Аз и ти в парка

by Effie Lada, Ефи Лада, Бела Чолакова (Translator)

„Аз и ти в парка“ е най-новото бижу на великолепната илюстраторка Ефи Лада, издадено на български език. Читателите на издателство „Дъбови листа“ вече я познават с ефирното ѝ творение „Моите сънища“ .

Историята ни отвежда в парка, където всяка неделя децата от квартала се събират, за да играят и да се забавляват. Колко весела компания са. Франческо и Ана също винаги са там, но никога не са си говорили. Един ден обаче хвърчилата им се заплитат високо в небето над главите им и двамата се оказват лице в лице.

„Една неделя, когато вятърът духа силно и листата на дърветата се вихрят във въздуха, Франческо признава на Ана, че я обича. Че сърцето му се свива, когато не са заедно. Ана му дава от своите бисквити и му споделя, че през цялата седмица стомахът ѝ е на топка. Чак докато дойде неделята. И че това, може би, е любов.“

Това е една затрогваща книга за обичта и какво е да си влюбен, без значение дали навън вали, или грее слънце. За всички (над 5-годишни) читатели с големи сърца.

Ефи Лада е номинирана за Мемориалната награда на Астрид Линдгрен през 2011 г. и за наградата Ханс Кристиан Андерсен през 2012 г.

32 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

About the author

Greek: Έφη Λαδά

Reviews

[Ralitsa Koleva · Rating 5 out of 5]

Изключително мила и топла история, предадена по един толкова разбираем начин за по-малките читатели и стопляща отвътре сърцата на по-големите

[Nicole Nikolova · Rating 3 out of 5]

Чудите се как да представите любовта на децата? Прочетете им “Аз и ти в парка” - написана и илюстрирана от Ефи Лада, издадена на български от “Дъбови листа”.


“Аз и ти в парка” е една нежна история за това как припламва любовта между две деца, които от непознати стават приятели, а после, сякаш неусетно, вече мечтаят да пораснат, за да могат да правят най-различни неща заедно, във всеки ден от седмицата, не само в неделя. 


Понякога любовта е такава - идва съвсем неочаквано и въпреки подигравките на околните (Франческо и Лена не се разминават с обичайните детски подмятания, та дори и от възрастни), двамата са напълно убедени, че ще остареят заедно. 


Такава любов е миловидна и в най-чистата си форма - само децата могат да мечтаят и да вярват с такава убеденост, че бъдещето ще е точно такова, каквото си го представят. 


Илюстрациите са много приятни - почти всичките представят срещите на Лена и Франческо в парка - и разкриват различни сцени от случващото се. 


Преводът на български е дело на Бела Чолакова, а книгата е подходяща за деца над 5 години, а смея да твърдя - и за влюбени възрастни, също!