What do you think?
Rate this book
Eine Frau, die trinkt
Ein taumelndes Frauenporträt. Ein literarisches Fundstück erstmals auf Deutsch. Formal wie inhaltlich mutig und schockierend gegenwärtig. Sein Thema ein bis heute existierendes Tabu: der weibliche Alkoholismus.
Das erste Mal betrunken ist Guita mit acht Jahren. Um ihre Eltern zu »bestrafen«, die ihr kein Schmetterlingsnetz kaufen wollen, trinkt sie Wein aus dem großen Fass im Keller. Dann, sechzehnjährig, betrinkt sie sich auf einer Party mit Champagner. Das versteht ihr Freund Jacques als Freibrief und geht viel zu weit. Sie heiratet ihn, weil es sich so gehört, und trinkt weiter. Absinth, Portwein, Gin, Whisky.
Guita gibt sich den Männern und dem Rausch hin und ertränkt jeden Tag in »dem sinnlichsten aller Nebel, in dem alles in einem einvernehmlichen Nichts zu schwimmen scheint«.
In diesem ebenso hungrigen wie trunkenen Frauenleben verbinden sich Lebenslust und Verzweiflung, Missbrauchserfahrungen und Selbstermächtigung in eindrücklicher, zwiespältiger Weise. Ein poetischer Text mit Herzrasen.
Das erste Mal betrunken ist Guita mit acht Jahren. Um ihre Eltern zu »bestrafen«, die ihr kein Schmetterlingsnetz kaufen wollen, trinkt sie Wein aus dem großen Fass im Keller. Dann, sechzehnjährig, betrinkt sie sich auf einer Party mit Champagner. Das versteht ihr Freund Jacques als Freibrief und geht viel zu weit. Sie heiratet ihn, weil es sich so gehört, und trinkt weiter. Absinth, Portwein, Gin, Whisky.
Guita gibt sich den Männern und dem Rausch hin und ertränkt jeden Tag in »dem sinnlichsten aller Nebel, in dem alles in einem einvernehmlichen Nichts zu schwimmen scheint«.
In diesem ebenso hungrigen wie trunkenen Frauenleben verbinden sich Lebenslust und Verzweiflung, Missbrauchserfahrungen und Selbstermächtigung in eindrücklicher, zwiespältiger Weise. Ein poetischer Text mit Herzrasen.
- GenresFrance
160 pages, Paperback
Published January 1, 2025
3 people are currently reading
104 people want to read
About the author
Colette Andris
2 booksColette Andris – Pseudonym von Pauline Toutey – wurde 1901 in Marseille geboren. Sie wuchs in einer Akademikerfamilie auf und studierte Literatur in Paris. Nach einem ›normalen‹ Leben samt Professorinnen-Laufbahn stand ihr jedoch nicht der Sinn: Colette Andris verkörpert die Modernität der ›années folles‹, als Schriftstellerin und auf der Bühne. Sie war die erste Nackttänzerin in der Geschichte der Music Hall, eine avantgardistische Autorin und versuchte sich als Theater- und Filmschauspielerin.
Im Jahr 1929 erschien ihr literarisches Debüt »La Femme qui boit«. Das Buch wurde bei Gallimard in der Reihe ›Les Livres du Jour‹ veröffentlicht und fand viel Beachtung. Allein 1929 erschienen acht Auflagen. Die Leserinnen der Zeitschrift ›Minerva‹ zählten den Roman ››zu den fünf besten Frauenromanen, die in diesem Jahr erschienen sind‹‹. Die Kritik lobte ein ››originelles und ergreifendes Werk‹‹ (›Comœdia‹), eine ››sorgfältige‹‹ und ››schonungslose‹‹ Studie und ein ››sehr gewagtes Buch, aber ohne Suche nach Lastern‹‹ (›La Semaine à Paris‹).
Im Jahr 1929 erschien ihr literarisches Debüt »La Femme qui boit«. Das Buch wurde bei Gallimard in der Reihe ›Les Livres du Jour‹ veröffentlicht und fand viel Beachtung. Allein 1929 erschienen acht Auflagen. Die Leserinnen der Zeitschrift ›Minerva‹ zählten den Roman ››zu den fünf besten Frauenromanen, die in diesem Jahr erschienen sind‹‹. Die Kritik lobte ein ››originelles und ergreifendes Werk‹‹ (›Comœdia‹), eine ››sorgfältige‹‹ und ››schonungslose‹‹ Studie und ein ››sehr gewagtes Buch, aber ohne Suche nach Lastern‹‹ (›La Semaine à Paris‹).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
June 18, 2025
French: La femme qui boit
Male alcoholism has long been a valid topic in high literature: Under the Volcano, The Drinker, or, you know, Charles Bukowski's complete oeuvre are some examples, and while the dudes are frequently glamorized (I'll give you one more: Ernest Hemingway), female alcoholism still tends to be a societal taboo. So yes, this French novella, first published in 1929, was probably rather groundbreaking, and its author, who was known as a nude dancer in Paris variétés, had quite the life.
