在舊書店重逢

by Mitsuyo Kakuta, 角田光代, 高詹燦 (Translator)

這世上，因為有這本書而從此不同
【日本全國學校圖書館協議會選編・集體閱讀教材】
在教室裡一次次掀起淚水與共鳴的動人短篇小說集！
直木賞名家角田光代以追尋、相遇譜寫而成的疏淡唯美篇章

有個人，有本書，正在世界上的某個角落等著被你找到，
等著和你一起走一段，也許，就這麼一起走下去。
而現在，讀到這行字的你，這也許就是我們命運的相遇，
我正好就是你想要但說不清楚，卻正在尋找的緣分，
怎麼樣，想不想跟我一起漫步一程？

一本書，九段人生的邂逅。
有時候，書會選擇人。
她，在青春期賣掉的一本舊書，竟在多年後的異國街頭重逢。
她，在陌生民宿的書架上無意翻閱出另一個人生。
她，在與戀人爭執後獨自旅行，在書中發現一封改變她命運的信。
他，在分手前常看的那本書，被她視為一切厄運的起點。
一本本書，在不同人手中流轉，藏著未完的愛情、深埋的祕密、重疊的記憶，甚至是無法說出口的傷痛與思念。
那些筆跡斑斕、被標記與塗改過的書頁，記錄的不只是故事，
還有那些無法重來的人生片段與深藏心底的情感餘溫。

Genres: Japanese Literature, Fiction, Short Stories, Novels, Japan

224 pages, Paperback

First published May 1, 2005

About the author

Mitsuyo Kakuta (角田光代, 1967–) set her sights on becoming a writer from an early age. Her debut novel—Kōfuku na yūgi (A Blissful Pastime), written while she was a university student—received the Kaien Prize for New Writers in 1990. She has been working continuously as an author ever since, never having had to support herself with a separate job. Three nominations for the Akutagawa Prize serve as a measure of the promise with which she was regarded from early in her career. Then, at the encouragement of an editor, she shifted toward the entertainment end of the literary spectrum, where she garnered a much broader readership with works depicting the lives of women in her generation, from their mid-thirties to forties. After publishing two brilliant novels in 2002, Ekonomikaru paresu (Economical Palace) and Kūchū teien (Hanging Garden), she went on to win the Naoki Prize for the second half of 2004 with Woman on the Other Shore (tr. 2007). Her successes continued with The Eighth Day (tr. 2010), which received the 2007 Chūō Kōron Literary Prize and was made into a televised drama series as well as a movie; the book sold more than a million copies, vaulting her into the ranks of Japan's best-selling authors. In 2012 she added to her list of honors by earning the Shibata Renzaburō Award for her novel Kami no tsuki (Paper Moon), and the Izumi Kyōka Prize for her volume of short stories Kanata no ko (The Children Beyond).

Mitsuyo Kakuta is currently working on translating the Tale of Genji into modern Japanese.
(source: BooksFromJapan.jp)

Reviews

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

รวมเรื่องสั้น 9+1 เรื่อง เกี่ยวกับหนังสือ ความสัมพันธ์ ความรัก การเติบโต

โดยรวมไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ เรื่องเล่าแบบเรื่อย ๆ มาเรียง ๆ นกบินเฉียงไปทั้งหมู่
โทนเรื่องเหงาหงอย ไม่กระฉับกระเฉง
อาจเพราะเฉย ๆ กับเรื่องราวแนว coming of age เพราะวัยเราก็ coming ไปซักพักแล้ว 😩😩

เรื่องที่ชอบที่สุดคือ ‘สิ่งที่ตามหา’ ชอบความเปรี้ยวคุณยาย
ถ้าเกลียดกันก็เกลียดกันให้ได้ตลอดสิ ไม่ใช่พอใกล้ตายก็มาเห็นอกเห็นใจทำดีด้วย สุด ๆ ไปเลยคุณยายยยย

[panuchread · Rating 3 out of 5]

ดีใจที่อ่านจนจบ ตอนหลังๆ กับบทส่งท้ายจากผู้เขียนดึงคะแนนได้อย่างท่วมท้น โดยเฉพาะ 3 หน้าสุดท้ายที่พูดถึงการอ่านหนังสือเพื่อไล่ตามคนอื่นให้ทัน ในขณะที่ผู้เขียนคิดว่าตัวเองอ่านหนังสือเยอะมากแล้ว แต่พอได้ไปคลุกคลีกับสังคมคนที่อ่านเยอะกว่า หลากหลายกว่า อยู่ในวงการมานานกว่า ก็พบว่าตัวเองไม่เข้าพวกเลย คุยกับเค้าไม่รู้เรื่อง นักเขียนหรือชื่อหนังสือที่เค้าพูดถึงกันก็ไม่รู้จัก จนต้องไปตามหามาอ่านบ้าง แต่บางครั้งก็ไม่ได้รู้สึกสนุกหรือฟูลฟิลอะไร

