เอ็น

by Shusuke Michio, 道尾 秀介, มิจิโอะ ชูสุเกะ

เตรียมใจให้พร้อมสำหรับการเดินทางสู่ใจกลางแห่งความลี้ลับที่ถักทอด้วย 720 รูปแบบแห่งการหักมุม เพราะหนังสือเล่มนี้ บทแรกอาจไม่ใช่จุดเริ่มต้น และบทสุดท้ายก็อาจไม่ใช่จุดจบที่คุณคุ้นเคย


• ดอกไม้กับพิษนิรนาม คุณครูสาวผู้พยายามสืบความลับของนักเรียน ทว่าภารกิจนี้ต้องอาศัยความช่วยเหลือจาก "สุนัขที่มีจมูกวิเศษ"
• ความตายของเด็กหญิงไร้รอยยิ้ม ครูภาษาอังกฤษวัยเกษียณที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษแม้แต่น้อย กลับเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ว่าใครฆ่าเด็กหญิงที่น่าสงสารคนนั้น
• นกสีเทากับลูกขว้างไม้ตายที่ไม่มุดลงพื้น “ช่วยตายไปทีได้ไหม" ต้องเอ่ยด้วยความรู้สึกแบบไหนกันนะ...เด็กหนุ่มผู้พยายามไขปริศนาการเสียชีวิตของพี่ชายจากนกแก้วเพียงตัวเดียว
• คำโกหกของผึ้งตัวผู้ที่บินไม่ได้ ผู้บุกรุกแปลกหน้ายามวิกาลที่ช่วยซ่อน “ศพ” ให้เธอนั้น กำลังซ่อน “ความลับ” อะไรบางอย่าง
• ผลึกดาวที่ไม่มีวันหายไป บุรุษพยาบาลที่ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายได้พบ “ปาฏิหาริย์” ครั้งแรกในชีวิต
• สุนัขที่หายไปกับเจ้าหน้าที่สืบสวนผู้ไม่หลับใหล กุญแจไขคดีฆาตกรรมคือสุนัขที่หายไป การร่วมมือระหว่างสายสืบสาวและบริษัทรับตามหาสัตว์เลี้ยงจึงเกิดขึ้น ทว่าคนร้ายกลับเป็นบุคคลที่คาดไม่ถึง...

ผลงานของ มิจิโอะ ชูสุเกะ นักเขียนผู้กวาดรางวัลมาแล้วมากมาย อาทิ รางวัล Horror Suspense จาก “ดวงตาที่แผ่นหลัง” ในปีค.ศ. 2004, รางวัลฮอนกะขุมิสเทอรีจาก “เงา” ในปีค.ศ. 2007, รางวัลสมาคมนักเขียนนวนิยายสืบสวนสอบสวนแห่งญี่ปุ่นจาก “นิ้วโป้งของอีกา” ในปีค.ศ. 2009, รวมถึงรางวัลโอยาบุฮารุฮิโกะจาก “หยาดฝนของเทพมังกร” และรางวัลยามาโมโตะ ชูโกโรจาก “ดอกไม้แห่งแสง” ในปีค.ศ. 2010 นอกจากนี้ “หน้าร้อนที่ดอกทานตะวันไม่บาน” ในปีค.ศ. 2009 ยังเคยสร้างปรากฏการณ์ติดอันดับหนังสือขายดีอันดับหนึ่งของโอริคอนมาแล้ว

Genres: Mystery, Fiction

372 pages, Paperback

First published October 5, 2021

About the author

Associated Names:
* Shusuke Michio
* 道尾秀介 (Japanese Profile)


Shūsuke Michio (1975–)  takes his pen name from the mystery writer Michio Tsuzuki, one of his idols. Michio first became interested in reading in high school, when he was inspired by the works of Yasunari Kawabata and Osamu Dazai. He began writing short-shorts in college and continued producing fiction after graduation in his time away from work. His first break as an author came when he received the Horror and Suspense Special Prize for Se no me (Eyes in the Back) in 2004; the following year he quit his job to write full-time. In 2009 his novel Karasu no oyayubi (By Rule of Crow’s Thumb) earned the Mystery Writers of Japan Award in addition to a Naoki Prize nomination; in a testament to the consistently high quality of his work, he was nominated for the biannual prize four more times on his way to winning it in 2011 withTsuki to kani (Moon and Crab). Other honors include the 2010 Yamamoto Shūgorō Prize for Kōbai no hana (Flowers of Light), a collection of linked short stories. With his knack for easily crossing over genres such as horror and the mystery, Michio is a promising hitmaker among the new generation of writers.