But the text about a young woman called Guita whose life is derailed by alcohol is oh so pretentious. The effort to give this debut a more experimental feel by constructing it as a bunch of vignetttes in different text forms (letters, inner monologue, classic narrative etc.) is commendable, but although Guita suffers tremendously - the whole thing starts out with a drunk Guita having sex, which leads to her being pressured into a marriage to a man she doesn't love, and only today do we recognize the initial act as rape because she could not consent - I still couldn't get into this text, because of what I experienced as irritating whimsy. And plot holes abound: Suddenly, now widowed Guita goes on an elaborate trip by ship - how the hell does she pay for it? Suddenly, a friend she writes letters to shows up and then disappears again - who is she?
You probably have to treat some chapters as individual stories, and some (like the one about the visiting cousin she sends away to protect her from her lifestyle) work really well, but they do not come together. I see the importance and the intent, but great literature this is not. Then again, I'm lucky to live in a time when people like Ottessa Moshfegh, Maud Ventura, Melissa Broder, Eliza Clark and others have elevated the trope of the messy woman to a completely different level.
Male alcoholism has long been a valid topic in high literature: Under the Volcano, The Drinker, or, you know, Charles Bukowski's complete oeuvre are some examples, and while the dudes are frequently glamorized (I'll give you one more: Ernest Hemingway), female alcoholism still tends to be a societal taboo. So yes, this French novella, first published in 1929, was probably rather groundbreaking, and its author, who was known as a nude dancer in Paris variétés, had quite the life.
But the text about a young woman called Guita whose life is derailed by alcohol is oh so pretentious. The effort to give this debut a more experimental feel by constructing it as a bunch of vignetttes in different text forms (letters, inner monologue, classic narrative etc.) is commendable, but although Guita suffers tremendously - the whole thing starts out with a drunk Guita having sex, which leads to her being pressured into a marriage to a man she doesn't love, and only today do we recognize the initial act as rape because she could not consent - I still couldn't get into this text, because of what I experienced as irritating whimsy. And plot holes abound: Suddenly, now widowed Guita goes on an elaborate trip by ship - how the hell does she pay for it? Suddenly, a friend she writes letters to shows up and then disappears again - who is she?
You probably have to treat some chapters as individual stories, and some (like the one about the visiting cousin she sends away to protect her from her lifestyle) work really well, but they do not come together. I see the importance and the intent, but great literature this is not. Then again, I'm lucky to live in a time when people like Ottessa Moshfegh, Maud Ventura, Melissa Broder, Eliza Clark and others have elevated the trope of the messy woman to a completely different level.
September 25, 2025
J'ai adoré l'écriture qui est tantôt teintée d'une légèreté (presque enfantine bizarrement ?), tantôt ironique, et qui décrit terriblement bien la sensation d'être pompette ou bourré, et la resdecente qui vient parfois après, le bon et le mauvais.
July 1, 2023
Des réflexions bien en avance sur son temps notamment sur sa condition de femme des années 1920. Parfois des passages somme toute problématiques de nos yeux contemporains.
Mais cela n’empêche pas qu’en termes de style, c’est pétillant. On remarque éminemment l’influence surréaliste de l’époque dans certains fragments, d’Apollinaire dans la mise en page de certains textes (et le sujet, « Alcools ») et on discerne une réelle explosion novatrice. La ponctuation m’a interpellé ainsi que les rythmes binaires et ternaires dont Colette Andris use à foison mais maîtrise à la perfection.
L’alcoolisme chez la femme écrit par une femme.
Je me suis beaucoup reconnue dans sa plume et cela faisait longtemps que je n’avais pas eu de coup de cœur stylistique pareil ! Encore une autrice qui devrait être réhabilitée en espérant que ses autres écrits soient republiés.
Mais cela n’empêche pas qu’en termes de style, c’est pétillant. On remarque éminemment l’influence surréaliste de l’époque dans certains fragments, d’Apollinaire dans la mise en page de certains textes (et le sujet, « Alcools ») et on discerne une réelle explosion novatrice. La ponctuation m’a interpellé ainsi que les rythmes binaires et ternaires dont Colette Andris use à foison mais maîtrise à la perfection.