ผ่านมา 15 ปีถึงเพิ่งเข้าใจว่าจริงๆ แล้วไล่ตามคนอื่นไปก็เปล่าประโยชน์ เพราะยังไงก็จะยังมีคนที่อ่านมากกว่าเราร้อยเท่าพันเท่าเสมอ เลิกไล่ตามแล้วค่อยๆ อ่านหนังสือที่เรียกหาเราไปทีละเล่มดีกว่า

เนื้อหา 2-3 หน้ากระดาษนี้ทำงานกับใจเรามาก เมื่อก่อนเราก็เคยมีโมเมนต์ที่อยากอ่านเล่มดังๆ เพราะอยากดูเท่ที่รู้จักหนังสือยากๆ (ตามประสาวัยเบียว 555555) แต่การอ่านหนังสือที่ไม่รู้จักตามคนอื่นเพราะอยากอ่าน กับอ่านเพราะรู้สึกอยากตามเค้าให้ทัน อยากดูเก่ง มันต่างกันมากเลย พอจุดตั้งต้นต่างผลลัพธ์มันก็จะต่างกันด้วย

และไม่ใช่แค่กับหนังสือ แต่เราว่ามันใช้ได้กับทุกเรื่อง ยิ่งในยุคสมัยที่ทุกคนแข่งกันมีชีวิตดีๆ ไลฟ์สไตล์คูลๆ ต้องมีให้มากเข้าไว้ ต้อง productive ต้อง multitask ทำให้บางทีเราเผลอวิ่งตามจังหวะชีวิตคนอื่นจนลืมมองว่าจริงๆ แล้วเราเอ็นจอยรึเปล่า

พูดจาคลีเช่เหมือนคำคมไลฟ์โค้ชมาก พอก่อน (แต่มันจริงนะ 555555) มา! เข้าเรื่องรีวิว อย่างที่บอกว่าครึ่งแรกมันเอื่อย คือเอื่อยในระดับที่หลับได้เลยแม้จะโด๊ปกาแฟมาสามแก้ว รู้สึกว่าเค้ายัดความนามธรรมแบบญี่ปุ่นๆ ที่จับต้องไม่ค่อยได้มาเยอะจนดูไม่มีที่มาที่ไป เหมือนอยู่ดีๆ ตัวละครก็พูดถึง คิดได้ ตกตะกอนถึงอะไรสักอย่างที่คนปกติไม่น่าจะคิดกัน (แต่บทหลังๆ ดีขึ้น) เราชอบตอนร้านหนังสือมิซึซาวะที่สุด พล็อตธรรมดา ไม่มีอะไรว้าวเลย แต่รู้สึกถึงความอบอุ่นพุ่งขึ้นมาในบรรดาทั้งหมด

[Emily · Rating 3 out of 5]

This is a cute collection of short stories with one supposed common thread, books. However, all of the stories seemed really one note to me and quite similar. Each was supposed to be about a different character, but they were all so similar I could imagine that the same person was the heroine in each story. It read a bit like a sappy ABC mini-series, but there were a few charming stories buried in the mix.

Language-wise I think this is an easy, approachable read for non-native readers of Japanese. The stories are short enough that one doesn't get frustrated, and the language is modern and very easy to understand.

[Le Gongdong Blur · Rating 3 out of 5]

รวมเรื่องสั้น ความสัมพันธ์ของตัวเอกกับหนังสือ
ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ หรือนึกถึงเรื่องราวบางอย่าง
เล่มบาง ตรงข้ามกับชื่อหนังสือ
อ่านได้เรื่อยๆ บางเรื่องก็ชอบ บางเรื่องก็เฉยๆ 😅

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

หนังสือที่ขายให้กับร้านขายหนังสือเก่าเมื่อตอนอายุสิบแปดปี เดินทางทั่วโลกจนได้มาเจอกันอีกครั้งตอนเที่ยวฉลองเรียนจบที่เนปาล ทำงานที่ไอร์แลนด์ ที่ความหมายของหนังสือเปลี่ยนไปทุกครั้งที่ได้อ่าน