www.booksfromjapan.jp

Reviews

[DucklingReader · Rating 3 out of 5]

หนังสือ: #เอ็น
ผู้เขียน: มิจิโอะ ชูสุเกะ
สำนักพิมพ์: prism publishing

6 เรื่องสั้น กับ 720 รูปแบบในการเล่าเรื่อง
ที่เปิดโอกาสให้นักอ่านเลือกเส้นทางด้วยตัวเอง
แถม..."ไม่ต้องเริ่มจากบทแรก" ก็ยังสนุก 🌀✨💫

เป็ดรู้สึกแปลกใหม่มากเลยค่ะกับเล่มนี้
เพราะถึงจะเป็นเรื่องสั้น 6 เรื่อง
แต่ทุกเรื่องมีบางสิ่งบางอย่างเชื่อมโยงกัน
อยากให้พี่ ๆ ลองนึกถึงอ่าวหรือเกาะที่เป็นรูปทรง 6 เหลี่ยมนะคะ
แต่ละเรื่องก็จะเกิดขึ้นตรงคนละมุมของสถานที่เดียวกัน
แค่ต่างเวลากันเท่านั้นเองค่ะ
อ่านจบแล้วถึงรู้ว่า...เฮ้ย! บางเรื่องก็เชื่อมกันเด้อ

ที่สำคัญ...ไม่จำเป็นต้องอ่านเรียงกันก็ได้
จะอ่านเรื่องไหนก่อน-หลังได้หมด

และนี่คือลำดับที่เป็ดน้อยเลือกอ่าน
เริ่มจาก...

🐶 สุนัขที่หายไปกับเจ้าหน้าที่สืบสวนผู้ไม่หลับใหล [3⭐]
เปิดเรื่องด้วยหมาที่หายไป การร่วมมือของสายสืบกับบริษัทรับตามหาสัตว์เลี้ยง แต่คนร้ายกลับไม่ธรรมดาเลยค่ะ
(เป็ดให้ trigger warning นะคะ มีการทารุณกรรมสัตว์ค่ะ)

🌸 ดอกไม้กับพิษนิรนาม [3.5⭐]
คุณครูสาวที่พยายามสืบความลับของนักเรียนคนนึง
น้องเตรียมทำอะไรบางอย่างค่ะ...น้องจะทำอะไร!?

🕊️ นกสีเทากับลูกขว้างไม้ตายที่ไม่มุดลงพื้น [4⭐]
พี่ชาย น้องชาย และนกแอฟริกันเกรย์หนึ่งตัว
ประโยค “ช่วยตๅยไปซะทีได้ไหม” ฟังดูแรง แต่มันมีที่มา
ความเชื่อมโยงก็ไม่ธรรมดาจริง ๆ ค่ะ
ทำถึงนะเรื่องนี้ เป็ดน้อยชอบมากเป็นพิเศษเลย

✨ ผลึกดาวที่ไม่มีวันหายไป [4⭐]
บุรุษพยาบาลกับเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งแรกในชีวิต
อบอุ่น และสะเทือนใจ (น้ำตาซึมเด้ออ)

🐝 คำโกหกของผึ้งตัวผู้ที่บินไม่ได้ [4⭐]
ผู้บุกรุกยามวิกาลที่เข้ามาช่วยเธอซ่อนศพ
แต่ดูเหมือนเขาเองก็ซ่อนอะไรบางอย่างไว้เหมือนกัน
น้ำตาไม่ซึมก็จริง แต่โคตรจะสงสารเลยค่ะ 😢💔