L’alcoolisme chez la femme écrit par une femme.
Je me suis beaucoup reconnue dans sa plume et cela faisait longtemps que je n’avais pas eu de coup de cœur stylistique pareil ! Encore une autrice qui devrait être réhabilitée en espérant que ses autres écrits soient republiés.
September 15, 2025
"Eine Frau, die trinkt" handelt von einer Frau die trinkt. Im Paris der 20er Jahre.
Ich fühlte mich sehr an Baudelaire und Bukowski erinnert, hier aber aus weiblicher Perspektive. Das schillernde Leben in Paris, Champagner und Pernod, sexuelle Ausschweifungen, Jazz, Shopping. Aber dekonstruiert. Der Alkohol tut, was der Alkohol tut, die sexuellen Kontakte sind gespickt von Missbrauch, der Jazz unharmonisch und die Schaufenster nur für die Ablenkung da.
Und auch die Gesellschaft an sich bekommt ihr Fett weg:
'... die korpulente und affektierte Dame neben ihr konnte nur an eine Flasche Gran Marnier denken lassen, denn wie diese sonderte sie einen klebrigen trügerisch süßen Likör ab.
... Am Tischende saß ein junges Mädchen, das etwas zu elegant und etwas zu dünn war, eine schmale Flasche Moselwein mit säuerlicher Note.
...An ihrer Seite Guitas derzeitiger Liebhaber, stämmig und reizlos, ein einfacher Liter Rotwein, der die Erwartungen erfüllt." (S. 99)
Ich fühlte mich sehr an Baudelaire und Bukowski erinnert, hier aber aus weiblicher Perspektive. Das schillernde Leben in Paris, Champagner und Pernod, sexuelle Ausschweifungen, Jazz, Shopping. Aber dekonstruiert. Der Alkohol tut, was der Alkohol tut, die sexuellen Kontakte sind gespickt von Missbrauch, der Jazz unharmonisch und die Schaufenster nur für die Ablenkung da.
Und auch die Gesellschaft an sich bekommt ihr Fett weg:
'... die korpulente und affektierte Dame neben ihr konnte nur an eine Flasche Gran Marnier denken lassen, denn wie diese sonderte sie einen klebrigen trügerisch süßen Likör ab.
... Am Tischende saß ein junges Mädchen, das etwas zu elegant und etwas zu dünn war, eine schmale Flasche Moselwein mit säuerlicher Note.
...An ihrer Seite Guitas derzeitiger Liebhaber, stämmig und reizlos, ein einfacher Liter Rotwein, der die Erwartungen erfüllt." (S. 99)
Read
June 1, 2023Texte écrit en 1929 et décrivant le personnage de Guita, une femme qui boit, peut-être pas toujours pour une raison précise (on décrit plusieurs événements qui peuvent être à l'origine de cet alcoolisme, mais on fait bien attention de ne pas offrir un récit de cause à effet) et des relations qu'elle a, surtout avec un entourage masculin, un peu plus rarement féminin.
Sous la forme de plus ou moins longs fragments (je ne m'attendais honnêtement pas à cette forme), on touche autant l'aspect personnel des impacts que ça a sur Guita, le regard social, les hommes qui profitent de la situation (de toutes les manières), mais aussi les effets que le personnage ressent en buvant (en ne se limitant pas qu'à une même impression ou un même sentiment).
Comme le souligne déjà très bien la quatrième de couverture, c'est un sujet tabou, l'alcoolisme chez les femmes, qui est abordé avec une grande sincérité et empathie, sans chercher à y dissimuler une morale ou des excuses.
Sous la forme de plus ou moins longs fragments (je ne m'attendais honnêtement pas à cette forme), on touche autant l'aspect personnel des impacts que ça a sur Guita, le regard social, les hommes qui profitent de la situation (de toutes les manières), mais aussi les effets que le personnage ressent en buvant (en ne se limitant pas qu'à une même impression ou un même sentiment).
Comme le souligne déjà très bien la quatrième de couverture, c'est un sujet tabou, l'alcoolisme chez les femmes, qui est abordé avec une grande sincérité et empathie, sans chercher à y dissimuler une morale ou des excuses.