หนังสือเล่มที่พบระหว่างท่องเที่ยว ทำให้เธอจินตนาการถึงเจ้าของเก่า ชายที่ลาพักงานจากบริษัทเพื่อมาพักผ่อน ที่เป็นคนเอามันมาเสียบไว้ที่ชั้นหนังสือของบาร์บนเกาะเล็กๆ ในเมืองไทย

ผู้หญิงที่เดินทางมาพักที่เรียวกังตามลำพังเนื่องจากทะเลาะกับแฟน ได้พบกับจดหมายที่สอดไว้ในหนังสือเล่มหนึ่งภายในห้องพัก เนื้อหาเกี่ยวกับความทรงจำที่เคยมีร่วมกันของผู้เขียนกับอดีตคนรัก

คู่รักนักอ่านที่ต้องเลิกรากันเพราะฝ่ายชายมีคนใหม่ เมื่อฝ่ายหญิงเข้ามาเก็บหนังสือจากตู้หนังสือที่เคยใช้ร่วมกัน เพื่อไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ ความทรงจำเก่าๆ ก็ย้อนกลับคืนมา

นักศึกษาที่เดินทางไปไต้หวันเพื่อเยียวยาหัวใจจากความรัก โดนแฟนทิ้ง โดนขโมยขึ้นห้อง และขาหักระหว่างการท่องเที่ยว จนหมอดูที่ไทเปทักว่าเธอมีหนังสือที่เป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความทุกข์อยู่ในห้อง

สาวที่มีความสัมพันธ์แบบไม่มีข้อผูกมัดกับชายหลายคน มีความคิดเปลี่ยนไปเมื่อได้มีโอกาสร่วมตามหาหนังสือในตำนานที่ย่านขายหนังสือเก่าแถวมหาลัยร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เธอไม่รู้จักชื่อ

ชายผู้มีความผูกพันธ์กับร้านหนังสือเล็กๆ ใกล้บ้านที่เขาเคยโขมยของจากร้านไปตอนเป็นเด็ก เมื่อโตมาได้เป็นนักเขียนและชนะรางวัลนักเขียนหน้าใหม่อย่างไม่น่าเชื่อ เขาจึงย้อนกลับมาที่ร้านนี้อีกครั้ง

เด็กสาวที่ปฏิบัติภารกิจออกตามหาหนังสือให้คุณยายที่เสียชีวิตไปตั้งแต่เธออยู่มัธยมต้น จนได้เจอหนังสือเล่มนั้นตอนเรียนมหาลัย เมื่อเธอเรียนจบเธอก็เข้าทำงานที่ร้านหนังสือเพื่อช่วมตามหาหนังสือที่ลูกค้าต้องการ

ผู้หญิงที่มอบหนังสือเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ให้แฟนตอนสมัยมหาวิทยาลัย แต่สุดท้ายก็เลิกรากันไป จนสุดท้ายขณะที่กำลังจัดชั้นหนังสือในห้องของว่าที่สามี เธอด็ได้พบกับหนังสือชื่อเดียวกันอีกครั้ง

หนังสือที่เปรียบเทียบได้กับความรัก หญิงสาวที่ตกหลุมรักกับหนังสือมาตั้งแต่สมัยอนุบาล สเปกความรักของเธอเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่หนังสือที่ผ่านก็ยังเป็นคนรักเก่าที่เราสามารถกลับพบได้เรื่อยๆ

หนังสือเล่มบางตรงข้ามกับชื่อเรื่อง ที่บรรจุเรื่องสั้น (มากๆ) สิบเรื่องเกี่ยวกับความรัก และเหตุการณ์ต่างๆ ที่มีหนังสือเข้ามาเกี่ยวข้อง บางเรื่องดี บางเรื่องก็งั้นๆ ไม่ถึงกับแย่

Goodreads ให้ 3.8 เราให้ 3.7

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

เรื่องสั้น​หลายเรื่องราวของตัวละคร​ที่มีหนังสือเล่มหนึ่งหรือหลายๆเล่มในช่วงเวลาของชีวิตที่อาจจะ​ สุข​ เศร้า​ ทุกข์ใจ​ ผิดหวัง​หรือสมหวัง​ หนังสือเล่มเดียวกันแต่อ่านในช่วงวัยและเวลาที่ต่างกัน​ ความสนุกหรือการตีความก็แตกต่างกันได้เหมือนกันนะ

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

Moving!

If you are an avid reader, guess you might find a story or two that was like your past experience, and a wave of nostalgia might sweep over you.