🧸 ความตายของเด็กหญิงไร้รอยยิ้ม [3.5⭐]
ครูภาษาอังกฤษวัยเกษียณที่พูดอังกฤษไม่ได้สักคำ
แต่กลับเป็นคนเดียวที่รู้ว่าใครคือคนลงมือกับหนูน้อยผู้น่าสงสารคนนั้น คือ...หม่นไปไหนก่อน~

เนื้อเรื่องรวม ๆ อาจไม่ได้หวือหวาตื่นเต้นมาก
แต่เป็ดน้อยชอบความเชื่อมโยงของแต่ละเรื่องมากเลยค่ะ
เล่มนี้เหมาะกับคนที่ชอบ เรื่องสั้นผสมดราม่านิด ๆ
อ่านเพลิน ๆ แล้วเดี๋ยวจะมีจังหวะที่ “ว้าว!” ขึ้นมาแบบไม่ทันตั้งตัว
พออ่านครบแล้ว ย้อนกลับไปอ่านใหม่ เป็ดว่าก็ยังสนุกอยู่เลยค่ะ 📖

#เป็ดน้อยยอดนักอ่าน #DucklingReader
#รีวิวหนังสือ #ป้ายยาหนังสือ
#อ่านหนังสือ #หนังสือแนะนำ
#หนังสือดีบอกต่อ #หนังสือน่าอ่าน
#bookreview #bookstagramthailand
#bookgram #bookstagram #booktok
#prismpublishing #amarinbooks

[เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ · Rating 3 out of 5]

เอ็น
ผู้เขียน: มิจิโอะ ชูสุเกะ
ผู้แปล: ธนพล ศักดิ์สมุทรานันท์
สำนักพิมพ์: Prism
คะแนนโดยรวม : 3.5⭐️

“บทสรุปของเรื่องราวบางอย่าง อาจไม่มีสูตรตายตัว แต่คุณต้องเลือกที่จะเชื่อ และยอมรับ”

รวมเรื่องสั้น 6 เรื่องในเล่มนี้ พาเราเดินทางผ่านความสัมพันธ์ของผู้คน ความสูญเสีย ความเจ็บปวด ความลับที่ไม่อาจเอ่ย และความผูกพันที่ไม่เคยหายไป แม้เรื่องราวจะดำเนินในโทนที่สงบ เรียบ แต่กลับค่อยๆ บีบหัวใจในแบบที่ไม่รู้ตัว

⸻

1. ดอกไม้กับพิษนิรนาม ★★★½

เรื่องของ “ริกะ” ครูสาวที่แต่งงานกับ “โยชิโอกะ เซอิจิ” ซึ่งร่วมกิจการ “นักสืบสัตว์เลี้ยง” กับเพื่อนชื่อ “เอโซเอะ” จู่ๆ ทั้งคู่ต้องเดินทางไปตามหาสุนัขพันธุ์บลัดฮาวนด์บนเกาะแห่งหนึ่ง แต่กลับพบลูกศิษย์โดยบังเอิญ และนั่นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวลึกลับที่เกี่ยวพันกับอดีตที่ไม่อาจหลีกหนี

2. การจากไปของเด็กหญิงไร้รอยยิ้ม ★★★★½

เรื่องที่กินใจมากที่สุดในเล่ม สำหรับเรา เด็กหญิงที่กำพร้าทั้งพ่อและแม่ ต้องอาศัยอยู่กับป้า และหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน เรื่องนี้เต็มไปด้วยความโหดร้ายที่สังคมมองข้าม แต่ก็แฝงด้วยแสงแห่งความหวังที่อบอุ่นและงดงาม

3. นกสีเทากับลูกขว้างไม้ตายที่ไม่มุดลงพื้น ★★★½

เรื่องราวของน้องชายที่ต้องสืบหาความตายของพี่ชาย ผ่านเหตุการณ์ลึกลับในวงการเบสบอล และนกสีเทาพูดได้ชื่อ “ริกุ” ที่เอ่ยประโยคปริศนา “ช่วยไปตายที่ได้ไหม” เป็นเรื่องที่มีอารมณ์หม่น สร้างคำถามในใจตลอดการอ่าน

