Shiki. Cuatro estaciones en Japón

by Rosalie Stroesser, Regina López Muñoz (Translator)

" Comment raconter en quelques phrases cette année si dense ? Comment expliquer cette relation particulière, toute en contradictions, que j'ai développée avec le Japon ? Ce mélange incohérent d'attirance et de rejet ? "
Octobre 2015. Rosalie, une jeune dessinatrice française passionnée par les mangas des années 70, s'envole pour le Japon. Elle ne sait pas vraiment ce qu'elle va y chercher, peut-être avant tout la beauté. D'une expérience de wwoofing à Oishi à son premier job dans un bar de Tokyo en passant par une escapade à Kyoto, ce voyage d'un an se fait parcours initiatique. Un livre à la beauté magnétique.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Japan, Comics, Comics Bd, France

256 pages, Paperback

Published September 10, 2025

Reviews

[Moka Aumilieudeslivres · Rating 4 out of 5]

"J'ai un genre de Syndrome de Stockholm avec Tokyo"

[Myfischer · Rating 5 out of 5]

Ça m'a fait plaisir de lire enfin une expérience du Japon loin des fantasmes français habituels. C'est beau mais c'est franchement dur. Et le dessin est magnifique.

[Patrick Fabri · Rating 5 out of 5]

Formidable récit, qui arrive à concilier découverte de la vie au Japon, conte traditionnel et omniprésence de la domination masculine. Le tout avec de très beaux dessins. Pour moi vraiment un très grand livre.

[Lele · Rating 4 out of 5]

Très beaux dessins. J'ai beaucoup aimé la représentation réalistique du Japon : loin de la romanticisation que l'on peut voir sur les réseaux ou dans les films. On voit bien la réalité du patriarcat qui passe à la fois par l'atteinte physique que par les petits commentaires soi-disant "innocents" et on voit bien comment tout est intériorisé à la fois par les hommes, à la fois par certaines femmes qui normalisent ou acceptent certains comportements ou certaines attentes.

[Maureen · Rating 4 out of 5]

Je ne m'attendais pas à un récit comme celui-là. Ça m'a touchée, même si des questions restent en suspens : il faudrait en savoir plus sur la vie de l'autrice pour bien comprendre ses réactions.

[Uri Xaubet · Rating 4 out of 5]

Còmic que barreja els anys de la protagonista a Japó, on va veure les seves llums però també les seves ombres, amb alguns apunts de mitologia Japonesa. Una obra que mereix ser visitada si t'agrada el país Nipó.

[Romain · Rating 3 out of 5]

Rosalie Stroesser n’est pas la première à raconter en BD son expérience au Japon, je pense par exemple à Manabé Shima – beaucoup plus riant et léger – ou aux Cahiers japonais – beaucoup plus techniques. Mais ce récit se distingue par un sentiment contrasté qu’elle exprime elle-même très bien dès le début du livre.

Comment évoquer cette relation particulière, toute en contradictions, que j’ai développée avec le Japon ? Ce mélange d’attirance et de rejet, cette fascination mêlée d’incompréhension. Et cette constante envie d’y retourner.

Cette expérience à deux faces confère de la profondeur à ce récit et le distingue de certaines niaiseries qui étalent sur des pages et des pages leur béatitude dépourvue d’esprit critique par rapport à tout ce qui touche à la culture japonaise. Elle représente aussi assez bien l’idée que l’on se fait du Japon, une culture qui force l’admiration, mais qui possède sa part sombre – comme le souligne peut-être les quelques pages fort intéressantes consacrées aux mythes fondateurs du pays. Enfin, les dessins brillent par leur élégance et leur sobriété, de la ligne claire et du noir et blanc préféré à la couleur. Un récit qui vient compléter de belle manière ce que l’on peut lire sur le Japon – il n’y a maintenant plus qu’à s’y rendre pour juger par soi-même.

Également publié sur mon blog.

[Andrea Cecilia · Rating 5 out of 5]

Woah quelle claque ça a été ce livre !🥺

Rosalie nous partage sa relation avec le Japon. Son amour pour la culture mais aussi, ses déceptions et sa colère.

En ce moment je lis beaucoup sur la culture japonaise et je regarde énormément de vlogs de voyage. Je dois dire que ça m'a un peu refroidie du coup..
Les questions de violences sexuelles, (dont le viol) sont traités avec finesse. Je pense qu'on est toute furieuse en découvrant ce "revers du décors". Mais quel courage l'Autrice a eu de continuer à voyager. Certaines plages m'ont rendues si heureuse.. Celle où elle s'endort sous les cerisiers en fleurs, les "girl's night" en hiver avec Nao, le soutien de son amie quand elle lui parle de son traumatisme à Kobe...

Rosalie Stroesser nous retranscrit merveilleusement le coté "bitter-sweet" de son expérience avec le Japon, and I am here for it! Les dessins sont immersifs et je ne sait plus trop quoi penser du monde.