June 7, 2025
In der klassischen Literatur findet man besonders unter männlichen Autoren, viele Bezüge zu alkoholischen Getränken und den übermäßigen Konsum derselbigen. Ob Hemingway oder Yates, Buckowski oder London, alle die was auf sich hielten, haben mehrere Lieblingsgetränke und die daraus resultierende Lasterhaftigkeit literarisch verewigt. Colette Andris gehört zu den wenigen Frauen, die in wenig kritisierter und doch sehr großer Freizügigkeit, das Leben am Rande des alkoholischen Abgrunds zu Papier gebracht haben. Der Roman war ein Erfolg und ich bin erstaunt, dass er nicht als sündhaft und verrufen abgestempelt wurde. Die Autorin scheint einen gewissen Lifestyle eingefangen zu haben, wobei sie parallel den Niedergang durch Hochprozentiges schonungslos beschreibt.
Ihre Protagonistin Giuta reagiert schon als Kind mit einem Saufgelage in Folge einer Trotzreaktion. Von da an verfällt sie dem Alkohol mehr und mehr. Sie macht übergriffige Erfahrungen als sehr junge Frau, gerät in eine Ehe, die sie eigentlich nicht will, und ist sich immer sehr bewusst, was sie tut, wenn sie trinkt. Sie mutet manchmal etwas naiv an, doch wieder legt dies immer wieder durch kluge Gedanken und Reflektionen.
Erkenntnisse hat sie zu genüge: „Trinken war nie ein Trost und kann auch keiner sein; es ist zu verurteilen doch wer nicht versteht, welche Zwänge es ausübt, sollte besser schweigen. Wir müssen Mitleid haben, verzeihen, helfen und lieben…“ im Anschluss fragt sie sich, ob sie so gesprochen hätte, wenn sie nüchtern gewesen wäre.
Wir erhalten ausführliche Beschreibungen von ihrem täglichen Konsum, der durchaus variiert. Sie hat eine Vorliebe für Port, wenn sie trotzig ist, braucht natürlich Champagner, um in Schwung zu kommen, Wein ist genauso gut wie Wasser, und die Vorzüge von Pernod und diversen Cocktails, haben für Sie etwas nahezu Sakrales.
„Was ist ein Cocktail? Ein nach etlichen Erschütterungen und Tastversuchen
gebannter Fluss.
Und eine merkwürdige Erfahrung: als wäre Gott nur noch Wärme – eine strahlende Wärme, die mit der Flüssigkeit hinab läuft, sich verteilt, aufflammt und dann Trockenheit hinterlässt. Auch die Kälte, der Eiswürfel langsam absorbiert, verschmilzt mit diesem inneren Vulkan und sorgt erneut für Wärme. Ein turbulenter Gleichklang, der ein Himmel und Hölle zugleich erleben lässt…“ Das Buch transportiert schon eine gewisse Sinnlichkeit.
Wer so über alkoholische Getränke schreibt, hat eine besonders emotionale Verbindung zu Ihnen.
Es desillusionniert aber auch gleichzeitig. Die Bitterkeit von Konter Alkohol, das schale Gefühl des Erwachens, die Scham und die Hässlichkeit werden nicht versteckt. Und gleichzeitig wird Paris, die Stadt der Intellektuellen und Künstler, die in den 20er Jahren der Nabel der Welt war, von ihrem Sockel geholt. Es offenbart sich die Falschheit der Haute Volée und die Gosse, in der man landen, kann. Ob der Alkoholismus siegt oder Giuta die Oberhand behält, müsst ihr selber lesen.
Da ich in einer Kneipe aufgewachsen bin, sah ich mich mit Gestalten konfrontiert, die mir nur allzu gut bekannt waren. Ob man jetzt Kölsch/Kabänes oder Chablis/Wermut trinkt, auf mich haben Menschen, die überkonsumieren, immer die gleiche Wirkung: ich finde es sehr unangenehm, es macht mir Angst und schürt mein Mitleid. Ich selber konsumiere fast nur noch nullprozentige Getränke – nicht aus Überzeugung, sondern weil mich meist sehr schnell rasanter Kopfschmerz ereilt. Und ich begrüße einen schleichenden gesellschaftlichen Wandel, der sich vor auch darin bemerkbar macht, dass die Mocktailkarte in Bars immer umfangreicher wird.
Trotzdem konnte ich dem Buch viel abgewinnen. Es vermittelt sehr plastisch, worum es geht, ohne zu moralisieren. Zudem ist es sehr kreativ geschrieben. Wie eine Collage werden Episoden aneinandergereiht, die chronologisch voranschreiten. Manche der kurzen Kapitel bestehen fast ausschließlich aus Dialogen, manche wenden Aufzählungen an, während andere klassisch erzählen.