4. คำโกหกของแดนตัวผู้ที่บินไม่ได้ ★★★½

หญิงสาวคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตร่วมกับชายผู้ทำร้ายร่างกายและจิตใจเธอ จนวันหนึ่งเกิดเรื่องร้ายที่ไม่อาจย้อนกลับได้ ทว่าเธอกลับได้รับความช่วยเหลือจากชายแปลกหน้าผู้เต็มใจปิดบังศพให้ เรื่องนี้เข้มข้นและเจ็บปวด จนแทบหายใจไม่ทั่วท้อง

5. ผลึกดาวที่ไม่มีวันหายไป ★★★★½

เรื่องราวของ “ฮอลลี” ผู้หญิงที่ป่วยระยะสุดท้าย และกลับมาบ้านเพื่อใช้ช่วงชีวิตสุดท้ายกับลูก เธอจ้างบุรุษพยาบาลที่เคยสูญเสียลูกสาวเช่นกัน ทั้งคู่ และ “โอเรียนนา” ลูกสาวของเธอ ร่วมกันตามหาแก้วยูเรเนียมเป็นที่ระลึก เรื่องนี้อบอุ่น ละมุนละไม และสะเทือนอารมณ์จนเราน้ำตาคลอ

6. สุนัขที่หายไปกับเจ้าหน้าที่สืบสวนผู้ไม่หลับไหล ★★★★

เมื่อนักสืบสัตว์เลี้ยงอย่าง “เอโซเอะ” ต้องไขปริศนาการฆาตกรรมสามีภรรยา ผ่านเบาะแสสุดท้ายจากสุนัขที่หายตัวไป เรื่องนี้มีความดราม่า เศร้า และเต็มไปด้วยความผูกพันที่ไม่ต้องใช้คำพูด

⸻

💬 ความรู้สึกหลังอ่าน

“เอ็น” เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ไม่ได้เร้าใจหวือหวา แต่ค่อยๆ ดึงดูดเราเข้าสู่โลกของแต่ละตัวละครอย่างแนบเนียน บางเรื่องดำเนินช้า บางช่วงอาจรู้สึกเฉื่อยบ้าง แต่ก็แลกมาด้วยการปูอารมณ์ที่เข้าถึงแก่นแท้ของความเป็นมนุษย์

สิ่งที่เราประทับใจมากที่สุด คือ “มิตรภาพ” ที่แฝงอยู่ในหลายเรื่อง มันไม่จำเป็นต้องแสดงออกอย่างชัดเจน แต่เราสัมผัสได้ถึงสายใยบางอย่างที่ค่อยๆ คลุมตัวละครไว้ เช่นเดียวกับความเศร้าที่ไม่ทำร้าย แต่ทำให้เราเข้าใจชีวิตมากขึ้น

มันคือการอ่านที่ “ไม่เร่งรีบ” แต่กลับทำให้เรา “หยุดคิด” ได้มากอย่างประหลาด
และเมื่อปิดเล่มลง เรารู้สึกเหมือนเพิ่งผ่านคืนหนึ่งที่เงียบงัน แต่ใจกลับไม่เงียบเลย


ฝากเพจ: เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ

[Chihiro · Rating 5 out of 5]

This book has 6 different short mystery stories all connected and yet the amazing thing about this book is that you, the reader, get to choose which story to read from.
There are 720 ways to read this book and depending on which story you finish, it could make you feel hopeful or depressed. Luckily, I read in a way where it ended in a positive note! I don't think I could try out 719 other ways though lol
I don't know how the author does it!
Plus, it was so cool reading the first story and then for the second story you need to turn the book upside down to read it. It helps the reader to change up the order of the story.
I really appreciate the idea. Never
experienced this kind of reading before.
It's also fun to see other people's review, finding out in which order they've read the stories in this book and how they felt about it.

[Angel 一匹狼 · Rating 1 out of 5]

A gimmick masquerading as a novel, this "book"'s biggest strength is the "freedom" the author has given the readers to tackle the stories: there are six stories, the order in which you read them will change the impact/way you understand, feel about them (they are all part of a bigger world and characters in one story appear in another, etc., etc.). The chapters are, for more "comfort", put up and down so it is pretty easy to separate them (just in case, blank pages and chapter names weren't enough). As I am lazy, I decided to let the author surprise me by reading them in order.