[Usanisa · Rating 3 out of 5]

เรื่องสั้นที่ร้อยเรียงด้วยหัวข้อ "หนังสือ" ในแต่ละตอนผู้เขียนได้ประสานความสัมพันธ์ของผู้คนกับหนังสือไว้อย่างแยบคาย เราอาจจะเข้าใจกรือไม่เข้าใจความสัมพันธ์ของตัวเอกในแต่ละเรื่อง แต่สิ่งที่เข้าใจได้หลังจากอ่านรวมเรื่องสั้นเล่มนี้คือ หนังสือมีบทบาทกับชีวิตของผู้คนอย่างมาก แม้ปัจจุบันหนังสือได้กลายมาเป็นรูปแบบ e-book บ้างแล้วก็ตาม แต่ส่วนใหญ่คนจะมีปฏิสัมพันธ์แรกกับหนังสือที่เป็นรูปเล่ม โดยเฉพาะหนังสือภาพที่พ่อแม่มอบให้ในวัยเด็ก

หลากหลายเรื่องราวในเรื่องสั้นเล่มนี้ทำให้เราหวนคิดถึงความสัมพันธ์ของเรากับ "หนังสือ" (ก็แน่นอนว่าตอนที่อ่านเรื่องสั้นเรื่องนี้ เราก็กำลังสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับหนังสือนี่) ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่ดี (อ่านสนุกแระทับใจ) หรือความสัมพันธ์ที่แย่ (น่าเบื่อ ไม่สนุก) แต่อย่างไรก็ตามความทรงจำเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับหนังสืออเล่มนั้นๆ ก็จะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเรา

เรื่องสั้นหลายเรื่องให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับวิธีการที่เราจะมีปฏิสัมพันธ์กับหนังสือและผู้คนที่เข้ามาเกี่ยวข้อง เช่น เรื่องของชายหนุ่มผู้ขโมยหนังสือจากร้านมิซึซาวะ ก่อนจะรู้สึกผิดและนำมาคืน หรือหลานสาวที่คุณยายขอให้หาหนังสือเล่มหนึ่งโดยเฉพาะก่อนค้นพบว่าหนังสือเล่มนั้นเขียนเรื่องราวของคุณยายไว้ หรือหนังสือที่ไปโผล่ในทุกๆ ที่ที่หญิงสาวคนหนึ่งเดินทางท่องไป นี่คือตัวอย่างเล็กน้อยสำหรับคนที่กำลังตัดสินใจ "สร้างความสัมพันธ์" (หยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน) ขอให้คุณได้ลองเปิดใจดูแล้วคุณอาจจะได้มีความสัมพันธ์ใหม่ๆ กับหนังสืออีกหลายเล่ม แล้วพบว่าความสัมพันธ์ของคุณตรงกับเรื่องในหนังสือเล่มนี้ก็ได้

[Cartoon Sutcharee · Rating 5 out of 5]

เรื่องแรกๆอาจจะไม่ได้ว้าวอะไร ก็อ่านได้เพลินๆ แต่พอเป็นช่วงกลางและท้ายเล่มคือเราชอบ ข้อดีของเล่มนี้คือเป็นเรื่องสั้นที่จบแบบพอดิบพอดีไม่กระชากอารมณ์หรือแบบปล่อยเราค้างเติ่ง ไม่มีคำถามว่า “จบแบบนี้อะนะ” เกิดขึ้นเลย เนื้อเรื่องดี เมสเสจที่อยากบอกผู้อ่านในแต่ละเรื่องสั้นชัด มีความเป็นญี่ปุ่นแบบญี่ปู๊นนนนญี่ปุ่น

เรื่องสุดท้ายคือชอบมากที่สุดในบรรดาเรื่องสั้นทัังหมด เหมือนเห็นตัวเองเมื่อก่อน เหมือนกำลังอ่านเรื่องราวของตัวเองกับหนังสืออยู่

[Maya Liang · Rating 5 out of 5]

很喜歡這本。跟作者的另一本【昨夜的餐桌風景】一樣，是可以放在案頭，想翻時隨意讀一章的那種。
雖然是作者很早期的作品，各篇的主角也偶有相似之處，不過青春的足跡很引人進入故事中。

摘句：
【旅行的書 】
學會與無法照自己意思走的事物妥協的方法，但還是有無論如何都無法克服的事物。我每天都在確認這些事，每當我體內容納的東西有所增減，或是改變形體，我所面對的這本書就會改變它的含意。19頁
（這句翻得很尬）

