانبا مهما في علم النفس.
طبعا العنوان هو عنوان إحدى القصص القصيرة بداخل الكتاب
أحببت بعض القصص من مثل:
حكاية راعية ديوك الحبش الفقيرة
حسناء الصخور الصفر
و أيضا قصة كيف جاءت طيور الصيف؟
و حبيت قصة ثعبان البحر بعد
الإيجابيات:
كل شي ما شاء الله حلو في الكتاب الغلاف .. الترجمة .. مقدمة الكتاب يعني الجميل إنه ما شاء الله فعلا ترجمة متعوب عليه .. أحيي مشروع كلمة الصراحة على جهودهم الطيبة.
السلبيات:
الصراحة الكتاب نفسه ما أحس إنه في سلبيات و ما عليه كلام مثل ما يقولون لكن فقط هذا النوع من القصص لا يروق لذائقتي الأدبية.
التقييم العام:
5/5
اسم الكاتب الذي جمع القصص:فرانك هاملتون كاشنغ
اسم المترجم: إيزميرالدا حمدان
النوع: قصص قصيرة، سلسلة ثقافات الشعوب
دار النشر:مشروع كلمة للترجمة
عدد الصفحات: 238
نبذة عن الكاتب:
لا يوجد
نبذة عن المترجم:
لا يوجد
نبذة عن الكتاب:
باختصار الكتاب يستعرض عددا من القصص القصيرة أو الحكايات الشعبية التي تشكل جانبا من الميثلوجيا أو الفلكور الشعبي لقبيلة زوني و هي أحد القبائل التي تعتبر من السكان الأصليين لأمريكا و عاشوا و مازالوا يعيشون على ضفاف نهر زوني المتفرع من نهر كولورادو الصغير في غربي ولاية نيو مكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية. ( المعلومة من ص 11)
رأيي الشخصي:
الصراحة كتاب مترجم ترجمة جيدة جدا لكني اكتشفت أني لا أميل لهذا النوع من القصص التي تحكي عن الأساطير و تدور حول الآلهة و قواها السحرية و ما إلى ذلك ، لكن أشكر نفسي على تجربة قراءة هذا النوع المختلف من الكتب. أحببت مقدمة الكتاب الصراحة حيث تحدثت عن أهمية هذا النوع من التراث الشعبي و الحكايات التي يستفيد منها العلم في ما يتعلق باستكشاف مراحل تطور التفكير البشري و تطور اللغات و تطور الآراء و المعتقدات و التي تشكل جانبا مهما في علم النفس.
طبعا العنوان هو عنوان إحدى القصص القصيرة بداخل الكتاب
أحببت بعض القصص من مثل:
حكاية راعية ديوك الحبش الفقيرة
حسناء الصخور الصفر
و أيضا قصة كيف جاءت طيور الصيف؟
و حبيت قصة ثعبان البحر بعد
الإيجابيات:
كل شي ما شاء الله حلو في الكتاب الغلاف .. الترجمة .. مقدمة الكتاب يعني الجميل إنه ما شاء الله فعلا ترجمة متعوب عليه .. أحيي مشروع كلمة الصراحة على جهودهم الطيبة.
السلبيات:
الصراحة الكتاب نفسه ما أحس إنه في سلبيات و ما عليه كلام مثل ما يقولون لكن فقط هذا النوع من القصص لا يروق لذائقتي الأدبية.
التقييم العام:
5/5
Displaying 1 of 1 review