Unfortunately, it really doesn't matter because you won't care much about the cardboard cutout characters, the poor plot and plot developments, the obsession with death as a resort for making the reader "feel" (and let's not start with the writer withholding basic information to trigger more feelings, cheat the narrative, as when hiding that the suspect in the last story is the son of the main character, who is talking in first person; really?).

The best: the author is trying?

The worst: so much death for cheap tears

Alternatives: just read some good Japanese authors like Shion Miura, Natsuo Kirino, Kenzaburo Oe...

3/10

(Japanese; original)

[Masaka PST · Rating 4 out of 5]

ลำดับการอ่าน ที่เลือก

1. การจากไปของเด็กหญิงที่ไร้รอยยิ้ม
2. สุนัขที่หายไปกับเจ้าหน้าที่สืบสวนผู้ไม่หลับไหล
3. นกสีเทากับลูกขว้างไม้ตายที่ไม่มุดลงพื้น
4. ดอกไม้กับพิษนิรนาม
5. คำโกหกของแตนตัวผู้ที่บินไม่ได้
6. ผลึกดาวที่ไม่มีวันหายไป

เปิดกะปิดได้แบบว่า....

[TONG . · Rating 4 out of 5]

#ShelfReview N (เอ็น)

เรื่องสั้นหกเรื่องของหกความสัมพันธ์ที่กลับพัวพันกันอย่างไม่คาดคิด
นี่ไม่ใช่นิยายสืบสวน หากแต่เป็นนิยายแนวดรามาที่ระทึกขวัญบ้างนิดหน่อย
เรื่องราวของคนหกคนที่มีเส้นเรื่องและสิ่งที่เจอเป็นของตัวเอง
โดยหารู้ไม่ว่าชีวิตของพวกเขากลับถูกโยงใยยุ่งเหยิงมากกว่าที่คิด
ชอบกิมมิกของเรื่องนะที่อนุญาตให้เราอ่านบทไหนของเรื่องก่อนก็ได้
และจะไล่ลำดับการอ่านแบบไหนก็ได้ ซึ่งเราว่ามันทำงานกับเราได้ดีเลย
เชื่อเลยว่าถ้าเลือกอ่านหนังสือเล่มนี้อีกทางนึงก็จะได้อีกความรู้สึกเหมือนกัน
มันเป็นเหมือนหนังสือแนว Choose Your Own Adventure เลือกเส้นทาง
ที่แต่ละบทไม่เกี่ยวข้องกันหรอก แต่ส่วนที่เกี่ยวอาจเฉลยเรื่องบางอย่าง
ซึ่งการรู้หรือไม่รู้อะไรก่อนแล้วไปอ๋อทีหลังนี่แหละคือเสน่ห์ของเล่มนี้
แม้ว่าเนื้อเรื่องบางตอนจะแอบน่าเบื่อชวนง่วงอยู่บ้าง ก็ยังมีที่สนุก
จุดสนุกของเล่มนี้หลัก ๆ คือการปะติดปะต่อความเชื่อมโยงที่มีนี่แหละ
อาจจะไม่ได้สนุกตื่นเต้นเร้าใจ แต่ก็เป็นเล่มที่อ่านได้เพลิน ๆ จนจบเลย
อ้อ บางตอนต้องกลับหัวกลับหางอ่านด้วย เขินเหมือนกันอ่านบนรถไฟฟ้า

7/10 .

[Tharm_magotz · Rating 3 out of 5]

แอบคาดหวังกับมีภาพในหัวถี่่มันดูจะเป็นเรื่องคดีศับซ้อนไปนิด แต่พออ่านๆ ไปแล้วมันกลายเป็นเรื่องชีวิตประจำวันที่ก็เชื่อมกันด้วยเส้นเวลา และความสัมพันธ์ของตัวละคร เพลิน ๆ สนุกดี อ่านแค่ละนอนคนละ sequence กันได้ความรู้สึกที่ค่างกันพอสมควร แต่โดยรวมแล้วยังก้ำกึ่งในความรู้สึกตัวเอง เอาเป็นว่าไม่แย่เลย แต่อาจจะไม่ใช่แนวเราเท่าไร