【抽屜深處】
將各種記憶收藏在各種抽屜中，就這樣成為大人。
因此我認為，人們是由記憶構成。某人發起某個行動。就算是不經意發起的行動，也是由過去的記憶所決定。雖然自己覺得是從各種選項中挑選出這樣的行動，但其實不然，老早以前就已經做好選擇。 116頁

【尋找之物】
還是一樣有許多事發生。有悲有喜。也有難受到令人覺得再也撐不下去的事。像這種時候，我一定都會想起外婆說過的話。腦中想的比真正發生的事件還要可怕。所以我決定盡可能不去想。先一一解決眼前的事再說。這麼一來，發生的事件就會不知不覺間結束離去，沉澱在記憶深處。187頁

[Mam Yanisa · Rating 3 out of 5]

แรกๆรู้สึกว่าเอื่อยๆ แต่ไปๆมาก็อ่านเพลินมาก แต่ด้วยความที่เป็นคนชอบอ่านหนังสืออยู่แล้ว อาจจะอินมากเป็นพิเศษ รู้สึกเสมอว่าหนังสือทุกเล่มเลือกคนและเข้ามาหาในเวลาที่เหมาะสมเสมอ ชอบเวลาที่ตัวละครเหล่านั้นบอกว่าหนังสือเล่มนั้นพูดหรือให้อะไรกับตัวเองในจังหวะชีวิตต่างๆเพราะนี่ก็คิดเหมือนกัน

[Duangkamol L. · Rating 4 out of 5]

หนังสือเล่มหนา กาลเวลา และผู้คน
- มิซึโยะ คาคุตะ เขียน
- อังสนา ธาดาประภากร แปล

หนังสือเล่มนี้รวบรวม 9+1 เรื่องสั้นที่ทั้งอบอุ่นหัวใจ เหงา ผูกพันธ์ เติบโต และชวนสงสัยเข้ามาอยู่ด้วยกัน โดยเรื่องราวของตัวเอกในแต่ละเรื่องก็จะมีความเกี่ยวข้องกับหนังสือทั้งทางตรงและทางอ้อม.. เป็นเล่มที่เหมาะกับการอ่านสบาย ๆ มีเวลาสั้น ๆ สัก 30 นาทีระหว่างการเดินทาง หรืออ่านฆ่าเวลารอนัดหมายถัดไป โดยอ่านจบเป็นเรื่อง ๆ

เรื่องที่ชอบที่สุด 3 เรื่องคือ "หนังสือเดินทาง", "ร้านหนังสือมิซึซาวะ" และ "สิ่งที่ตามหา" เพราะทำให้ได้ข้อคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วก็ทำให้รู้สึกถึงความผูกพัน และอินไปกับบรรยากาศของเนื้อเรื่องเหมือนหลุดเข้าไปอยู่ตรงนั้นจริง ๆ

📚 สุดท้ายนี้ขอฝาก quote จากทั้ง 3 เรื่องมาให้ได้อ่านกันค่ะ 📚

"สิ่งที่เปลี่ยนไปไม่ใช่หนังสือหรอก แต่เป็นตัวฉันเองตางหาก..  ทุกครั้งที่ในตัวฉันมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่มขึ้น บางอย่างลดลง หนังสือเล่มนี้ก็จะเปลี่ยนความหมายไปอย่างสิ้นเชิง" - หนังสือเดินทาง

"ก็เพราะว่าสิ่งที่แค่เปิดออกก็พาเราไปได้ทุกที่น่ะมีแค่หนังสือไง" - คุณยายร้านหนังสือมิซึซาวะ

"ทำไมน่ะเหรอ ก็อยากอ่านน่ะสิ แค่นั้นแหละ" - คุณยายในเรื่องสิ่งที่ตามหา

[bibi brown · Rating 3 out of 5]

เล่มบาง ปกสวย อ่านวันเดียวจบแต่กว่าจะหน้าสุดท้ายก็นานอยู่เหมือนกัน แรก ๆ เรื่องออกเนือยไม่ค่อยว้าวเท่าไหร่ มีทั้งหมด 9 เรื่องสั้นแต่เรากลับชอบแค่ 2 เรื่อง คือ ร้านหนังสือมิซึซาวะ อ่านแล้วนึกถึงร้านหนังสืออิสระแถวบ้าน ณ ปัจจุบันก็ปิดไปนานแล้ว คิดถึงมาก ๆ เป็นความทรงจำวันเด็กที่หลังเลิกเรียนต้องรีบแจ้นไปหาคุณป้า ยืมหนังสือบ้างแหละ ซื้อปากกา สมุดบ้างแหละ อ่านแล้วบรรยากาศเก่า ๆ มันกลับมาจริง ๆ และอีกเรื่องคือ สิ่งที่ตามหา ชอบเอเนอจี้คุณยายมาก 555

