L'Île au trésor

by Robert Louis Stevenson, Déodat Serval (Translator)

304 pages

Published November 7, 2025

About the author

Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, and travel writer, and a leading representative of English literature. He was greatly admired by many authors, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling and Vladimir Nabokov.

Most modernist writers dismissed him, however, because he was popular and did not write within their narrow definition of literature. It is only recently that critics have begun to look beyond Stevenson's popularity and allow him a place in the Western canon.

Reviews

[Benjamin Gouy · Rating 3 out of 5]

Je pense que c’est un livre important parce qu’une bonne partie de l’imaginaire collectif sur les pirates en provient, mais c’est paradoxalement pas très palpitant à lire.

[Léo Deully · Rating 4 out of 5]

4 étoiles ; c'est un roman important. Destiné à la jeunesse, Stevenson affirme sa volonté, après avoir dessiné une carte au trésor pour son beau-fils, d'écrire un roman d'aventure autour d'une carte au trésor afin de divertir les enfants et la jeunesse ; "ce n'est pas de la grande littérature" écrit-il. Et peut-être par cette explication pouvons-nous lui pardonner les incohérences et la manière dont le roman est écrit - assez mal. Là est ma petite déception au cours notamment des chapitre III, IV et IV ; je trouve cela plutôt (parfois vraiment) mal écrit et doté d'incohérences. Par exemple, UN SEUL personnage apprend quelque chose d'important et pouf tout le monde est au courant ! Il est aussi parfois difficile de visualiser les scènes car on sent que Stevenson écrit pour la jeunesse en simplifiant les images et l'intrigue pour vraiment donner l'impression de vivre l'aventure sans prise de tête. C'est pour cela que cette œuvre - qui a lancé l'imaginaire de la carte au trésor, de la croix et de l'archétype moderne du pirate par le personnage de Long John Silver, le pirate mutin unijambiste avec le perroquet sur l'épaule - est très intéressante et sympa à lire, à la condition de ne pas trop la prendre au sérieux : il faut se laisser aller au gré de l'aventure, sur l'Hispaniola, et pardonner l'auteur pour les faux-raccords et le style vraiment moyen d'écriture qui assure en contre-partie le pur divertissement sans prise de tête offert au lecteur !