Andris, die mit 36 Jahren an den Folgen einer Tuberkulose starb, hatte Talent. Wie wir dem Nachwort des Übersetzers entnehmen können, hat sie als Nackttänzerin und Schauspielerin gearbeitet bevor sie als Autorin von Roman und Theaterstücken erfolgreich wurde. Wie viel von ihr selbst in diesem Roman steckt, ist nicht bekannt. Doch ihr kurzes Leben scheint voller interessanter Erfahrungen zu sein.
Wenn ihr also auf der Suche nach etwas sehr besonderem seid und vergessenen Autorinnen Raum geben möchtet, dann ist dieses Buch eine große Empfehlung
Ihre Protagonistin Giuta reagiert schon als Kind mit einem Saufgelage in Folge einer Trotzreaktion. Von da an verfällt sie dem Alkohol mehr und mehr. Sie macht übergriffige Erfahrungen als sehr junge Frau, gerät in eine Ehe, die sie eigentlich nicht will, und ist sich immer sehr bewusst, was sie tut, wenn sie trinkt. Sie mutet manchmal etwas naiv an, doch wieder legt dies immer wieder durch kluge Gedanken und Reflektionen.
Erkenntnisse hat sie zu genüge: „Trinken war nie ein Trost und kann auch keiner sein; es ist zu verurteilen doch wer nicht versteht, welche Zwänge es ausübt, sollte besser schweigen. Wir müssen Mitleid haben, verzeihen, helfen und lieben…“ im Anschluss fragt sie sich, ob sie so gesprochen hätte, wenn sie nüchtern gewesen wäre.
Wir erhalten ausführliche Beschreibungen von ihrem täglichen Konsum, der durchaus variiert. Sie hat eine Vorliebe für Port, wenn sie trotzig ist, braucht natürlich Champagner, um in Schwung zu kommen, Wein ist genauso gut wie Wasser, und die Vorzüge von Pernod und diversen Cocktails, haben für Sie etwas nahezu Sakrales.
„Was ist ein Cocktail? Ein nach etlichen Erschütterungen und Tastversuchen
gebannter Fluss.
Und eine merkwürdige Erfahrung: als wäre Gott nur noch Wärme – eine strahlende Wärme, die mit der Flüssigkeit hinab läuft, sich verteilt, aufflammt und dann Trockenheit hinterlässt. Auch die Kälte, der Eiswürfel langsam absorbiert, verschmilzt mit diesem inneren Vulkan und sorgt erneut für Wärme. Ein turbulenter Gleichklang, der ein Himmel und Hölle zugleich erleben lässt…“ Das Buch transportiert schon eine gewisse Sinnlichkeit.
Wer so über alkoholische Getränke schreibt, hat eine besonders emotionale Verbindung zu Ihnen.
Es desillusionniert aber auch gleichzeitig. Die Bitterkeit von Konter Alkohol, das schale Gefühl des Erwachens, die Scham und die Hässlichkeit werden nicht versteckt. Und gleichzeitig wird Paris, die Stadt der Intellektuellen und Künstler, die in den 20er Jahren der Nabel der Welt war, von ihrem Sockel geholt. Es offenbart sich die Falschheit der Haute Volée und die Gosse, in der man landen, kann. Ob der Alkoholismus siegt oder Giuta die Oberhand behält, müsst ihr selber lesen.
Da ich in einer Kneipe aufgewachsen bin, sah ich mich mit Gestalten konfrontiert, die mir nur allzu gut bekannt waren. Ob man jetzt Kölsch/Kabänes oder Chablis/Wermut trinkt, auf mich haben Menschen, die überkonsumieren, immer die gleiche Wirkung: ich finde es sehr unangenehm, es macht mir Angst und schürt mein Mitleid. Ich selber konsumiere fast nur noch nullprozentige Getränke – nicht aus Überzeugung, sondern weil mich meist sehr schnell rasanter Kopfschmerz ereilt. Und ich begrüße einen schleichenden gesellschaftlichen Wandel, der sich vor auch darin bemerkbar macht, dass die Mocktailkarte in Bars immer umfangreicher wird.
Trotzdem konnte ich dem Buch viel abgewinnen. Es vermittelt sehr plastisch, worum es geht, ohne zu moralisieren. Zudem ist es sehr kreativ geschrieben. Wie eine Collage werden Episoden aneinandergereiht, die chronologisch voranschreiten. Manche der kurzen Kapitel bestehen fast ausschließlich aus Dialogen, manche wenden Aufzählungen an, während andere klassisch erzählen.