สุดท้ายเป็นเล่มที่ดีค่ะ อ่านเพลิน ๆ ก็ย่อมได้ แต่สำหรับเราก็ไม่ค่อยชอบสักเท่าไหร่ เห็นด้วยกับประโยคนึงในหนังสือนะว่าการอ่านก็มีเวลา มีจังหวะของมัน เราอ่านตอนช่วงชีวิตนี้อาจจะไม่อิน แต่เมื่อเวลาผ่านไปได้ตกตะกอนความคิดหรือผ่านประสบการณ์มาบ้างแล้ว ทัศนคติเราก็เติบโตและลึกซึ้งมากขึ้น

[Nut · Rating 3 out of 5]

หนังสือเล่มหนา กาลเวลา และผู้คน (มิซึโยะ คาคุตะ : เขียน , อังสนา ธาดาประภากร : แปลไทย)
ให้คะแนน 3.5 ค่ะ
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้นหลากหลายเรื่อง โดยแต่ละเรื่องเป็นเรื่องราวที่มี ‘หนังสือ’ เข้ามาเกี่ยวข้องสันพันธ์กับตัวละคร แต่ละเรื่องเป็นเรื่องราวที่ธรรมดาๆ แต่อ่านเมื่ออ่านแล้วเราก็ก็ให้ความรู้สึกฉุกคิดขึ้นมาว่า เรื่องแบบนี้เหมือนจะเกิดขึ้นกับเราเลย เราจึงรู้สึกว่าเรื่องธรรมดาๆ บางเรื่องเลยประทับใจขึ้นมาสำหรับเรา

หนังสือเล่มนี้เหมือนบอกใบ้ว่า ไม่ว่าหนังสือบางเล่มจะ ‘น่าเบื่อ’ แต่มันไม่ได้เป็นที่หนังสือ จริงๆแล้ว มันอาจเป็นที่รสนิยมของผู้อ่านไม่ตรงกับหนังสือเล่มนั้นมากกว่า ด้วยเหตุนี้เราจะไม่รีวิวอะไรมากมาย เรามีเรื่องสั้นบางตอนที่ชอบและบางตอนก็รู้สึกว่าน่าเบื่ออยู่ในแต่ละตอนเช่นกัน ฮ่าๆ แต่โดยรวมยังพูดได้ว่าหนังสือเล่มนี้อยู่ในเกณฑ์อ่านสนุก อ่านเพลินค่ะ

[Nunnnp · Rating 3 out of 5]

เป็นหนังสือที่เกี่ยวกับคนที่ชอบหนังสือหลายๆคน เลยรู้สึกว่าหลายๆมุมมองของตัวละครแต่ละตัวมันตรงกับเรา เพราะเอาจริงๆ แค่ได้ไปเดินร้านหนังสือก็สบายใจแล้ว ตอนที่เหงามากๆที่แอลเอ ได้ไปร้านหนังสือ ถึงจะเป็นร้านหนังสือโง่ๆของมหาลัยก็รู้สึกสงบลงไปเยอะ
ชอบตอนที่แชร์ชั้นหนังสือกับแฟนเก่า คิดย้อนกลับไปเราก็อ่านหนังสืออย่างไม่ค่อยได้แชร์กับใครเท่าไหร่ ยกเว้นตอนมต้นที่อ่านนิยายแฟนตาซีไรงี้55 แต่ถ้าได้เจอคนที่ชอบหนังสือแบบเดียวกันก็คงจะดีมากๆ
หงุดหงิดกับหนังสือเล่มนี้ตรงที่มันแปล ช้อกโกแลตทรัฟเฟิล เป็นเห็ดทรัฟเฟิลเนี่ยแหละ คือผ่านมาได้ยังไงตั้งหลายคน ไม่เอ้ะ เอะใจบ้างเลยหรอ555 แต่รวมๆคนนี้ก็แปลดีนะ อ่านแล้วไม่ว้อท มาว้อทตรงเห็ดทรัฟเฟิลเนี่ยแหละ ทนไม่ได้จนทักไปบอกสำนักพิมพ์555555

[Meena Narag · Rating 5 out of 5]

