伤口愈合中

by Han Kang, 韩江, 崔有学 (Translator)

如果真的再给我一些时间的话，我会以不同的方式生活。

为了不会像被锤子砸中脑袋的动物一样死去，做好下次不再害怕的准备。将我内心最炙热、最真实、最明净的东西，把它释放出来。向着可怖的冷酷无情的世界，向着随时都能无意中抛弃我的人生。

先是将火划着，然后用全身心的气力去守望它直至它被燃尽为止，那一次次的瞬间都化为无形的力量，助推我向前。

Genres: Poetry

272 pages, Hardcover

First published October 23, 2012

About the author

Librarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.

소설가 한강

Han Kang was born in 1970 in South Korea. She is the author of The Vegetarian, winner of the International Booker Prize, as well as Human Acts, The White Book, Greek Lessons, and We Do Not Part. In 2024, she was awarded the Nobel Prize in Literature “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.”

Reviews

[Barry Welsh]

Watch an interview with the Nobel prize-winning Han Kang on YouTube here - https://www.youtube.com/watch?v=mkkLm...

[rinsuuh · Rating 5 out of 5]

존재의 균형을 잡는다는 것

[Stella · Rating 5 out of 5]

生命中的或大或小的所有痛苦，最后都成了衣服上浅浅的水渍和桌子上晾干的水痕。这是韩江的文字给我的感觉。

[Bella · Rating 3 out of 5]

5/5 에우로파, 파란 돌, 왼손

[Sunny · Rating 5 out of 5]

Contains 7 short stories- all previously published in literary magazines

밝아지기 전에 2012
회복하는 인간 2011
에우로파 2012
훈자 2009
파란 돌 2006
왼손 2006
노랑무늬영원 2003

My favorites were the last two pieces.

밝아지기 전에
"시간이 정말 주어진다면 다르게 살겠다고.
망치로 머리를 맞은 짐승처럼 죽지 않도록.
다음 번엔 두려워하지 않을 준비를 하겠다고.
내 안에 있는 가장 뜨겁고 진실하고 명징한 것.
그것만 꺼내놓겠다고.
무섭도록 무정한 세계.
언제든 무심코 나를 버릴 수 있는 삶을 향해서."

노랑무늬영원
"배만 안 고프면 저 애는 웃거든.... 가장 자연스러운 상태 일 때 인간은 그런 존재인가봐. 우리도 원래는 그랬지만, 그 뒤로 프로그래밍이 된 상태니까 원래의 상태를 잊고 샅는 거 아닐까 하는 생각이 들어."

"나는 떤다. 두렵기 때문이다. 너무 아름다운 것도 고통이 된다는 것을 처음 알았기 때문이다. 그것이 못이나 씨앗처럼 몸 안에 박히기도 한다는 것을 알았기 때문이다."

"만일 내가 이 세상에서, 사랑을 가진 인간으로서 다시 살아가야 한다면, 내 알의 죽은 부분을 되살려서 그렇게 되는 것이 아니라는 것을. 그 부분은 영원히 죽었으므로. 그것은 송두리째 새로 태어나게 해야 한다는 것이다. 처음부터 다시 배워야 하는 것이다."