Andris, die mit 36 Jahren an den Folgen einer Tuberkulose starb, hatte Talent. Wie wir dem Nachwort des Übersetzers entnehmen können, hat sie als Nackttänzerin und Schauspielerin gearbeitet bevor sie als Autorin von Roman und Theaterstücken erfolgreich wurde. Wie viel von ihr selbst in diesem Roman steckt, ist nicht bekannt. Doch ihr kurzes Leben scheint voller interessanter Erfahrungen zu sein.
Wenn ihr also auf der Suche nach etwas sehr besonderem seid und vergessenen Autorinnen Raum geben möchtet, dann ist dieses Buch eine große Empfehlung
August 29, 2025
« Un chagrin brutal a couché la petite à plat ventre. Elle sanglote désespérément. Comme toute cette atmosphère radieuse, comme toute cette plénitude de vie sont lourdes à supporter maintenant ! Calmée, sans joie, la petite âme simple de Guita se sent envahie par une universelle rancune. Se venger ? Mais oui, se venger, à fond, méchamment, pour « les » ennuyer, eux, les grands, les parents, ceux qui refusent les bonheurs possibles : un filet à papillons.
Désinvolte, un sourire mince aux lèvres, Guita s'est introduite dans la vaste salle à manger silencieuse aux volets clos. Elle s'est juchée sur une chaise, et, du bahut sculpté, a extrait sa timbale, une jolie timbale d'argent où son prénom étincelle de gravure fine. Puis, légère, adroite, elle s'est glissée à la cave. Une exquise fraîcheur y règne. Là, un tonneau est en perce, le tonneau de vin rouge qu'on sert chaque jour à table aux grandes personnes ; pas à Guita, elle est trop petite, trop fragile.
Assise par terre, Guita ouvre le robinet ; le vin coule dans sa timbale. Elle le regarde curieusement, sans grande hâte d'y goûter, mais avec la certitude de ce qui va suivre : la griserie, qui la rendra démente, pour la grande inquiétude de ses parents. Ce n'est pas bon, trop lourd, trop fort. Pourtant, Guita a la volonté de son acte et, la première timbale vidée, elle s'en verse une seconde. Elle ne sait bientôt plus ce qu’elle fait. »
Désinvolte, un sourire mince aux lèvres, Guita s'est introduite dans la vaste salle à manger silencieuse aux volets clos. Elle s'est juchée sur une chaise, et, du bahut sculpté, a extrait sa timbale, une jolie timbale d'argent où son prénom étincelle de gravure fine. Puis, légère, adroite, elle s'est glissée à la cave. Une exquise fraîcheur y règne. Là, un tonneau est en perce, le tonneau de vin rouge qu'on sert chaque jour à table aux grandes personnes ; pas à Guita, elle est trop petite, trop fragile.
Assise par terre, Guita ouvre le robinet ; le vin coule dans sa timbale. Elle le regarde curieusement, sans grande hâte d'y goûter, mais avec la certitude de ce qui va suivre : la griserie, qui la rendra démente, pour la grande inquiétude de ses parents. Ce n'est pas bon, trop lourd, trop fort. Pourtant, Guita a la volonté de son acte et, la première timbale vidée, elle s'en verse une seconde. Elle ne sait bientôt plus ce qu’elle fait. »
September 28, 2023
I had never heard of this book and bought it largely because of its in-your-face title, which must have sounded even more shocking in the late 1920s than now. Guita is a vey pretty little girl who has her first taste of alcohol as a prank. Almost instantly, she is hooked. Date-rape results in a loveless marriage, and a second rape follows when a doctor persuades her she has syphilis in order to justify a bogus course of treatment. However, since she enjoys sex and reaches orgasm with the unethical practitioner, she internalizes the guilt and moves on. Before and after her husband's premature death, Guita takes lovers, or lets lovers take her. Never does she fall pregnant or express the desire for a child. In fact, she seems to sleepwalk through her life, vaguely unhappy but always quickly buoyed up by drinks. When she realizes that her alcoholism is starting to show, she tries to blow her brains but misses and remains a cripple for life at age 26. Although the word "déchéance" (degradation) is used repeatedly as Guita's verdict on herself, the narrative is not judgmental. Guita is presented as a lost soul, unable to find her mornings in life. This is an unusual and audacious book, well worth a reprint.
October 26, 2025
Neues Lieblingsbuch
Displaying 1 - 9 of 9 reviews