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของผู้คนที่ข้องเกี่ยวกับหนังสือ บางคนอ่าน บางคนค้นหา บองคนเขียน บางคนรอคอย แบ่งเป็นเรื่องสั่นๆ

บางเรื่องกระทบจิตใจของคนอ่าน แอบคิดว่านักเขียน เขียนได้ตรงกับใจเราเหลือเกิน นั่นมันเป็นตอนนั้น ตอนที่เราเริ่มคบกับใคร ตอนที่เราไปร้านหนังสือด้วยกัน ตอนที่หอบหนังสือจากร้านเข่ามากองไว้แล้วนอนอ่านเคียงกันไป

บางเรื่องก็พูดถึงหนังสือที่วนเวียนอยู่ในชีวิตเรา เข้ามาและหายไป แต่ทุกเรื่องเราชอบหมด อาจจะไม่ว้าวแต่อ่านแล้วยิ่มๆ บางเรื่องขมๆ มีหวานบ้างเล็กน้อย
จะอ่านอีกครั้งแน่นอน..

[ดินสอ สีไม้ · Rating 5 out of 5]

เรื่องสั้นแต่ละเรื่องในเล่มนี้ สั้นมาก
จนเหมือนแทบไม่มีพล็อตเป็นชิ้นเป็นอัน
แค่เล่าเรื่อยๆ จบในตอน ไม่เกี่ยวเนื่องกัน
แต่ถึงจะบอกว่าดูเรื่อยๆ จนเหมือนไม่มีพล็อต
แต่เรากลับคิดว่าผู้เขียนวางพล็อตเอาไว้แล้ว
มันถูกวางแผนเอาไว้อย่างแยบยล
ทั้งตอนเริ่ม ตอนเล่า และตอนจบ
ไม่ใช่เรื่องราวที่อ่านไปอย่างเรื่อยเปื่อย
แต่เป็นเรื่องที่ถูกปู ถูกตบ ให้จบอย่างเหมาะสม
และมีผลต่อหัวใจ

มีหลายเหตุการณ์ในเล่มที่ชอบมาก ชอบไปหมด
ชอบเหตุการณ์ธรรมดาๆ ที่ไม่ธรรมดา
พอมันถูกรวบรวมเอาไว้ในเล่มเดียวกัน
มันเลยเป็นหนังสือที่พิเศษสำหรับเรามากๆ เลยค่ะ >,<

[Eriko · Rating 4 out of 5]

a collection of short stories with the theme of books- i recommend but imo although some stories were amazing and reminded me of my love of books and bookstores, some were slightly eh. buttt it was super interesting to me to see how every scenario whatever character goes through, no matter how big/important or mundane, was all somehow related to the same core memory of a particular book or a book store they loved.

[VEDAMANEE · Rating 2 out of 5]

หนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยถูกจริตเท่าไหร่ ไม่มีเนื้อหาที่มาที่ไป เป็นเรื่องเล่าสั้นๆในมุมมองบุคคลที่หนึ่งบ้าง บุคคลที่สามบ้าง โดยใช้หนังสือเป็นสื่อกลาง ตอนอ่านเล่มนี้ให้ความรู้สึกต้องมานั่งฟังคนบ่นหรือเล่าเรื่องชีวิตตัวเองที่ไม่น่าสนใจเท่าไหร่ อ่านผ่านๆรีบให้จบเพราะถ้าทิ้งไว้นานอาจจะเป็นเล่มที่ DNF แล้วทำให้เริ่มเล่มอื่นยาก

เหมาะกับคนที่อธิบายความรู้สึกไม่เก่งน่าจะชอบ เพราะมีเนื้อหาบางอย่างที่(คง)ดึงความรู้สึกของผู้อ่านออกมาได้ แต่ไม่ใช่เรา

[J.A. Chuenduangphithak · Rating 5 out of 5]

Books are what we bring everywhere. From another perspective, books travel by themselves and make people meet them, not the other way around. Books give people enjoyment and life experiences without needing to go anywhere physically.