[reallee · Rating 4 out of 5]

Joli récit autobiographique racontant les voyages de l'autrice au Japon. On y découvre son expérience de la société japonaise en tant que femme. Le dessin est vraiment joli, les pages en couleurs apportent un charme à cette œuvre que j'apprécie beaucoup ! Shiki vaut le détour même si, par moment, j'avais plus l'impression de lire un blog de voyage plus qu'une bande dessinée.

[Sagda]

Ça m’a fait du bien autant que ça m’a fait du mal. J’ai mis en perspective pleins de choses dont je m’étais aperçue en allant pour la première fois au Japon cet été.
Au-delà du récit : le coup de crayon est incroyable, je veux absolument des planches pour décorer mon chez moi 😳

[Martine · Rating 4 out of 5]

Très beau livre, très dense, même s’il y a de belles respirations dans le récit.
Malgré le volume, je reste avec beaucoup de questions, quelques unes qui justifient l’étoile manquante. Rosalie est très évasive sur ce qui l’a poussée à quitter Paris, et ça me rend perplexe par rapport à ce qui lui est arrivée à sa première saison.

[Alice Sliver · Rating 5 out of 5]

Brought so many memories back of the struggles and peaceful moments I've has when living in this country for 4 years.

[Marion · Rating 4 out of 5]

Avant tout, j’ai beaucoup aimé le dessin et la façon dont est racontée l’histoire. C’était très fluide et on avait envie de connaître la suite.
J’ai beaucoup apprécié découvrir les histoires sur la mythologie japonaise entre les saisons.

Mais j’aurais bien aimé qu’il y ait un TW avant de commencer ce livre car je ne m’attendais pas à la tournure de l’histoire. Bien sûr, dans le résumé, il est précisé « violences » donc il y avait un indice mais j’avoue que je ne m’attendais pas à ce que le personnage principal subisse ce type d’agressions.

Cela m’amène tout de même à avoir apprécié ma lecture et m’avoir ouvert les yeux sur un pan de la société japonaise.

[Johanna · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé. C'était chouette de découvrir une expérience de vie au Japon loin des clichés et fantasmes d'une vie japonaise incroyable. Ce n'est pas léger, l'autrice nous raconte ses aventures pas toujours positives et nous partage son quotidien.
Juste c'est tellement dommage que ce soit en noir et blanc !!! Surtout qu'elle nous parle de couleurs d'automne, de lumière etc. Les quelques pages en couleurs sont tellement belles et radieuses qu'on en redemande.

[Nastassia Srt · Rating 4 out of 5]

Beau dessin en noir et blanc, avec 2-3 illustrations couleurs. Le contenu est intéressant, racontant un voyage au Japon avec son beau comme son moche. Je trouve néanmoins qu’il manque quelque chose, je reste sur ma faim en fin de livre.

[Pierrick Leclerc · Rating 5 out of 5]

Ouah mais quelle claque! Magnifique équilibre entre la passion que lui inspire le Japon et la stupeur de la réalité, sans jamais nous imposer l’un ou l’autre. Incroyablement touchant, authentique, avec un style sincère. Quelle chance de pouvoir lire une BD comme ça. Foncez.

[Audrey ☀️ ☀️ · Rating 3 out of 5]

3.5

[Valérie Fitoussi · Rating 5 out of 5]

Très beau livre. Très beaux dessins. Le Japon avec ses bons et ses mauvais côtés. J'ai beaucoup aimé me retrouver plongée dans l'univers du Japon le temps d'une lecture.

[theboneseason · Rating 3 out of 5]

je comprend pas comment tu dis «  c’est en allant au japon que j’ai compris que c’était pas comme dans les mangas et qu’il y a des agresseurs sexuels »…. okay

[Natalina Papin · Rating 5 out of 5]

Narration d'un séjour au Japon mêlé à des mythes. Les dessins et le récit se marient bien, le partage de souvenirs de voyage donne envie.

[Vio Rlln · Rating 4 out of 5]

Un dessin au trait épuré qui rappelle le manga, mais en plus réaliste. Un récit, à priori autobiographique, qui présente le machisme du Japon, à la fois caché mais omniprésent.

[Eloise Dagneau · Rating 5 out of 5]

… et réveillée 6 heures plus tard, couverte de pétales de cerisier.
Magnifique, dessins tout comme texte. Autrice prometteuse !!

[Camille · Rating 5 out of 5]

Très beau récit abordant magnifiquement la dualité du Japon

[Mathilde · Rating 5 out of 5]

Très belle incursion dans la culture japonaise, avec tous ses paradoxes. Un roman graphique doux;))

[elisli · Rating 4 out of 5]

"syndrome de stokyo"

[Artémis · Rating 5 out of 5]

Envie d'aller habiter pendant un an à l'étranger. Mais épuisée par les hommes quels que soient les pays lol.

[Lauren Herzfeld · Rating 3 out of 5]

3.5

[Cecile · Rating 4 out of 5]

Superbe manga /BD réalisé par une jeune Française au Japon.

[Caroline Roux · Rating 5 out of 5]

Entre paisibles paysages, mythes japonais et dénonciation de la domination masculine et de ses abus. Un récit intime, parfois dur et un graphisme magnifique.

[axelle :) · Rating 4 out of 5]

i kinda have a stockholm syndrome with tokyo