[wonder_ful · Rating 3 out of 5]

เรื่องสั้นเกี่ยวกับหนังสือในความทรงจำของแต่ละคน ในชีวิตคนเรามักมีหนังสือเล่มที่เป็นเต็งหนึ่งของชีวิต ทั้งหนังสือที่เกี่ยวกับบุคคล หรือการก้าวผ่านช่วงวัย

หนังสือเล่มนี้ทำให้อยากกลับไปอ่านหนังสือที่เคยอ่านนานมาแล้ว อยากรู้ว่าการซึมซับจะต่างจากตัวเราในอดีตยังไง

[woonsenworld · Rating 3 out of 5]

ต้องบอกว่าอ่านไปครึ่งเล่มคือไม่ชอบเลย จะไม่อ่านต่อไปหลายรอบมาก แต่ขอบคุณตัวเองที่สุดท้ายแล้วก็ทนอ่านต่อจนได้เจอพาร์ทที่ชอบมาก ๆ เราชอบ ร้านหนังสือมิซึซาวะ กับ สิ่งที่ตามหา มาก ๆ ประวัติการคบหานี่ได้ข้อคิดหลายอย่างภายในไม่กี่หน้าเลย ก็เป็นหนังสือที่มีพาร์ทดี ๆ อยู่เล่มหนึ่ง

[P.Chang · Rating 3 out of 5]

ไม่ได้ออกแนวสนุก แต่อ่านได้เรื่อย ๆ ไม่ได้ดีมากแต่อ่านได้เพลิน ค่อย ๆ ดำเนินเรื่องไป เรื่องสั้นแต่ละเรื่องในเล่มล้วนเกี่ยวข้องกับหนังสือ โดยรวมถือว่าดี อ่านได้และฆ่าเวลาได้ดี...

การแปล ทำออกมาได้ดี สํานวนภาษาลื่นไหล อ่านง่าย

เนื้อเรื่อง แบ่งออกเป็นเรื่องสั้นทั้งหมด 10 เรื่อง หลากหลายและต่างสไตล์ ล้วนเกี่ยวข้องกับหนังสือทุกเรื่อง...

#Panอ่าน

[Boon · Rating 4 out of 5]

หนังสือที่เหมาะกับคนรักหนังสือ เรื่องสั้นๆที่ทำให้เห็นคุณค่าของหนังสือ ที่เป็นมากกว่าแค่ตัวอักษรที่ร้อยเรียงกัน หลายเรื่องทำให้กระตุกความคิด ว่าเราก็เคยมีโมเมนต์แบบนั้นเหมือนกัน แนะนำสำหรับคนที่บ้าการอ่านหนังสือทุกคนครับ

[Suchaya Naruetanapakorn · Rating 5 out of 5]

This book is a truly touching and moving piece of work. I was deeply inspired by how it explores the influence of books on relationships. The writing is simple and easy to follow, yet its impact is profound and lasting!

[Percy Yue · Rating 4 out of 5]

書中有十個章節，都是關於與書不同的邂逅。不是每個故事都能撼動我心，非常喜歡的章節包恬： 第五章不幸的種子，書被算命師指控為邪惡之物(笑)；第七章三澤書店，年幼偷書賊成長為作家，往書店憑弔；第八章尋找之物，替外婆尋書，意外變成書店顧問；及最後一章隨筆： 我認為書本最有趣的地方，就在於進入作品的世界，只要曾經被拉進書本的世界，感受過那樣的興奮，一輩子都會沉迷閱讀，而作者在幼稚園裡就已經獲得那最原始的喜悅。而不喜歡的書，不是書無趣，只是屬性不合。十分同意！

[Eveevaa · Rating 2 out of 5]

ปกน่ารักมาก ภาพสวย
เรื่องสั้นเล่าเรื่อยๆ ไม่ค่อยสนุก อ่านนานมากกว่าจะจบ

[Polyj · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องสั้นที่มีธีมเป็น เรื่องเกี่ยวกับหนังสือ
นักเขียนจะเน้นประเด็นเรื่อง เมื่ออ่านหนังสือเล่มหนึ่ง ในเวลาที่ต่างกัน ความเข้าใจในหนังสือนั้นก็จะต่างกันไปตามประสบการณ์ชีวิต

[thep.gmr · Rating 5 out of 5]

ใครที่รักการอ่านหนังสือ คิดว่าน่าจะชอบหนังสือเล่มนี้แน่นอน เป็นการรวมเรื่องสั้นที่เล่าเรื่องราวของแค่คนที่หลากหลายที่มีความผูกพันกับหนังสือในรูปแบบต่างๆ

[Jeneva Izorion · Rating 3 out of 5]

10 เรื่องสั๊นสั้นที่เกี่ยวกับหนังสือ มีทั้งแบบรัก ๆ ดราม่านิดหน่อย ส่วนตัวชอบเรื่องเดียวกับคนแปลละก็เรื่องสุดท้าย ที่เหลือพออ่านเล่น ๆ ได้